<< [荷蘭] Blue Jack Jazz | 回blog首頁 | 特刊: 爵士樂全攻略 >>

September 16,2005

譯序: 爵士樂．不簡單!

4791760999.jpg
文．陳志宇

您手上所拿到的這本原名的節譯本小冊子*，是筆者2003年在紐約哥倫比亞大學爵士樂研究中心參與「早期爵士樂史」（Early Jazz History）以及「當代爵士樂史」（Modern Jazz History）這兩門為期一年的研討課時，所使用的課堂參考教材，而授課的即是從耶魯大學人類學系前來客座的原書作者John F. Szwed教授。在爵士樂誕生一百年以後的今天，除了娛樂與消費之外，爵士樂在美國本土也從民間走入了高等研究機構的大門，而成為了一項跨領域研究的新興主題，並且也吸引了諸如民族音樂學、表演藝術研究、歷史、美國研究、比較文學、性別研究、以及文化社會學等傳統學門的目光。

而這本與一般坊間經常見到的唱片指南、發燒片評鑑、音樂史教科書、或爵士樂相關工具書等相較之下，相同的是，作者也是將潛在目標設定為好奇於爵士樂的一般入門者，並且以深入淺出的筆調來進行書寫的，所以讀者們將能夠讀到對於爵士樂的定義、元素、形式、即興、起源、風格、錄音、以及歷史脈絡等的專業精闢介紹，然而，其中有所差異的則是，作者在寫作上與思考上的取向卻是相當與眾不同的，簡單地說，他不是另外一個在進行爵士樂造神運動的虔誠信徒，卻是一名無時不刻在反思與批判現存爵士樂神話的基進異教徒。所以在行文段落之間，讀者們將見不到那些經常被傳媒與樂評神格化的樂手個人成就、被唱片工業或二手黑膠市場炒作出來的經典名盤、或者是被坊間以音樂風格的區分而建構出來的直線式爵士樂發展歷史，相反地，作者是以民族誌的精神來處理與分析美式爵士樂，並且將它視為人類在現代化的進程當中（首先是非洲裔美國人，然後才風行於世界各國，像世界大戰時間的法國巴黎、二零年代的中國上海、以及戰後的日本等，均是非常鮮明的例子），所產製出來的一項極為特殊並且具有代表性的文化產品，所以作者即是使用淺顯易懂的筆調在本書的各章節當中指出，爵士樂除了做為浮面的音樂製品以供大眾消費之外，其實也是許多不同的社會真實在相互鬥爭之後，才呈現出來的一種文化奇觀：從種族隔離與樂手性別分工、文化工業與經濟剝削、黑人民權與政治社會運動、文化帝國主義與殖民、庶民與菁英、媚俗與前衛、現代與後現代、都市化與消費、大眾傳播與社區想像、一直到全球化與品味建構等（對於上述議題有興趣的進階讀者，將可在近期出版的各領域學術原文專書當中找到蹤跡）。爵士樂已經不再只是一種音樂或者一個名詞，它其實也是一組符號或者一則隱喻，可能指涉了某種生活態度，或甚至是一段被共享的歷史，今天，它所孕育出來的豐富音樂美學內容與複雜發展現狀，我們也可以引用作者在自序當中的話來說：「爵士樂的原始內涵是相當單純的，但也絕非是給思想單純到幾近於無知的樂迷聽的。」

最後，沒有下列人士的支持，這個出版計劃就永遠無法得以成形與實踐，她們是：所有曾經參與New School讀書會的成員、New School社會學系與爵士樂演奏系的師長與同學、紐約的Downtown Music Gallery唱片行、Tonic俱樂部、與Roulette基金會的朋友與樂手、由台灣女留學生在北美洲組成的「台灣查某」（Taiwan Women）、由台灣熱情爵士樂迷所組成的「台北爵士派」與「高雄爵士派」（Jazz Pie）、以及本月即將歡度創刊週年慶的「音響城邦雜誌」（Audio Cite）**。


是為譯序。


陳志宇
台北．天母
紐約．布魯克林
二○○五年九月十一日


= = =
* 完整的全譯本近期將會由「左耳文化」出版發行。

** 相關網站
New School, Graduate Faculty: http://www.newschool.edu/gf/
New School, Jazz Program: http://www.newschool.edu/jazz/
Downtown Music Gallery: http://www.dtmgallery.com/Main/index.htm
Tonic: http://www.tonicnyc.com/
Roulette: http://www.roulette.org/
台灣查某: http://tw-women.formosa.org/indexb5.html
台北爵士派: www.mpjazz.com.tw/
高雄爵士派: http://www.jazzpie.idv.tw/



Posted by zoarmusic at 樂多Roodo! │12:42 │回應(2) │引用(0)
樂多分類：音樂 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/489796
回應文章
Hi this is a very informative site!
medical electrical equipment lc fiber crimps littelfuse inc snapin ceiling tile microprocessors and computer superconductors analog devices drivers programming microcontrollers in c rockwell disconnect switches efratom rubidium oscillators optoelectronics exams
[url=http://erma-crimps.econtentview.com/small-cable-cutters.html] small cable cutters [/url][url=http://erma-crimps.econtentview.com/200-amp-electrical-panels.html] 200 amp electrical panels [/url][url=http://erma-crimps.econtentview.com/treatment-ultra-violet-water.html] treatment ultra violet water [/url][url=http://erma-crimps.econtentview.com/rv-electrical-meters.html] rv electrical meters [/url][url=http://erma-crimps.econtentview.com/best-athlon-x2-fan-heatsinks.html] best athlon x2 fan heatsinks [/url][url=http://erma-crimps.econtentview.com/kinds-of-passive-components.html] kinds of passive components [/url][url=http://erma-crimps.econtentview.com/huff-and-puff-oscillators.html] huff and puff oscillators [/url][url=http://erma-crimps.econtentview.com/pyrotechnic-cable-cutters.html] pyrotechnic cable cutters [/url][url=http://erma-crimps.econtentview.com/home-depot-wire-nuts.html] home depot wire nuts [/url]
Posted by Demetris at April 4,2008 16:43
This is one of the best sites I have ever found. Thanks!!! Very nice and informal. I enjoy being here.
science supplies test tubes industrial electrical contractors capilary pipettes bioterrorism and other emergencies optics lab kits forceps au synchrotron light sources connectors audio recording information basics alarm monitoring systems water cooled condensers
[url=http://pyrex-beakers.econtentview.com/eppendorf-pipettes.html] eppendorf pipettes [/url][url=http://pyrex-beakers.econtentview.com/otoscopes-to-buy.html] otoscopes to buy [/url][url=http://pyrex-beakers.econtentview.com/bryant-hvac-condensers.html] bryant hvac condensers [/url][url=http://pyrex-beakers.econtentview.com/gynecologic-laparoscopy.html] gynecologic laparoscopy [/url][url=http://pyrex-beakers.econtentview.com/nitrogen-cooled-vent-condensers.html] nitrogen cooled vent condensers [/url][url=http://pyrex-beakers.econtentview.com/aim-bnc-connectors.html] aim bnc connectors [/url][url=http://pyrex-beakers.econtentview.com/thompson-forceps.html] thompson forceps [/url][url=http://pyrex-beakers.econtentview.com/disinfection-and-sterilization.html] disinfection and sterilization [/url][url=http://pyrex-beakers.econtentview.com/education-art-supplies.html] education art supplies [/url][url=http://pyrex-beakers.econtentview.com/double-wall-pyrex-beakers.html] double wall pyrex beakers [/url]
Posted by Panos at April 4,2008 16:43


回最上方