Sampling machinery： 取樣中、製造中

最近心情有點灰暗。是因為在車上都在聽 NIck Cave 嗎？









Nick Cave 在專輯註明：
這張專輯獻給電影 Pixote ("街童")，以及裡面的男主角 Fernando Ramos Da Silva。

Pixote 發行於1981年。(以下有大量劇情！請自己斟酌之！)

根據危機百科的說法，是一部新寫實主義濃厚的，紀錄片般的劇情電影。片中演員大都不是演員，所演的大抵是他們真正的生活模樣。電影大意是一個巴西聖保羅街頭的街童，因為遊盪被警察送到所謂的 "感化院"。在那裏面遭遇到一連串的欺壓、性虐待、凌辱... 後來他乘隙跑了出來，但是卻更加無處可去了。接下來他捲入毒品買賣，被警察跟毒梟利用，被人黑吃黑。有一天偶遇黑吃黑他的人，就捅死了他。被好心的妓女收留，開始洗劫找妓女的人。一次因為對方抵抗，開槍失手把他給殺了；打鬥之中一陣混亂，還把自己的好朋友也打死了。於是，他被那位妓女，也是最後的一絲善意趕走、排拒、抹滅。最後一幕據說 (因為我沒看過) 是男主角懷裡塞著把槍，沿著鐵軌，慢慢的走出鏡頭。

像不像巴西版的少年ㄟ安啦？像不像四百擊的片尾？看過一篇文章把這部電影跟同樣是80年代的 "中央車站" 相比。有一句話是這樣說的：" Pixote 的編導，才是真正熱愛巴西的人..."

最戲劇性的是：1987年，男主角在聖保羅的街頭因細故被警察開槍擊斃。那一年他19歲。這也是說，上面那一大段的主角云云，當年才13歲。

Tender Prey 這張專輯發行於1988年。這首歌是專輯裏有單曲發行的兩首歌之ㄧ(也就是主打啦)。據說1988年以來，Nick Cave and the Bad Seeds 每次演唱會都必唱這首 The Mercy Seat。

Mercy Seat... 原意是舊約聖經裡，以色列之法櫃上的兩只相對的，純金打造的椅子，代表著神的座位。這首歌裡大量的使用聖經跟教義上的典故，這是 Nick Cave 一貫的風格；而這裡的 Mercy Seat，指的顯然是行刑的電椅。

這裡是acoustic 版本。跟錄音室版本感覺不同，Nick Cave 的聲音更為明晰，個人魅力十足，但卻少了原曲那種跟歌詞之間的刻意相互營造。錄音室版本的youtube被封鎖了，可以聯結去這裡聽：http://www.youtube.com/watch?v=WFdUTM4gU-o&feature=related

歌詞這裡只節錄最後的迴旋，他把chorus重複不停歇的唱了7遍：




And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of truth.
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway I told the truth
And I'm not afraid to die.

And the mercy seat is burning
And I think my head is glowing
And in a way I'm hoping
To be done with all this weighing up of truth.
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And I've got nothing left to lose
And I'm not afraid to die.

And the mercy seat is glowing
And I think my head is smoking
And in a way I'm hoping
To be done with all this looks of disbelief.
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway there was no proof
Nor a motive why.

And the mercy seat is smoking
And I think my head is melting
And in a way I'm helping
To be done with all this twisted of the truth.
A lie for a lie
And a truth for a truth
And I've got nothing left to lose
And I'm not afraid to die.

And the mercy seat is melting
And I think my blood is boiling
And in a way I'm spoiling
All the fun with all this truth and consequence.
An eye for an eye
And a truth for a truth
And anyway I told the truth
And I'm not afraid to die.

And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of proof.
A life for a life
And a truth for a truth
And anyway there was no proof
But I'm not afraid to tell a lie.

And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of truth.
An eye for an eye
And a truth for a truth
And anyway I told the truth
But I'm afraid I told a lie.


真理是殘酷的。如果真的要依照真理而行，就不能假裝看不到當他真正展現於塵世時的殘忍本性。
這是獻給真理的歌；從真實的死亡開始，到另一個死一般的真實。
他唱了7遍。中間沒有停頓，沒有bridge，沒有喘息。
最後一次的最後一句，他說了從頭到尾最不正確，但最真實的一句話...

跟鄉愿虛偽的微笑相比，我寧願選擇刺眼的風景，黑暗的聲音。