<< 租車：捷安特的自行車 | 回blog首頁 | 【video】左右姊妹玩作品（3.6ys） >>

January 28,2008

左右童書館： Dudu findet einen Freund（德語）

書名：Dudu findet einen Freund（Dudu找到一個朋友）
作者：Annette Swoboda
語言：德語
fischer出版
zoyo閱讀齡：三歲起


邁入三歲的zozo yoyo，讓我感到最突出的變化就是：三歲兒對友誼有了新的渴望與好奇。她們盯著一旁玩樂的孩子群；她們喜歡很多小朋友的感覺；她們幻想自己的朋友；她們對小朋友既愛又怕的矛盾全顯露在臉上。zoyo需要朋友，Dudu也想要朋友。
「Dudu findet einen Freund」（我們姑且翻做〝Dudu找到一個朋友〞）這本書裡說著Dudu孤單地在蹺蹺板上，他想著如果我有一個朋友，我就能對他說心裡的悄悄話；有時他會幫助我，他有什麼做不來的，我也可以幫助他；有的時候我們就這樣無所事事；有的時候可以一起合作；和他在一起我不需要害怕什麼...。突然來了一隻小青蛙想和Dudu一起玩...，有一個好朋友是不錯的，如果有兩個那就更好了。

書裡充滿著朋友的好，充滿著對朋友的渴望，對於Zoyo這樣同齡的孩子，關係既是姊妹又像朋友，這本書似乎無形中給予她們和同儕相處的柔化劑，當然包括和手足的相處。

▲Dudu孤單地在蹺蹺板上

▲他想著有朋友就可以說悄悄話

▲可以幫助他 （中間三黑點標誌是盲人標誌）

▲青蛙想和Dudu玩

後記：zoyo到底有什麼朋友呢？除了表兄弟姊妹外，好像就是凡凡姊姊、宇彤宇杉姊姊、Doris妹妹、真真姊姊、還有尚未見到面的NaNa...我想想，到底還有誰？

延伸閱讀：
左右童書館：Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?（德語）
唱遊課：Oh, du lieber Augustin（3.1ys）
左右童書館：Gute Nacht,Dudu（德語）
左右童書館：琪莉和琪莉莉
左右童書館：Guji-Guji


Posted by zozoyoyo2 at 樂多Roodo! │00:09 │回應(21) │引用(0) │左右童書／音樂館
樂多分類：待產/育兒 共同主題：童書精選 工具：編輯本文
標籤：童書,父女之間
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5231793
回應文章
我可以先幫布丁領號碼牌嗎?? cc

selena’s reply to kate：
對對對！zozo yoyo缺男性朋友，她們蠻喜歡布丁弟弟的。
Posted by kate at January 28,2008 02:08
Friend ，有說不出來的重要，在人生的旅程裏，常常在不同時刻出現
就目前看，zoyo和Friend 之間，除了有學習的互動、玩樂的互動外，未來很快，說不定就加入了"聊天"的互動了
這本書，線條很柔和，也和touching
用色，也很鮮明，光是這樣，就很吸引人買回家珍藏的繪本
PS常常覺得，媽咪妳，似乎已經是孩子永遠的friend了

selena’s reply to 小葉子：
小葉子，妳說話總是這麼溫柔。
Posted by 小葉子 at January 28,2008 04:22
怎麼那麼巧
亞凝二歲左右也看過這本書
他很很喜歡書裡的Dudu呢
我們也借過 晚安dudu
dudu真的很可愛喔

selena’s reply to joanne：
真的嗎？你們也讀過，我們喜好很接近喔。
Posted by joanne at January 28,2008 04:23

Hi! Selena
宜鍾又回來囉！ 正好回來德國一個月，今天剛考完第一間學校，就上來看看，發現自己已漏掉太多啦！
希望你們都好。

selena’s reply to Yi-Chung：
Yi-Chung，聽見你的聲音真開心（因為最近我聽見轉圈圈叔叔的聲音多過你許多）！自己在外要多小心喔！德國現在很冷，別讓自己著凉了喔，希望你申請學校順利一點。
Posted by Yi-Chung at January 28,2008 05:50

如果可以的話，小米也希望可以認識這對可愛的小姐姐。
有機會安排一下會客時間嗎?

我喜歡這本書的畫風，有些許深層的力量。
這本書是德語的，所以你用德語為孩子念書嗎?

selena’s reply to 小米媽：
德語是爸爸負責的，爸爸唸德語似乎也影響到zoyo的發音了。
Posted by 小米媽 at January 28,2008 10:38
這本書的色彩、圖像看起來好舒服....
我想我家小恩也是喜歡和小朋友做朋友，
從她頻頻望向社區一群玩樂小朋友的眼神中，她好像也想加入呢！
她現在上學了，我希望她能學習和同儕間的相處及良好的互動....

當然她也希望能和可愛的zoyo姊姊成為好朋友喔！

selena’s reply to lin：
學校的生活的確可以學習到和同儕同伴相處的方法，因為zoyo還沒上學，所以我們就特別安排她們和其他小朋友互動的機會，啊！和別人相處也是一門必修學分。
Posted by lin at January 28,2008 11:33
我深深覺得3歲過後的Doris真的很需要朋友~
看著Doris和孩子們的互動，常常是驚喜又感動。
不過...我發現Doris把妳(selena)當成比zoyo還要好的朋友哩~哈哈哈哈~

selena’s reply to Doris媽媽：
哎呀，我早就感覺到Doris對我情有獨鍾了，竊喜中...。
Posted by Doris媽媽 at January 28,2008 17:58
掛號掛號
我也好奇selena是用德語讀這本書嗎?
還有妳在哪買到這種外文書ㄋ?

selena’s reply to jin：
德語是爸爸負責的，我不會德語的。
歐文書購買點你看我以下這篇文章的後面有註明：
左右童書館：Gute Nacht,Dudu（德語）
Posted by jin at January 28,2008 22:24
哈~還有球球啦~
硬是想要當zoyo的好朋友~

selena’s reply to 球球：
你是zoyo頭號粉絲阿姨，當然是好朋友囉！
Posted by 球球 at January 28,2008 23:30
金寶也頗喜歡魔法耶. 他在路上看到人家畫叉叉, 會很認真的演"路被擋起來了", 然後講一下魔咒, 假裝路障被移開, 接著小心翼翼的走過去, 回頭再施魔法, 說是把路障又放回去了. 整個入戲讓媽媽很昏倒@@ 他最近在學校最愛的活動是演灰姑娘, 聽說這位老兄的腳色是"神仙教母"(可能還兼任導演), 魔杖他幾個月前就在家裡用吸管做了一個了(又是一個昏倒).

重點來了, 推薦給喜歡魔法的左右姐妹Winnie the Witch系列, 鄉現他們一定也會喜歡的!

selena’s reply to 廚娘：
金寶好好笑喔！我覺得他比zoyo孩魔法耶！哈哈～zoyo喜歡魔法部分是受查理蘿菈影響呢！
你介紹的書我會去找來看看，謝謝你。（你真貼心，網址都附給我了）
Posted by 廚娘 at January 29,2008 03:38
http://blog.roodo.com/globletrekker/

與喜好圖畫書同好分享

selena’s reply to pt：
謝謝你的分享。
Posted by pt at January 29,2008 11:01

還有我!還有我!

selena’s reply to 沙米亞：
沒問題啦。
Posted by 沙米亞 at January 29,2008 12:10

哇~ZOYO的爸比是外交官嗎??會德文的人不簡單咧~
那ZOYO也會說德文嗎??

selena妳真的是位好棒的母親哦,ZOYO能有妳這樣的媽咪
真的是好幸福哦~因為妳是個好媽咪又是個好老師更是個好朋友

selena’s reply to ALMA：
Doch只是個老師而已啦！不是外交官。
zoyo會的德語很少，只是簡單的名詞，但她們大約可分辨的出我們在說英語或是德語。
謝謝你對我的讚美，聽了好感動喔！
Posted by ALMA at January 29,2008 12:59
嗯，中央，記住了
下次要特別去逛一下

selena’s reply to Pilot：
Pilot，你回國沒帶一些書回來啊？！喔～台灣歐文書賣很貴耶！
Posted by Pilot at January 29,2008 15:16
這本書的畫又可愛又鮮喔!
看起來真是很棒的書
可惜不懂德文，
不然真的值得收藏!!

selena’s reply to bbm：
其實看圖說故事，也很有意思喔。
Posted by bbm at January 29,2008 15:36

我前年去德國玩時
買了一本童話書
內容當然是德語的
我是被他書的圖案與有趣的城堡構圖給吸引的
我是不懂德語啦!
不然這書的內容圖案滿有趣的
現在恩恩會拿著看~然後說~馬!(裡面的騎士牽著一匹馬!)

selena’s reply to 恩愛媽：
所以囉！看圖說故事是蠻適合幼兒的。
Posted by 恩愛媽 at January 29,2008 15:59
對,孩子真的需要朋友一起玩,一起互動...
真真每次在路上看到雙胞胎,
都會自動幫他們取名叫"左左,右右",很可愛!!
真真記得zoyo哦!!而且,我也常會連上這裡,讓她看看真正的左左右右~
下回見面,應該是今年夏天的萬里之約了吧!!等你們哦!!

selena’s reply to 真真媽咪：
其實還真的蠻想你們的，真真是個美麗又乖巧的孩子，總是吸引我的目光，當然現在吸引我的還有氣球啦！
Posted by 真真媽咪 at January 29,2008 20:03
請問Selena
這本全是德文嗎?
還是中,德書+CD的書呢?
這本讓我看起來讓我也好喜歡!
希望也能介紹給約書亞

selena’s reply to 以斯帖：
以斯帖，這本書是全德文耶，而且沒CD。
Posted by 以斯帖 at January 30,2008 10:46
回國的時侯有帶一些，但是多半是先前在跳蚤市場買的，雖然略舊，但是書況很好，而且極便宜。
新書的話，就因為極度忙碌而沒去買了。下次去的時侯再買一些吧，到時侯要跟你要一些書單呢。
有機會的話，說不定跟你老公見個面，我們可以互相練習德語會話 XD

selena’s reply to Pilot：
練習德語對話，Pilot，你真幽默，你不用練習了啦！
我還蠻喜歡逛跳蚤市場的，Doch帶我到柏林跳蚤市場時，我在裡頭發現很多寶，琳瑯滿目。
Posted by Pilot at January 30,2008 16:05
回德國去的時侯，也歡迎你們下單訂購，我一起買再帶回來

selena’s reply to Pilot：
ㄟ～我以為你長期回台灣了？！你可以幫忙帶回來，喔！這真是一個幸福的消息。
Posted by Pilot at January 30,2008 16:07
我是長期回台灣了。但是還得再去一趟
總之，帶點書倒不是問題

selena’s reply to Pilot：
原來如此，瞭解了。
Posted by Pilot at January 31,2008 08:03


回最上方