2009年02月3日

與痔瘡的談話

与魔鬼的谈话的圖像

上一次致敬 是獻給了帕慕克大師。
雖然看似在玩,但那只是形式。內容上,我們可都是無比認真。
不僅如此,這一次,還切身的很...


與痔瘡的談話
作者:KK 斯基 艾曼紐維斯基
譯者:咕嚕阿喵阿喵 阿喵喵

你非要在這時候跑出來嗎?9天假期的第2天... 我的天啊。

昨天晚上喝了一瓶高粱,抽了多幾根菸。前天3瓶啤酒,大前天另一瓶高粱;也不過就這樣而已啊?
還是我昨天晚上寫的那篇危險的文章?相信我,當時我真的很危險... 雖然是除夕的半夜,路上一輛車都沒有,但是新生南路還是很- 寬- 滴。所以,都已經這麼危險了,寫點醉話不行嗎?

你讓我想起我老媽。不,其實不只是我老媽,我不應該這樣針對誰。事實上,我想講的本來就是世界上千千萬萬的老媽們:每當我正要進入天人合一,以直覺跟感官直接去碰觸那無法證明、無法確立對象,絕對會被黑格爾跟蘿素一起唾棄的那番境界的時候,她就會跑出來...

她什麼都不用說。她甚至不需要真正存在。她不是超人,也不是夢遺大師,所以她確實不可能飛進我眼前的畫面;但是她真的就這樣飛進來了。她有一對憂心忡忡的眼眸。她有一只皺起來絕對可以夾死蚊子的額頭。她欲言又止。

這樣... 會不會...?

她不需要開口。可是你心裡明白。 她在你心裏擔心著你。她一直都在。
而且,最精采的是,她通常還都是對的。

你的網頁 (你的網頁真多啊,比任何一個明星都多) 說:內痔不會疼痛。外庤平時可能有搔癢感。但是一但形成血栓,就會發生劇烈的疼痛感。造成血栓的原因如下:抽煙、飲酒、刺激性食物、便秘 (常常用力)、腹瀉 (常常去打攪你)、長時間維持坐姿、長時間站立...

你看到了嗎?你絕對是魔鬼跟上帝聯手打造最美麗的辯證:站也不是,坐也不行;三天大一次也完蛋,一天大三次也慘,你到底是想怎樣?我知道你要說什麼,你輕輕的在我跟椅子坐墊之間顫抖了一下(唉呦)。我知道你要說的跟我,不,是天下的老媽一樣的話:阿就這樣啊。不然你就去試試看啊。The 老媽是最了解辯證法跟形而上學之間關連的人:當我們看到問題看似矛盾的時候,我們會皺起眉頭。The 老媽正好相反,她們在這時候表現出禪宗的寂靜,滿臉自然的慢慢說出那個揭子:

重點:會-很-痛 。

你的網頁上還這樣寫著:切忌坐在馬桶上看書,因為懸空時腹壓壓迫肛門往下,造成...
阿阿阿阿阿阿!!!!

我沒看完,就把網頁給關了。

這是我的重點。我-的-重-點!不是The 老媽的,也不是真理的,甚至是不存在的... 你們的,不,事實上並沒有 "你們";你們的存在跟我是一樣的,是空空盪盪的。你們心裡也只有一堆你們的他們關於你們的重點。你們的重點只有當它關於我的時候才真正的存在。(因為你們關心我,我知道)。所以,必須正名一下:這些跟老媽的眉頭一樣,都應該叫做 (你們) 關於我的重點。而這些關於我的重點永遠是昭然若揭,無可辯駁,有如上帝的道路一樣不需思索。甚至連魔鬼都一樣:這年頭的魔鬼沒有幽默感,他就簡簡單單,有氣無力,公務員一般的誘惑我去做跟前述事項相反的所有事情。梅菲斯托呢?我懷念他頭上的藍綠色帽子,我懷念那說話睿智的小丑...

我的重點是什麼?

我忘了。

喔,我想起來了。

我喜歡在馬桶上看書;邊看邊劃線,邊笑,邊沉思,邊念念有詞。我就是喜歡。當你用真理奪走我的喜歡,難道不是奪走我的一切?這樣說有點不負責任,我跳過了幾個前提:當我順從的遵照關於我的重點的時候,我是安全的;但那顯然不是我的重點。而我的重點不過就那幾個。因為我們都不習慣這樣做,因為那是瀕臨深淵,沒有標準答案的,沒有旅伴的羊腸小路,所以我們很少真正在自己的心底劃下所謂 "我的重點"。我的重點不多,平時還常常用立可白改來改去的,但那難道不是我的一切嗎?只不過剛好,跟關於我的重點有點出入而已...

我知道你要說什麼。你很開心?不,你無所謂開心不開心。時間一到,你就是會跑出來報到。你是這樣的,我太清楚了。現在有網路了哈哈哈,你再也不能用無知來擄獲我了:當你不痛的時候,你會永遠在那裡。永遠有那幾條腫大撐開的靜脈叢在我的肛門旁邊,靜靜的等著下一次冒出來栓塞疼痛...

我知道了,痔瘡。親愛的痔瘡。你將伴隨著我到永遠。這年頭已經很少有這種情操跟這種無誤的保證之物了。你是一個象徵,你是一砣擠在我肛門旁的標誌,一個永遠存在的符號。你是許多事物辨證過程的中介點。(當然黑格爾沒這樣說過,我只不過看到導論而已;現在我坐著看書一次只能忍著10分鐘,托你的福)譬如老年將至跟年輕氣盛的分野,20多歲的時候你就存在了,但要到30多歲,你才會真正的讓我體驗到你的存在。更妙的是得以放蕩的20多歲的我,卻完全不清楚 "得以放蕩" 的意義所在。痔瘡呀痔瘡,你的象徵意義難道不大嗎?

也譬如我剛剛才笑過的,如果我繼續對你無知下去,我就不需要在晚上喝酒之前考慮再三了。正因為我知道了,我就不再自由了。我的喝酒將陷入只能選擇接受或拒絕,二選一的單一問題。而單一,天啊,是很無趣的。也譬如數理哲學 (那實在不應叫做哲學,而是XX方法學,或我實在搞不懂這樣就是全部了啦大法) 的反撲:OK,我知道近似正確的真理了:我不應該坐在馬桶上看書 (不要懷疑!切忌!)。那不是真正的真理,黑格爾剛剛才在序言裏告訴我科學的應用範疇以達到真理絕對是可以且必要的。但是,要小心避免心急的去運用它、對它言說...


那不是真正的真理。但它是對的。

它是對的。但我要這樣做嗎?
哼哼。我們就看著辦吧...

唉呦。

阿阿,是我坐太久了嗎?



Posted by ziggy8 at 樂多Roodo! │10:46 │回應(0)引用(0)讀書
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8227629