Sampling machinery： 取樣中、製造中

故事下次再講，我會再回來補充這一篇文章；
仔細聽聽還蠻有感觸的，先放上來。
幾個基本資訊：
1. Pearl Jam 在90年代初期突然爆紅，而且是紅到不能再紅的那種紅。
2. 燈心絨：所謂 "grunge" 的原義就是因為他們都穿破破髒髒普普通通的衣服。燈心絨的外套或長褲在他們變紅之前絕對不是有品味的人會穿的衣服。Pearl Jam 紅了也代表grunge紅了。
3. Pearl Jam 在暴紅之後做過一些(蠢)事，譬如堅持抵制全美最大的 Ticketmaster 售票公司，以致於幾乎在三年內都無法在美國好好巡迴。也譬如雖然MTV是讓他們爆紅的重要推手，後來他們堅持不要再拍了，因為不想要別人只記得MV而忘了歌曲。比較好笑的譬如是：他們曾跟唱片公司Epic大吵，因為堅持新專輯只能發表黑膠版本...
4. 這張專輯發表於1994年，是他們的第3張專輯。距離 Ten 的成功，不過短短3年。




窮困的時候是更 ( ) 的？括弧裡面請自己填入你想到的形容詞。我想，你應該懂我的意思。
不，你們都搞錯了。
應該是：還懷抱著夢想的時候，是( ) 的。
差別只在於，在窮困的時候，夢想的外貌通常會比較清晰可辨。

Corduroy / Pearl Jam / Vitology / 1994

The waiting drove me mad
漫長的等待曾讓我快抓狂
You're finally here and I'm a mess
你終於來了，而我卻變成一團糟
I take your entrance back
我要把你進來的路給封掉
Can't let you roam inside my head
不能讓你在我的腦子裡愛怎樣就怎樣

I don't want to take what you can give
我不想要你能給我的那些玩意兒
I would rather starve than eat your bread
我寧願餓死，也不要吃你的麵包
I would rather run but I can't walk
我寧願跑(走？)，但我已經走不動
Guess I'll lie alone just like before
我猜我會回到像以前一樣，一個人，躺著

I'll take the firmest path
我要走那條最堅實的道路
Oh, and I must refuse your test
喔，我絕對拒絕接受你的試煉
Push me and I will resist
逼我，我就反抗
This behavior's not unique
這種行為不是只有我才會這樣

I don't want to hear from those who know
我不想從那些已經知道的人口中聽到
They can buy but can't put on my clothes
他們可以買到，但永遠穿不了 "我的衣服”
I don't want to limp for them to walk
我不想裝的像跛腳好讓他們學著走路
Never would have known of me before
本來他們永遠也不可能會知道我

I don't want to be held in your debt
我不想欠你任何東西
I'll pay it off in blood, let I be wed
如果我有個家(?)，我寧願用血來還
I'm already cut up and half dead
我已經像是被切開來，死了一半
I'll end up alone like I began
最終，我還是會回到跟一開始一樣

Everything has chains...
每個東西都有羈絆，都有牽連…
Absolutely nothing's changed...
沒有任何改變，一點都沒
Take my hand, not my picture, spilled my tincture
握緊住我的手，而不是我的照片；記住我的氣息…

I don't want to take what you can give
我不想要你能給我的那些玩意兒
I would rather starve than eat your breast
我寧願餓死，也不要吃你的(雞)胸
All the things that others want for me
想要從我身上獲取的所有東西
Can't buy what I want because it's free... (2x)
你們永遠也買不到，因為那些都是免費，不用錢的
Can't be what you want because I'm...
我沒辦法變成你想要的那樣因為…

Why ain't it s'posed to be just fun
本來，不是只是為了爽一下？
Oh, to live and die, let it be done
喔，不管是要死還是繼續，管它的，就做吧
I figure I'll be damned
我想我會被打到谷底，打到趴地
All alone like I began...
一個人，孤孤單單的，跟一開始一樣…



看到了嗎？
我想，最後那一句，才是那個永恆的恐懼。
跟窮困無關，可是跟被十萬人看到有關。跟音樂也許無關，可是絕對跟聽音樂的人、做音樂的人有關。我很好奇，譬如這支youtube；當他們面對著上萬名瘋狂的歌迷唱著這首歌，還一遍一遍唱 (因為是巡迴嗎) 的時候，心裏到底在想些什麼東西啊？

Pearl Jam 這一點讓我還是很欣賞，至少，他們是誠實的。
如果他從到頭到尾都只會堅持 "I don't want to take what you can give, I would rather starve than eat your bread..." 云云，就很噁心了...

當你已經是吹笛者，就沒有辦法回頭了。
除非，讓口中的笛子靜默；自己背負自己的寂寞。
我想，他應該已經知道了。

不管是要怎樣；管它的，就做吧。