2018年8月13日

【交通】懷疑有人路邊停車吹冷氣嗎?


圖片來源網頁:怠速3分鐘未熄火,明起勸導6月開罰(已是2012年舊聞)
http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/564328

如果懷疑懷疑有人路邊停車吹冷氣,可以怎麼做? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多08:43回應(0)交通

2018年8月10日

【歌詞】「祝你生日快樂」還是「祈求壽辰快樂」?


圖片來源網頁:Cantonese birthday song 廣東話生日歌中文生日歌
http://www.youtube.com/watch?v=FmrLh2IaecE

甲:〈廣州〉話(〈粵〉語)生日歌怎麼唱?
乙:「恭祝你福壽與天齊」或「祝你生日快樂」。
丙:第二首唱不動,不如唱「祈求壽辰快樂」。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多08:14回應(0)歌詞

2018年8月8日

【生字讀音】《華嚴經》注音版(上)(1 - 30),標點、排版、字形疑問

鉢

經名:《大方廣佛華嚴經》
簡稱:《華嚴經》

原文,佛陀教育基金會會在《萬維網》上的轉載:
http://www.budaedu.org/budaedu/buda2_04a.php
下面記錄標點、排版和字形的疑問,希望下一版更漂亮。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多21:50回應(0)生字讀音

【讀音】本音與「認錯字」式錯音——秤、拚、酵;不能自已

酵

日常生活中,有些字因為前人認錯字,導致讀錯,很難挽回。
這不形聲字「有邊讀邊」或變音,而是讀錯。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多08:24回應(0)讀音

2018年8月4日

【本字】廣州話(粵語)助語詞等「同音異調字」的區分


圖片來源網頁:《臉書》(又名《面書》)上〈內木一郎〉的網頁(有些人可能看不到)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1385464531597376&set=a.738068286337007.1073741828.100004015280026&type=3&theater

〈廣州〉話(〈粵〉語)常見「呀」者,普通話(國語)卻用「啊」。
那麼〈廣州〉話(〈粵〉語)是否要參考書面語,改用「啊」?
其實沒有那麼簡單。「啊」可以指陰去,而留「呀」指陽平,以示區分。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多18:20回應(0)本字

【同音字】廣州話(粵語)同音字之「不知同何字」篇——湯圓、湯丸


圖片來源網頁:香港品牌「祖味」港式小湯丸!
https://hk.deals.yahoo.com/hong-kong/offer/1111062?guccounter=1

請問〈廣州〉話(〈粵〉語)你寫「湯丸」還是「湯圓」?
「大陣象」還是「大陣仗」? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多17:11回應(0)語文

2018年8月3日

【交通】若減速路凸未達路邊有疑慮,應延伸至路邊而不是用柱子



若減速路凸的寬度,未到路邊,有安全疑慮,
可以怎麼改善? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多07:41回應(0)交通

2018年8月2日

【交通】新竹市國道客運轉運站,行人與汽車動線不應交叉


本圖片以此來源網頁之圖片加工:
http://ice2006.pixnet.net/blog/post/44164459-新竹國道客運新樞紐:新竹轉運站

行人前往轉運站的路線,與大客車進站的路線,
如果交叉,要怎麼改善? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多08:33回應(0)交通

2018年8月1日

【交通】調撥車道通車方向,遇紅燈應亮「紅箭頭」


圖片來源網頁:路人注意!新竹市寶山路調撥車道確定25日啟用
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2135641

調撥車道通車方向,不通車時亮「紅交叉」(又名「紅叉叉」),
通車時亮「綠箭頭」。但是:遇紅燈應亮「紅箭頭」。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多07:35回應(0)交通

2018年7月30日

【讀音】閩南話「不讀本音」隨錄——「西」瓜、「機」器

西

請問〈閩南〉話(〈臺〉語)「西瓜」你怎麼讀?
「機器」你又怎麼讀?這些就是我認知的「破音字」(註一)。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多08:26回應(0)讀音

2018年7月29日

【電腦】懷疑「電腦發音失誤」隨錄


圖片來源網址:北街
http://hkbus.wikia.com/wiki/北街

如果你坐有〈廣州〉話(〈粵〉語)到站播音的公車經過〈北街〉站,
請注意電腦播音。如果你坐有〈閩南〉話(〈臺〉語)電腦播音的電梯,
請注意「三樓」和「電梯門卜關啊」。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多08:10回應(0)電腦

2018年7月28日

【臺灣製造】「便宜」伸縮繩:不怕缺點



家人用最好的,自己用最便宜的。
買「便宜」的證件伸縮夾,要不怕斷掉才可以買。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多16:12回應(0)臺灣製造

2018年7月25日

【語文】詞辯:單據、收據、發票



「單據」和「收據」比較聽得懂。請問「發票」呢? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多20:02回應(0)語文

2018年7月18日

【生字讀音】《華嚴經》注音版(上)(1 - 30),問「行」字

行

經名:《大方廣佛華嚴經》
簡稱:《華嚴經》

原文,佛陀教育基金會會在《萬維網》上的轉載:
http://www.budaedu.org/budaedu/buda2_04a.php
若用字有出入,以下面說明字音的用字為準。

看「行」字的注音,本網誌又學到知識,但仍有疑問,望高手指點。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多19:55回應(0)生字讀音

2018年7月7日

【生字讀音】《華嚴經》注音版(上)(1 - 30),疑問求解

華

經名:《大方廣佛華嚴經》
簡稱:《華嚴經》

原文,佛陀教育基金會會在《萬維網》上的轉載:
http://www.budaedu.org/budaedu/buda2_04a.php
若用字有出入,以下面說明字音的用字為準。

有人發願對整部《華嚴經》標注讀音,大家有福了。
本文列出疑問求解,希望下一版注音版更準確。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多20:34回應(0)生字讀音

2018年6月30日

【生字讀音】《華嚴經》注音版(上)(1 - 30),生字讀音表

靡

經名:《大方廣佛華嚴經》
簡稱:《華嚴經》

原文,佛陀教育基金會會在《萬維網》上的轉載:
http://www.budaedu.org/budaedu/buda2_04a.php
若用字有出入,以下面說明字音的用字為準。

有人發願對整部《華嚴經》標注讀音,大家有福了。
《華嚴經》比較長,經文中比較常遇到的字,原則上不列出。
下面記錄比較少見的罕用字和多音字的普通話(國語)和廣州話(粵語)讀音。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多20:08回應(0)生字讀音

【廣義國音】「老國音」練習材料隨錄



學習「老國音」,雖然平日沒有機會講,
但是,可以看出「二十世紀國音」的不足。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多13:12回應(0)廣義國音

2018年6月28日

【讀音復興】普通話(國語)「入聲」在歌曲裏的蹤跡


圖片來源網頁:【一禪小和尚】一朵花走路——讓所有煩惱都隨風而去,把所有美好都留在心裡
http://www.youtube.com/watch?v=TujPLzB_TMM

誰說普通話(國語)沒有入聲?
這兩首歌的「一」字明明就有喉塞音韻尾。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多07:02回應(0)讀音復興

2018年6月27日

【景象】不用故意,也有幸運數字



有些事情,不用故意,它會自然出現幸運數字,祿祿久久。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多12:20回應(0)景象

【景象】錢幣上的人頭像,原來有很多種



想付錢時,發現錢幣上的人頭像原來有很多種。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多08:12回應(0)景象