廢墟之城影音藏書閱覽間

　　伊坂幸太郎長篇「蚱蜢」。三個人的故事、三個殺手的故事。啊，不過這三個人並不是這三個殺手。講起來真複雜。雖說廣告用殺手本身就很聳動來當宣傳，不過其實……重點不是在那邊吧。題外話這本書應該列為輔導級？作者寫肢體破碎的形容完整到完全就是在眼前慢動作播放了。

　　其實我當初寫這本書的感想還滿認真的，現在反而不知道該說什麼才好。那所以請參考舊文，唔這樣說真不負責，畢竟我還是看完了日文版才來重新寫這篇的。要說日文版跟中文版給人最大的差異呢，大概就是在台詞方面吧。蟬的台詞很可愛，而且完全展露出他年紀有夠小、稍稍脫離常軌卻又不是個笨蛋的特色。還有槿和鈴木的對話，中文的時候只覺得槿一方面是慎重、一方面是個性冷淡使然，不過看了日文之後……其實槿你除了喜歡推壞人一把之外還很喜歡整好人吧？鈴木緊張的半死但心中知道啥事也沒有的槿應該覺得鈴木很有趣吧。所以才會在「證據」論點之後決定好心的告訴鈴木所有的事情。否則照道理說劇團方面應該會覺得不說比較好吧？

　　回頭翻了一下當初沒寫簡介，那來重整一下好了。鈴木原本是一個老師，為了替死去的妻子報仇，加入非法公司「千金」，目的是接近社長之子－－那個開車衝撞妻子車子的人。正被公司懷疑別有目的之時，社長之子竟然就這麼死在自己眼前！被命令去追可能是「推手」的殺手，鈴木卻意外的發現那男人竟有個溫暖的小家庭……想起妻子以前常說的話：「也只能做了吧！」這短暫的一日恍如十年前的一夢。另一方面，擅長滅門血案的用刀高手蟬，因為遲到而造成的大失誤，想來想去竟然也打算抓推手當成大功來抵過，否則那個老把傑克‧克里斯賓這傢伙掛在嘴上的岩西肯定碎碎念一堆有的沒有的。然而原本應該是蟬要殺掉的自殺屋鯨，卻困於幻覺而打算清算一切，把所有身邊事都給重整一番，最需要解決的就是當年搶了他工作的推手。另外跟千金最近處不好的「劇團」、據說以毒殺人的「虎頭蜂」又分別有什麼行動？誰是最後的贏家？或者這個混亂的世界裡互食同伴的飛蝗們終究無法逃離群聚的惡果？

　　雖然覺得是要說個體與群體的差異、無法融入群體的個體和群體的可怕之處不過……說老實話我覺得蚱蜢就算當成單純的娛樂小說也是很有趣的。實在是很喜歡岩西跟蟬之間的互動，不過這到魔王remix漫畫版更是嚴重到一個……咳，這個就先跳過。最喜歡的當然是槿。姑且不論伊坂似乎很喜歡讓這種角色都取個花的名字，前面還說槿不是美男子怎麼到後面……有變調的感覺啊哈哈。而且肝心(？)的那句話中文似乎是因為難以翻譯而故意翻的很客氣害我看日文的時候嚇了一跳咳。唉呀果然講到喜歡的角色又開始不正經起來，那還是到這邊趕快止住吧。唔等等，文庫本的內容跟B6版莫非不一樣？這兒有一大段中文本跟日文都不一樣耶……糟糕我去哪裡生B6版出來啊……

--

伊坂幸太郎　著／本書博客來連結→