<< What Goes On:Velvet Underground / 1969 | 回blog首頁 |
給中產階級的忠告:Jane's Addiction / Nothing's Shocking / Jane Says / 1987 >>
2007年10月8日
Janis Joplin ... 嗎?
相片原始來源
this is where the picture came from
please do let me know if it shouldn't be here
不論做什麼,我的專心程度都很難一直維持在滿檔。
很快的,就陷入一種恍神的狀態。像是一團迷霧,緩緩的湧了上來。
這還真是貼切。我一直都靠著天份在吃飯,而不是別的。
我的努力,只是為了閃避自己內心那道肅穆的目光。
聽MP3,正好聽到 Janis Joplin 在唱 " Mercedes Benz" 。
我該怎樣想妳,親愛的 Joplin小姐?
Oh Lord / won't you buy me / a Mercedes Benz?
my friends all drive Porsches / I must to make it mean ...
Worked hard all my lifetime / no-thing from my friends,
Oh Lord / won't you buy me / a Mercedes Benz.
(歌詞只是隨便抓抓。那並不重要.... )
那是大三吧?
一個臉長的很卡通,可是思想頗深奧陰暗,又有一股莫名奇妙堅強意志的朋友 (阿阿,他不是重點...) 在直潭淨水場旁邊弄了一間半廢棄的三合院平房,說是可以當作社辦。
大家當然是開心啊:不但風景優美、方圓100公尺沒有人家,練團、放歌、扯淡、塗鴉、搞所謂的 "裝置藝術" ,都可以呢。而且,社辦嘛,三不五時去社辦並不算是真正的翹課啦。
要到直潭要先走一條繞著河邊,樹木蔥鬱的小路。轉過幾個山坳,突然間眼前一片開闊,大片大片的草地點綴在棋盤般的六米方格馬路之中。天氣很好,很涼快,天空很藍,大家興致都很高。
我坐在一對情侶班對開的車上。他們其實並不是那麼喜歡聽搖滾樂,也不喜歡惡搞。他們唯一跟我們混在一起的原因只有:他們認為他們跟卡通陰暗少年是朋友。
當一些人開始起鬨要燒東西,一些人討論要搬什麼樂器過來的時候,他們開著車說要到處去晃晃;本來是一點都不起眼的動作。
不知道為什麼,我也坐了上去。
走吧,去繞一繞。去河邊?去買東西?去國小?
結果,就停在某一個路邊,在某一片草地的旁邊。
唱首歌好不好?這種天氣,在草地上。
唱首歌嗎。他們催促著。
又沒有帶吉他出來。我想起來班對中的女生本來想去的是吉他社。
在草地上像救國團宣傳片那樣彈吉他唱歌嗎?當時的我可是會覺得噁心的啊。
就唱首不用吉他的歌啊。
.... 你們真的喜歡聽這種歌嗎?
不知道ㄟ。不過,只是想聽你唱歌。
想了想,好吧。風徐徐的吹來,舒服極了。
不好聽不能怪我喔。
Oh Lord / won't you buy me / a color TV?
Delivering for dollars / is trying to find me
I wait for delivery / each day until three,
Oh Lord / won't you buy me / a color TV?
我是瘋了嗎?回想起來,那一定跟隔壁豬舍傳出來的聲音差不了多少。
他們不需要知道這是 Janis Joplin,這個世紀最讓人心醉的女生聲音。我也早已經忘記他們的名字了。我只記得他們開一台舊舊的 Corolla,香檳色的。
停在一小片草地旁邊,出來透透氣,吹吹風。聽歌,可以不用好聽,可以不用在意唱的人在搞什麼,唱的人也可以不用在意聽的人在想什麼。話,也沒多說幾句。
後來,一棟棟別墅終於讓我明白為什麼要有棋盤般的六米道路,三合院在社辦啟用的一個月內就被拆掉了。草地不見了,我也再也沒有在任何人面前清唱個什麼東西了。天啊,救命啊。
最後,唱完了。還學 Janis Jopiln 說輕輕的說聲: That's it !
兩個老是黏在一起的班對,跟我。
大家都很開心呢。
這樣追憶妳,親愛的Joplin小姐,好嗎?
my friends all drive Porsches / I must to make it mean ...
Worked hard all my lifetime / no-thing from my friends,
Oh Lord / won't you buy me / a Mercedes Benz.
(歌詞只是隨便抓抓。那並不重要.... )
那是大三吧?
一個臉長的很卡通,可是思想頗深奧陰暗,又有一股莫名奇妙堅強意志的朋友 (阿阿,他不是重點...) 在直潭淨水場旁邊弄了一間半廢棄的三合院平房,說是可以當作社辦。
大家當然是開心啊:不但風景優美、方圓100公尺沒有人家,練團、放歌、扯淡、塗鴉、搞所謂的 "裝置藝術" ,都可以呢。而且,社辦嘛,三不五時去社辦並不算是真正的翹課啦。
要到直潭要先走一條繞著河邊,樹木蔥鬱的小路。轉過幾個山坳,突然間眼前一片開闊,大片大片的草地點綴在棋盤般的六米方格馬路之中。天氣很好,很涼快,天空很藍,大家興致都很高。
我坐在一對情侶班對開的車上。他們其實並不是那麼喜歡聽搖滾樂,也不喜歡惡搞。他們唯一跟我們混在一起的原因只有:他們認為他們跟卡通陰暗少年是朋友。
當一些人開始起鬨要燒東西,一些人討論要搬什麼樂器過來的時候,他們開著車說要到處去晃晃;本來是一點都不起眼的動作。
不知道為什麼,我也坐了上去。
走吧,去繞一繞。去河邊?去買東西?去國小?
結果,就停在某一個路邊,在某一片草地的旁邊。
唱首歌好不好?這種天氣,在草地上。
唱首歌嗎。他們催促著。
又沒有帶吉他出來。我想起來班對中的女生本來想去的是吉他社。
在草地上像救國團宣傳片那樣彈吉他唱歌嗎?當時的我可是會覺得噁心的啊。
就唱首不用吉他的歌啊。
.... 你們真的喜歡聽這種歌嗎?
不知道ㄟ。不過,只是想聽你唱歌。
想了想,好吧。風徐徐的吹來,舒服極了。
不好聽不能怪我喔。
Oh Lord / won't you buy me / a color TV?
Delivering for dollars / is trying to find me
I wait for delivery / each day until three,
Oh Lord / won't you buy me / a color TV?
我是瘋了嗎?回想起來,那一定跟隔壁豬舍傳出來的聲音差不了多少。
他們不需要知道這是 Janis Joplin,這個世紀最讓人心醉的女生聲音。我也早已經忘記他們的名字了。我只記得他們開一台舊舊的 Corolla,香檳色的。
停在一小片草地旁邊,出來透透氣,吹吹風。聽歌,可以不用好聽,可以不用在意唱的人在搞什麼,唱的人也可以不用在意聽的人在想什麼。話,也沒多說幾句。
後來,一棟棟別墅終於讓我明白為什麼要有棋盤般的六米道路,三合院在社辦啟用的一個月內就被拆掉了。草地不見了,我也再也沒有在任何人面前清唱個什麼東西了。天啊,救命啊。
最後,唱完了。還學 Janis Jopiln 說輕輕的說聲: That's it !
兩個老是黏在一起的班對,跟我。
大家都很開心呢。
這樣追憶妳,親愛的Joplin小姐,好嗎?
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4264489
