2018年10月14日

【生字讀音】《華嚴經》注音版(中)(31 - 60),生字讀音表

度

經名:《大方廣佛華嚴經》
簡稱:《華嚴經》

原文,佛陀教育基金會會在《萬維網》上的轉載:
http://www.budaedu.org/budaedu/buda2_04e.php
若用字有出入,以下面說明字音的用字為準。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多20:42回應(0)生字讀音

【電影】為甚麼飛行物都是藍色的?


影片來源網頁:【粵語版預告】《瑪莉與魔女之花》(Mary And The Witch's Flower) 12.21魔法聖誕
http://www.youtube.com/watch?v=UsG8G9DqeyY

飛行是人類自古以來的夢想。
但是,為甚麼飛行物都是藍色的? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多11:13回應(0)電影

2018年10月3日

【廣義國音】老國音「違反讀音分化」音隨錄

艇

學普通話(國語)時,「艇」字讀「上聲」。
從〈廣州〉話(〈粵〉語)「艇」字讀「陽上」轉音,
以為很自然,誰知「老國音」認定是「去聲」,
而「老國音」的「送氣」和普通話(國語)的「上聲」,
都違反了「讀音分化」原則。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多07:25回應(0)廣義國音

2018年9月30日

【讀音復興】普通話(國語)「陰陽調」復興——讀音復興六之五

在

在工作地點見過最多普通話(國語)「陰陽調不分」的
錯字是「再」和「在」。請問你能區分兩者的讀音嗎? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多17:40回應(0)讀音復興

2018年9月19日

【讀音】普通話(國語)「韻腹消失」隨錄——物、出、不、入

物

「物、不、出、入」四個字的普通話(國語)讀音,
有甚麼共同的特點? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多20:18回應(0)讀音

2018年9月17日

【交通】紅綠燈時相變換,應逆時鐘方向,方便機慢車兩段左轉



紅綠色時相變換的方向,要怎樣才能方便機慢車兩段左轉? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多20:45回應(0)交通

2018年9月16日

【語文】徵求「非基因改造(黃豆)」的正確斷詞及說法



請問「非基因改造(黃豆)」能否簡稱「非基因(黃豆)」?
「非基因改造(黃豆)」這串字要怎麼斷詞才對? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多16:05回應(0)語文

【語錄】廣東話水文化;茶餐廳用語



冇句識叫做好水。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多09:46回應(0)語錄

2018年9月12日

【交通】有紅綠燈的路口,其紅綠燈應涵蓋所有方向



紅綠燈就是用來管理各個方向的車輛的,
所以是否不應漏掉任何「偏僻」的方向? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多08:06回應(0)交通

2018年9月9日

【翻譯】譯音字「茄」——奧米茄、雪茄

茄

譯音詞「奧米茄」的「茄」和「雪茄」的「茄」,
請問你讀「加減的加」(陰平),還是「蕃茄的茄」(陽平)?
請問濁音聲母人士(如〈吳〉語地區),你又讀哪個音? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多20:22回應(0)翻譯

2018年9月8日

【臺灣製造】「粗的」衣架



去家庭五金行找衣架。老闆說「粗的」。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多20:00回應(0)臺灣製造

2018年9月6日

[language] What would you call this kind of a board?



What would you call this kind of a board? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多20:12回應(0)language

2018年8月31日

【交通】公車站的位置,應靠近路口



坐公車的人,會來自各個方向。
所以,公車站位置,是否應該靠近路口? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多07:02回應(0)交通

2018年8月29日

【臺灣製造】「可以訂做」的筆記型電腦



問題一:有沒有〈臺灣〉製造的筆記型電腦?
問題二:筆記型電腦可不可以像桌上型電腦那樣,
購買時決定用哪一顆CPU、裝多大的記憶體和硬碟? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多08:54回應(0)臺灣製造

2018年8月23日

【電影】預告片「內容不在電影裏出現」隨錄


圖片來源網頁:DOWNSIZING | BUMPER BOTTLE | Paramount Pictures International
http://www.youtube.com/watch?v=pAdbRYdblLY

如果預告片的內容,沒有在電影裏出現,你會不會失望? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多06:56回應(0)電影

2018年8月22日

【電影】場面「真材實料非動畫」隨錄


圖片來源網頁:The Visually Stunning ‘Tesseract' Scene in Interstellar was Filmed on a Physically Constructed Set
https://www.thisiscolossal.com/2015/06/interstellar-tesseract-set/

在電腦動畫時代,複雜或看似不合常理的畫面,
你會以為是電腦動畫,但其實不一定。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多18:30回應(0)電影

【電影】故事「元素重複」和「主題重覆」隨錄


圖片來源網頁:《公主與狩獵者》5分鐘加長版奇幻預告-6月1日 強勢對決
http://www.youtube.com/watch?v=6QCVRv3bdBw

電影元素重複,似曾相識。
電影主題重複(撞片),太誇張了。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多07:33回應(0)電影

2018年8月19日

【語文】臺灣式漢語(中文)現象及解套隨錄


圖片來源網頁:WebTVAsia Taiwan
https://www.facebook.com/webtvasiatw/posts/2023155007950911
分享源:Facebook的《中文討論群組》
https://www.facebook.com/groups/375834136194974/permalink/422511774860543

在〈臺灣〉,〈中〉文(〈漢〉語)難免會
受〈閩南〉話(〈臺〉語)影響。這些講法如何解套?
...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多09:12回應(0)語文

2018年8月18日

【翻譯】書名、電影名「翻譯失誤」隨錄



有時候,名稱的翻譯是在知識有限(資訊不足)的情況下進行的。
之後發現是失誤,在所難免,但也很難挽回。 ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多17:10回應(0)翻譯

2018年8月13日

【交通】懷疑有人路邊停車吹冷氣嗎?


圖片來源網頁:怠速3分鐘未熄火,明起勸導6月開罰(已是2012年舊聞)
http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/564328

如果懷疑懷疑有人路邊停車吹冷氣,可以怎麼做? ...繼續閱讀

zhongqiyao01發表於 樂多08:43回應(0)交通