June 21,2006

比手畫腳,真無趣...完全不懂韓語+中暑的小少年

昨天跟著韓電視台跑了一天,觀察他們的工作狀態,真是感觸頗深啊,開始了解KM到底是怎麼拍的(呵呵)不告訴你們!小少年自己學起來了!(得意中)
真是細心的製作團隊啊,花三四天拍一集節目,那像小少年一天要拍兩集!他們的前置作業一集也有四五天,我們也是四五天完成兩集的前置作業,真是(淚)好累!
雖有同是傳播人卻不同地位的感慨,但是最讓小少年痛苦的是,無法對話,從頭到尾都靠翻譯,真是有夠不酷的!為了拉近熟悉感,只得不停的說神話、SS501、東方神起、SJ,這群美少年,小少年對美少年的專業程度,讓他們舉起大拇指稱讚小少年比他們熟!這種感覺怎麼有點...(小少年偏頭說不出所以然來)
PD、導演都是男生,你要小少年叫他們OBBA嗎?別鬧了!小少年的OBBA只有那28+1(羞)...(天外音:他們不是OBBA啦!小少年(冷):你管我!)
因為沒有辦法對話,PD只得試圖用英文對話,不是小少年自誇,英文小少年也很爛,所以仍舊無法對話,雙方只得陷入失望的情緒中,真是康桑哈米達!(原來不是康桑斯米達)最後只好用鼻音、眼神、拍肩和比手畫腳,真的淚累。
為了拍攝順利,小少年還帶了KC送給小少年的海報,天啊,光看他們把海報攤開,就揪緊了小少年的心,輕點...那可是小少年的王子命啊!果然小少年毫不掩飾的緊張感,把他們也搞得很緊張,輕手輕腳的完成拍攝!最後,還是用眼神、點頭、這樣的步驟重複著!多想聊天啊我們!要增進台韓友誼,雙方一定要有一方得會對方的語言才是!再度無奈!
團隊晚上拍攝一位姐瑪姬的生日聚會,傳統韓式宮廷料理,有點食不知味,在這裡小少年也當了臨演,卻被取笑太會搶戲,天地小良心啊!小少年只是個專業的媒體人,只做合理的表現嘛!真是...
總而言之,昨天是個充實的一天...。
PS.突然想到,神話來了怎麼辦?只會OBBA和撒拉ㄟ喔的小少年。


Posted by jzoe5286 at 樂多Roodo! │18:51 │回應(2)引用(0)小少年的悄悄話
樂多分類:電影/TV 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1798155
回應文章
為什麼要和韓國電視台的人工作呀?他們來拍什麼有趣的節目嗎?看得到嗎?
傳統韓式宮廷料理食不知味?omo!小少年你真是太浪費了!!(嚴重譴責呀!)
當臨演被取笑太會搶戲,那我要看這一段啦!!(戴上假水汪汪大眼睛瞧著你)

嘿嘿...這次有在你這裡找你喔~~
SS501謝謝你叫我起床、謝謝你養育我都看完啦!!越來越喜歡SS501...
正在努力下載追蹤者(喔~這系列看了真令人難過~太可惡啦!牙癢癢的想扁人!)
Posted by at June 23,2006 20:42
親愛的L妹,SS501就是如此讓人深深的迷戀,你可以到FEN的部落格裡,有SS501詳細的介紹,保證會讓你更愛他們這五位國民DD。
而小少年愛上他們,除了喜歡他們的真誠與單純外,更愛他們為夢想無懼的勇氣!
那天拍的是會在韓國播出,有點類似台灣人看韓國的紀錄片,還好啦!學了些東西,只是語言不通很讓人扼脕!
Posted by 小少年 at June 23,2006 22:51