March 3,2011 00:06

【橋樑書】《小熊貝魯與小蟲達達》《我們和好吧!》

這兩本橋樑書實在是可愛極了!yoyo在書店讀了《小熊貝魯與小蟲達達》後,就央求媽媽要買這本書,我鼓勵她們讀完五本書,就可以得到閱讀小禮物,所以剛開始讀橋樑書的她們努力達成目標,終於一人有一本可愛的小熊書,yoyo的《小熊貝魯與小蟲達達》以及zozo的《我們和好吧!》

書名:《小熊貝魯與小蟲達達》《我們和好吧!
作:原 京子(我們還看過作者的另一作品《遇見春天》)
繪:秦 好史郎(繪者其他作品《夏天的一天》、《圓木橋上搖晃》都很不錯)
出版社:小魯文化(「我自己讀的故事書」系列)
出版日期:2010年6月(三刷)
適讀年齡:低年級適讀
zoyo閱讀齡:6歲2個月

購買日文橋樑書時,我都會特別注意文字翻譯的用詞,畢竟日本文化和台灣文化也有些差異,用詞若較日式,很容易讓剛學習文字敘述的小朋友摸不著頭緒,貝魯系列的書我覺得翻譯上蠻平易近人的,小孩子的接受度很高,作者原 京子故事說得溫馨,繪者秦 好史郎把小熊貝魯與小蟲達達畫得好可愛,不管大人小孩都會喜歡。

故事的主軸人物當然是小熊與小蟲,《小熊貝魯與小蟲達達》中說著小熊細心、耐心地照顧蘋果樹,期待第一顆蘋果成熟時可以甜蜜地吃下它,沒想到小蟲達達卻捷足先登,早已在香香甜甜的蘋果裡居住。因為一顆蘋果小蟲與貝魯相識,而開始友誼的發展。《我們和好吧!》中描述小熊與小蟲因為吵架,達達獨自離開,如何度過生氣情緒到擔憂對方的心情,這個友情和好的過程恰好給剛進入小學階段的小朋友一個良好的示範。

因為是屬於低年級小朋友適讀,所以這兩本書有標準橋樑書的特色,圖文各半、字體較大、標示注音,這些都可以幫助低年級小朋友閱讀。這系列可愛的橋樑書,推薦給愛看書的低年級小朋友喔~

延伸閱讀:
【橋樑書】《長頸鹿的信》、《鯨老師的信》  
【橋樑書】換換書
【橋樑書】企鵝熱氣球
【橋樑書】我會讀系列【小熊】(共五冊,中英雙語)
橋樑書

ivr
ivr

  • 您可能有興趣:

    zozoyoyo2 發表於樂多回應(3)引用(0)左右圖書館/音樂館 >> ╠ 兒童多字圖書編輯本文
    樂多分類:待產/育兒切換閱讀版型 │昨日人次:2 │累計人次:11051 │標籤:童書,橋樑書,小學生書區

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/15275159

    回應文章
    Selena~~~~~~~~~~

    總是在這裡吸收到好多好多對我非常有意義有幫助的訊息
    雖然我不是什麼都做的好想得到
    但這些資訊與參考總是給我明確的方向用力的告訴我
    "Selena就是我最好的榜樣"
    愛妳喲
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    selena’s reply to 大滴桃:
    Dear 大滴桃,這句「愛妳喲」讓我精力旺盛!覺得今日充滿了愛呢~謝謝你,可愛的小滴桃。
    | 檢舉 | Posted by 大滴桃 at March 3,2011 09:42
    謝謝selena的介紹,
    不知這二本書是否得在網路上購買?
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    selena’s reply to 雪人:
    Dear 雪人,不客氣。
    這兩本書在實體書店與網路書店都可以買到,妳點選我書名的連結,就是網路書店的連結。
    | 檢舉 | Posted by 雪人 at March 3,2011 12:13
    這系列我在小熊小學圖書館也看過
    真的很可愛!!
    謝謝推薦喔~
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    selena’s reply to 小熊媽:
    小熊媽,別客氣!我也常常從妳那偷資訊呢。
    | 檢舉 | Posted by 小熊媽 at March 4,2011 07:35