<< montage~bravo! | 回blog首頁 | 錢鈡書畫展(part) >>

January 30,2005

在語言海洋裏嬉戲的さる

今天，小呆開始正式學習日語了。

花了兩個小時背下了五十音圖，吃飯的時候還在なにぬねのばだぐげご地念叨著....

語言總是可以引起我的興趣，在進大學之前就立志要在大學裏學很多种方言...現在想想還真有點好笑..方言有什麽用啊？學會了也沒地兒去用啊...


一開始偷聽同寢室那廣州同學和她男朋友打電話..再加上那時候迷戀著Sammi的粵語歌，所以粵語聽力有所長進，正準備進一步向那同學討教口語的時候...她居然發現我可以聼懂他們打電話而拒絕再和我談論“廣東話”這一話題...於是粵語水平至今停滯不前...

後來開始和一群南京人，蘇州人，上海人混在一起，這幾個地方的方言本身就很相似，她們因爲在杭州讀書又都想學點杭州話，於是我們約定在一起的時候，大家都講自己的方言，以此來促進“學習”。一開始，情況還不錯...慢慢地，大家都開始偷學起別人的方言，以至於到最後我從蘇州人那裏學來的“洗臉”一詞居然是她在學杭州話時所發出的怪音..最後，情況變得更加糟糕，大家索性開始用江南特有的那種調調講一種超級融合的方言，講得全笑翻在地板上后，再也沒有人提起要舉行類似的交流會了...

所以一直到現在我也只是每种方言能講這麽一兩句...而且還都是傻得可以的那種：

i.e.“我能講標準的南京話”“我是蘇州人”“歡迎你到上海來玩”....~~~>.<~~~ (不過這幾句是相當標準的，因爲每次踫到這些地方的人就要講一遍，搞得對方一陣激動，開口就嘰里呱啦的來，我下一句就是“sorry, 我只會這麽一點點”哈哈哈哈)

到了大三，眼界開始開闊起來，嘿嘿，我不學中國的方言了，我要學世界的了！學了一段英語，背TOFEL和GRE的單詞的時候居然發現超多英文單詞是來源於法語的，有本身對法國極其的偏愛...於是考完英語6級，連忙自學起法語~~

法語講得好聽真得很美，唱起來更是動人。不過初學者所發出來的音...由於音調規律的特殊性（平仄起伏皆在字詞之間，而非元音處），真的可以説是再難聽不過了...（借此機會也要感謝長時間處於噪音狀態下的我的室友和我的家人..不過，法語真的還是蠻好聽的...）

學了三個月后斗膽去參加法語四級考試，得了53分。後來報了兩次名，都因爲臨時有事缺了考。再後來，覺得學法語又不是爲了張證書，於是放棄了考試，轉而投入了浩然的法語香頌、電影、舞臺劇當中去了。

當法語成了一種生活習慣之後，我又曾經試圖想順著拉丁語系把意大利語和西班牙語也摸摸個大概...不過這三門語言實在太過接近..背了幾個單詞后就把法語搞混了..於是決定延期再學..

後來發現日本在中西方化交流中的獨特地位，幾乎所有的西方近代現代的美術家，音樂家，劇作家談到東方都會先談及日本。漸漸地開始關心起日本來。

再加上，寶貝跟我講話時不時冒出個看不懂日文來；導師又是日本留學回來的博士，平日推薦給我的文獻大多是日文的。這兩個原因直接導致了我今日毅然決然地學起了ぁぃぅぇぉ！

要是哪位願意幫助我的日文學習的話，不勝感激~bow一個先！

p.s. 寫這篇文章，本來是想回應一下在Jenny's blog看到的這篇Weblog 的中國語文使用觀察報告的，哪知最後還是成了一篇流水賬..有興趣的朋友只能辛苦你自己link過去啦...


Posted by zeronly at 樂多Roodo! │18:20 │回應(13) │引用(0) │language || 呆呆學舌
樂多分類：藝術/設計 共同主題：讀書心得 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10766
回應文章
比较有趣的印象是，在durham我认识的日本人好多都在学中文，晶晶却也开始学起日本语来，世界好像总是均衡的。却不知道怎么得出这许多角点解来。
Posted by Edward at January 30,2005 21:03
偶也很想学法语也，你是自学的吗？
有什么好书可以推荐推荐？
偶也要开始学法语~
嘿嘿
Posted by 玲玲 at January 30,2005 21:21
同樣的也剛自學日語，努力吧~
Posted by iang at January 30,2005 21:54
恭喜搬新家，不过似乎恭喜得晚了一点了，sign……
这么快就开始学日语了啊，
真是好学不倦啊
Posted by haida at January 30,2005 21:56
妳不是說豆干會日語嗎..
找她跟妳對對話呀!!
少說簡單的她應該都曉!!
Posted by PRiNCESS at January 30,2005 22:18
頑張れね~~~~
Posted by ミドリ at January 31,2005 10:59
to Edward:
角點解也是一種均衡阿，只是人們把它放在一個不適合它的坐標中去分析了....

to 玲玲：
學法語，如果想快一些的話，用《大學法語簡明教程》，如果像學成專業的就用《法語》，有好多冊哦~好像是北外的教材，當時有過一冊。不過一般都用《簡明》的，需要什麽資料向我要好了。和教材配套的mp3我有，不要浪費錢去買磁帶哦，要用的話我也有...

to iang:
學習有個伴才不會寂寞嘛~互相監督哦！

to Haida:
家裏氛圍不錯吧~記得多看多寫哦。我今天看《Dead Poet Society》，居然大哭了三次...有點受不了自己了...

to 寶貝公主：
我就喜歡找你找你！別拿豆干做擋箭牌，hoho~
還有阿...我才剛會念幾個音呢..寫的字我看不懂啦！！後面注上中文嘛，也讓我順便背些單字阿！
Posted by 呆呆 at January 31,2005 17:42
頑張就是加油，努力的意思 呵
Posted by iang at January 31,2005 18:27
がんばれ(頑張れ)
ga.n.ba.re
加油!!
^o^
Posted by 翠² aka ミドリ at January 31,2005 19:14
又开始的啊。。。
好的好的，先恭喜一把～
要坚持的哦，不要最后论文又当草纸看日本歌伎去的。。。
Posted by 难过的老猪 at February 1,2005 06:54
哈哈，豬你難過個頭阿！我你又不是頭一天認識了！
頑張れ頑張れ頑張れ頑張れ，呵呵
Posted by 呆呆 at February 1,2005 10:08
这几天读了几本余华的短篇中篇，他的这些作品总让人感到荒诞和绝望，不过，幸好，我是乐观派，
不过，论文也开始动笔了，自贺一把，哈哈
Posted by haida at February 1,2005 21:22
to Haida:
祝賀祝賀，我還在盲目樂觀中呢，看樣子我比較需要悲觀的東西壓制一下了，呵呵
Posted by 呆呆 at February 2,2005 11:46


回最上方