December 18,2011 00:13

左右圖書館:《拉拉、我和動物們》

20111217-拉拉我1-1

在圖書館借書總能借到書店看不見的經典好書。上了小學以後,左右姊妹借書都是直接拿字多的圖書,鮮少過濾,目的像是要一網打盡圖書館所有適合中低年級小朋友的圖書,這些書帶回家往往得讀上一兩個月,每一本都有精彩的故事等著孩子探索。《拉拉、我和動物們》也是我們順手拿的一本書,仔細讀完後才發現原是德國童書,譯者鄭如晴老師寫著:「拉拉與我」這系列書在八〇年代,不僅連載於德國德國最大的雜誌社之一的「布呂姬特」(Brigitte),還曾製作成廣播劇,也被拍成連續劇,作者伊求不斷賦予故事新的生命力與奇想,使得「拉拉」系列深植兒童內心,並引領成人尋回失落已久的赤子之心。

書名:《拉拉、我和動物們
作者:笛米特.伊求
繪者:瓦特.賴尼、陶朵.賴尼
譯者:鄭如晴
出版社:小魯文化
出版日期:2005年3月
適讀年齡:中低年級
zoyo閱讀齡:7歲4個月(圖書館借閱的書)

20111217-拉拉我2-1

故事中的「我」是個小男孩,他和姊姊「拉拉」是大約五、六歲,學齡前後的孩子,他們姊弟倆總是有突發奇想的怪點子,若從孩子的角度出發,他們姊弟觀念正確值得讚賞;若從大人的角度出發,會讓固定思維的成人世界打結,哭笑不得!不過比起愛作怪的David,拉拉與弟弟可是有想法、有計畫的小孩。

《拉拉、我和動物們》這本書裡頭有許多小故事,都是以「我」為出發點,描述自己和拉拉以及動物們的故事。出生於1932年的作者笛米特.伊求先生是個充滿赤子之心、幽默的作家,他筆下的每一篇故事包覆著一份直接不轉彎的純真,讓我這個成人唸故事時也跟著活潑了起來,反倒是一旁已經開始學習許多知識的zoyo一直笑著拉拉與弟弟的憨直,說他們好呆,zoyo殊不知自己也常常做出讓大人哭笑不得的呆事,但這些呆事卻也是讓我們最私藏的笑點故事。

20111217-拉拉我3-1

拉拉與弟弟知道鳥兒關在籠子裡很可憐,於是在不放走牠的前提下,用一條繩子綁住牠並放遊天際,只為了給她一點飛上天的自由。
他們為了滅鸚哥身上的跳蚤,於是放熱水要幫鸚哥洗澡,他們直覺反應熱水會燙死跳蚤,卻沒反應到也可能會燙死鸚哥。
看了一本《如何馴服動物》,他們就異想天開想要訓練藏在火柴盒裡的跳蚤不能咬人,結果被放出來的跳蚤把來訪的客人叮得直抓癢,他們宣稱自己真的有馴服了跳蚤,因為跳蚤沒有叮咬自己家人。
為了騎馬,他們找來的馬墊,馬墊不容易固定,於是姊弟倆用強力膠將馬墊牢牢黏在馬背上......

這兩個孩子學習到一些知識,他們運用了某一個知識,反應直接,卻沒想到後果。單純的他們做對了事,卻又好像反了事,一切都弄巧成拙。

20111217-拉拉我4-1

我喜歡這本書,因為我需要這些搞笑的故事激盪凝固的死腦筋;左右姊妹也喜歡這故事,因為從裡頭她們找到了比拉拉聰明的成就感,還有同是搞怪一族的歸屬感。

「拉拉與我」推薦給所有的朋友。

延伸閱讀:
小學生的夢想學校。《找不到國小》
(以下幾乎都是好笑書)
兩本妖怪的童書:《帕拉帕拉山的妖怪》、《膽小的妖怪》
【Video】yoyo說的故事:《又窄又小的房子》(6.8ys)
左右童書館:怪獸古肥玀、古肥玀與小猊猊


  • 您可能有興趣:

    zozoyoyo2 發表於樂多回應(1)引用(0)左右圖書館/音樂館 >> ╠ 兒童多字圖書編輯本文
    樂多分類:待產/育兒切換閱讀版型 │昨日人次:2 │累計人次:5011 │標籤:童書,4-6歲圖書專區,小學生書區

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/18528833

    回應文章
    很棒的分享!

    感謝格主分享~~

    先歡迎來我家逛逛~^^
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    selena’s reply to James:
    謝謝你。
    | 檢舉 | Posted by James at December 18,2011 12:06