雞肋排

接下來基本上是一些個人感想和劇情補充（相當雜亂，因為實在很難全部說完）： ...繼續閱讀

負責2005重開的美國隊長的編輯 Ed Brubaker 跟Marvel提出了一個「搖動國本」（笑）的點子，那就是讓已經死了40年的初代Bucky「真的」復活。而美國隊長第5期從第1話到第14話，主內容的就是這個名為「Winter Soldier」的死者「復活」的故事。

美漫裡隨便讓角色復活又死掉的現象已經是惡名昭彰，尤其是在復活原因的這個部份，不管是硬轉為原本就沒死還是受到什麼奇蹟而復活，處理草率的例子實在太多了（好，這點不是只在美漫發生，港漫和日本動漫畫也常常...）。然而令人驚豔的 Ed Brubaker 在這個方面卻安排得十分漂亮，「Winter Soldier」事件獲得了普遍的高評價，美國隊長（包括角色和連載）的人氣也直線往上升。 ...繼續閱讀

版權宣告：本文轉載自masayo@Ptt的同名文章，已獲得原作者同意，著作權完全歸原作者masayo所有。

編按：對於美國漫畫不熟悉的朋友大概不知道美國隊長是何許人也，但是和他一起奮戰的英雄我想就很都多人聽過了，舉凡蜘蛛人、X-Man，都是他的同伴，算得上是見證美國英雄文化的代表人物之一。自從上週傳出他的死訊，連CNN都開始報導這件事情，這位鋒芒一直被其他英雄壓過的隊長，才又被大家開始注意，到底發生怎麼一回事。下面則是masayo所寫的在美國隊長死之前所發生的故事。（下有大量劇情洩漏）
...繼續閱讀

此事件發生在德國一個名為 stopHipHop 的 IRC channel 上



地點：IRC-Channel #stopHipHop (譯者註: 依名稱來看，這個 IRC 交談室的設立人應該不太喜歡 HipHop 曲風)



角色介紹：



<Elch> : 推斷可能是 IRC 交談室 #stopHipHop 的設立者

<bitchchecker> : 號稱"厲害"的"駭客" (推測可能是個 HipHop 迷)

<Metanot> : 聊天插花者 #1

<HopperHunter|afk> : 聊天插花者 #2

<He> : 聊天插花者 #3



(以下為 #stopHipHop 的 log 紀錄檔)

--------------------------------------------------------



QUOTE

* bitchchecker (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因 time-out)

* bitchchecker (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop (Log 紀錄) (bitchchecker 登入 IRC)

<bitchchecker> 你為什麼踢掉我？

<bitchchecker> 可以解釋一下嗎？

<bitchchecker> 回答我呀！

<Elch> 我們沒踢掉你啊！

<Elch> 是你自己 ping timeout 的 (紀錄): * bitchchecker (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#)

<bitchchecker> 什麼 ping 啊.. 老兄

<bitchchecker> 我電腦的時間是正確的...

<bitchchecker> 我還設定了日光節約時間耶！

<bitchchecker> 是你踢掉我的啦！

<bitchchecker> 承認吧！你這個王八蛋！

<HopperHunter|afk> lol 哇哈哈！

<HopperHunter|afk> 你這個呆瓜... 哈哈日光節約時間！....

<bitchchecker> 你給我閉嘴！！我有設定日光節約時間！！

<bitchchecker> 我已經用了兩"猩"期了！ (註一)

<bitchchecker> 當電腦開機時，Windows 就有個訊息告訴你已設定了日光節約時間。

<Elch> 你真的是一個電腦專家啊！

<bitchchecker> 住嘴！否則我就要入侵你

<Elch> 好好好！不說就是... 希望你別展現你那優秀駭客的一面！

<bitchchecker> 你死定了！告訴我你的 IP 位址...

<Elch> 呃... 是 129.0.0.1...

<Elch> ... 或許是 127.0.0.1...

<Elch> 對！沒錯！是 127.0.0.1.. 我將等待你的完美攻擊...

<bitchchecker> 五分鐘之內，你的硬碟就會被我刪除了！

<Elch> 我開始害怕了...

<bitchchecker> 住嘴！你完蛋了啦你...

<bitchchecker> 我有一個程式，只要輸入你的 IP 你就死定了！

<bitchchecker> 說再見吧！

<Elch> 對誰說呀？

<bitchchecker> 對你啊！老兄...

<bitchchecker> "在"見 (註二)

<Elch> 像你這樣優秀的駭客，真是讓我一想到就害怕得直發抖...

* bitchchecker (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因 time-out 了)



(中場說明: 一)

很清楚發生了什麼事；這傢伙用了強大的駭客工具程式入侵了自己的 IP 並且把他自己的電腦搞當了...

結果，要入侵我電腦的行動失敗了。我開始覺得我是否根本不需要擔心...

但是... 一個了不起的駭客是不會輕易放棄的。兩分鐘之後，他又回來了...





QUOTE

* bitchchecker (~java@euirc-b5cd558e.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop (Log 紀錄) (bitchchecker 再次登入 IRC)

<bitchchecker> 小子！我當機你很高興是吧？但是你的電腦馬上就要完蛋了！

<Metanot> lol 哇哈哈！

<Elch> Bitchchecker! 那麻煩你再次入侵我，我的位置還是一樣在 127.0.0.1

<bitchchecker> 你真是笨的可以了... 老兄

<bitchchecker> 再見吧！

<Metanot> 啊！[髒話消音]吧！(註三)...

<bitchchecker> 再見了！Elch

* bitchchecker (~java@euirc-b5cd558e.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因又再度 time-out 了)





(中場說明: 二)

IRC 交談室開始瀰漫著緊張的氣氛了... 在那傢伙連續兩次的入侵失敗之後，他將會成功的搞掛我的電腦嗎？

我等待著... 但卻什麼事也沒發生... 我感覺比較輕鬆了些...

從他開始準備下一波攻擊行動到現在已經六分鐘了...

身為一個能夠輕易瓦解整個資料中心的駭客，

他應該已經知道問題是出在哪裡了...





QUOTE

* bitchchecker (~java@euirc-9ff3c180.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop (Log 紀錄) (bitchchecker 又一次登入 IRC)

<bitchchecker> Elch！你這個王八蛋！

<Metanot> Bitchchecker... 你幾歲啊？

<Elch> 怎麼啦? Bitchchecker

<bitchchecker> 你有防火「強」

<bitchchecker> 防火「牆」

<Elch> 我不知道啊！也許吧...

<bitchchecker> 我 26 歲

<Metanot> 你像 26 歲嗎？

<Elch> 你是怎麼發現我有防火牆的？

<Metanot> 真是個不友善的"小妞"...

<bitchchecker> 因為你的爛防火牆把我傳送的"關機(shutdown)"指令又回傳給我

<bitchchecker> 像個男子漢好不好！把你那狗屎防火牆關掉！

<Elch> 哇呀... 我不知道怎麼關耶...

<bitchchecker> 然後我的病毒程式就可以摧毀你的電腦！

<Metanot> 你是在入侵你自己嗎？

<Elch> 喔！是的... Bitchchecker 正嘗試著要入侵我...

<Metanot> 嘿！Bitchchecker... 如果你真是一名駭客，你就應該可以避開防火牆，那個連我也做得到耶！

<bitchchecker> 是啊！老兄... 我是要入侵 Elch... 但是那渾蛋有架防火牆！

<Metanot> 你是用哪種防火牆啊？

<bitchchecker> 你跟娘們一樣沒膽啦！

<Metanot> 有防火牆是很正常的啊... 一般的駭客都要有辨法通過它才行... 我的小ㄚ頭！^^

<He> 自己去一邊打手槍涼快吧！ (註四)

<bitchchecker> [髒話消音] 的關掉你的防火牆啦！我要送個病毒程式給你！

<Elch> 不...

<Metanot> 嘿！Bitchchecker... 為什麼他要關掉防火牆？有本事你自己關掉它啊！

<bitchchecker> 你是不是害怕了...

<bitchchecker> 如果他像娘們一樣沒種、躲在防火牆後面，那我就不想入侵他了...

<bitchchecker> Elch！關掉你的狗屁防火牆啦！！

<Metanot> 我想問你一些事情... 你知道"入侵"是什麼意思嗎？如果 Elch 把防火牆關掉，那就是門戶大開，根本就不需要用到什麼入侵技術了...

<bitchchecker> 你閉嘴啦！

<Metanot> lol 哇哈哈！

<bitchchecker> 像我阿嬤才用防火牆！

<bitchchecker> 可是你他媽的自以為很酷，但是卻沒膽不用防火牆上網！





(中場說明: 三)

Bitchchecker 說我像個女人，而且說只有他阿嬤才會用防火牆上網。

我知道年長的人總是比年輕人來得有智慧，但我不可以因此鬆懈下來...

來看看他是否是一位真正厲害的駭客，就讓它繼續發展下去吧。

另外，我根本沒有任何的防火牆，就只有一台 Router 而已。





QUOTE

<Elch> Bitchchecker！有個朋友教我如何關掉防火牆了！現在你可以再試著入侵看看...

<Metanot> Bitchchecker 沒辦法入侵的啦！

<Black<TdV>> 真是精彩的對話...

<bitchchecker> 不用你多嘴

<Elch> Bitchchecker! 我正等待著你再次入侵攻擊！

<Metanot> 還要多少個「再一次」啊？他根本不算是駭客！

<bitchchecker> 老兄！你想要來個病毒嗎？

<bitchchecker> 告訴我你的 IP 位置，我會用病毒刪除你的硬碟！

<Metanot> 呵呵！放棄吧！我是一個駭客，而且我知道一名真正的駭客會怎麼做... 我百分之百確定你根本就不是駭客！！

<Elch> 127.0.0.1

<Elch> 很容易吧！

<bitchchecker> 哇哈哈！！你這個笨蛋！你就快要完蛋了！

<bitchchecker> 第一批檔案已經開始刪除了...

<Elch> 媽呀！...

<Elch> 我得趕緊瞧瞧...





(中場說明: 四)

在驚慌之餘，我趕緊開啟了 Windows 檔案總管，我的心跳急遽加速... 我是否低估了他？...



QUOTE

<bitchchecker> 白痴！你不用搶救了啦！！

<Elch> 真是糟糕哇！

<bitchchecker> Elch！你這呆子！你的 G: 磁碟機已經完全沒了！！

<Elch> 是的... 已經沒得救了...

<bitchchecker> 還有，20 秒內... 你的 F: 磁碟機也會消失...





(中場說明: 五)

是的！這的確是真的... 我的 G: 及 F: 都"不見"了... 可是我的電腦真的有 G: 及 F: 磁碟機嗎？無所謂了... 我沒時間去細究，我好害怕呀！！

Bitchchecker 可能正跟著音樂欣喜若狂...





QUOTE

<bitchchecker> tupac rules (註五)

<bitchchecker> Elch！你這王八蛋的 F: 磁碟機已經完蛋了！！ E: 磁碟機也是...





(中場說明: 六)

E: 磁碟機！？老天啊！！我所有的遊戲軟體及旅遊照片都在 E: 磁碟機中... 得趕緊檢查一下...

咦？所有的資料都在啊！可是... 那個"駭客"說已經都刪除啦！...



還是.. 這些事根本沒在我的電腦上發生？





QUOTE

<bitchchecker> 你的 D: 磁碟機也已經刪除了 45% 了... 哈哈哈！！呆瓜！

<He> 為什麼 Metanot 都沒說話了？

<Elch> 他現在八成笑倒在地板上打滾吧...

<Black<TdV>> ^^

<bitchchecker> 你的 D: 磁碟機也清空了！

<He> 繼續呀！笨蛋！





(中場說明: 七)

這傢伙真是不賴呀！他宣告我的 D: 唯讀光碟機(CD-ROM)已經被清空了！他把我那台古老的 CD-ROM 搖身一變成為一台可覆寫抹除的燒錄機了！但是... 他是如何辦到的？我一定要問問他...







QUOTE

<bitchchecker> Elch！你真笨吶！千萬不要在網路上公佈你的 IP 位置...

<bitchchecker> 你的 C: 磁碟機也已經刪除 30% 了...





(中場說明: 八)

我是否應該告訴他... 他現在攻擊的不是我的電腦？...





QUOTE

* bitchchecker (~java@euirc-9ff3c180.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (又??...再度 time-out ??)





(尾聲)

太遲了... 晚上 10 點 22 分，也是我們最後一次看到暱稱為 "Bitchchecker" 這個人的時間...

自從這個最後的 "Ping timeout" 訊息之後，我們再也沒看過他了...

一定是因為日光節約時間的關係吧...



------------------------------------------------------------



譯者附註:



註一: 這位 bitchchecker 的德文程度似乎不是很好, 所以英文版譯者也在英文詞句中"故意"製造一些錯字... 所以我在翻譯成中文時，也比照原意"製作"一些錯字...

註二: 原文為 buy buy (應為 bye bye)

註三: 在某些交談室，有髒話管理控制，如果遇到髒話，程式會轉換髒話成 [Please control your cussing] (請控制你的粗魯言行)

註四: 譯者功力不足... 無法理解"jackson and chill" 為何意? 所以此句省略... 原文照登!

(原文照登(德文): Bitch gib dir lieber nen jackson und chill du laesst dich provozieren und lieferst den kleinen pupertierenden Maedchen immer wieder neuen stoff)

(原文照登(英文): biatch give yourself a jackson and chill you're letting them provoce you and give those little girls new material all the time)

註五: 2 PAC (tupac) 是嘻哈饒舌界的傳奇人物，1996 年遭黑幫槍殺，卒年 25 歲。由此推斷 bitchchecker 是個 HipHop 迷，而且還是個 2 Pac 的死忠擁護者。譯者對"嘻哈饒舌"曲風的知識非常貧乏^^||| 感謝網友 Cokeophilia 提供資訊。



原始紀錄出處(德文) 紀錄者 Elch: (StopHipHop.de) http://www.stophiphop.de/modules/news/article.php?storyid=184

英文譯本出處: (KatRiders.com) http://www.katriders.com/forums/viewtopic.php?t=6353



Translated by Stranger2005

Last modified 04/30/2005 (2nd Edition)



(歡迎轉貼)

不讓向達倫專美於前
本土網路超人氣作家--九把刀簽書會癱瘓金石堂汀州店

---

首賣新書銷售一空

熱情書迷不辭千里遠從美國中部前來

馬拉松式簽書會共歷時六小時創本土作家紀錄

















活動相簿 http://www.wretch.cc/album/album.php?id=qb2006&book=2





金石堂汀州店5/21的下午，人聲鼎沸，寬闊的廣場被熱情的書迷擠的水洩不通，即使當天烈日高掛，擁擠的人潮不畏燠熱從地下一樓一路延伸到一樓。他們都是參加來春天出版所舉辦的九把刀《殺手，登峰造極的畫》的首賣簽書會。原本預計兩點開始的簽書會，因現場過於擁擠，活動被迫提前開始。





參加人數與向達倫來台簽書會不相上下



據本次活動春天出版工作人員表示，本次活動的宣傳主要透過網路。場地及時間均決定的十分匆促，且並沒有來得及於金石堂出版情報作活動訊息露出，活動海報更是兩天前才於汀州店店頭張貼。如此倉促的準備及宣傳讓工作人員坦言原本對這場活動預期並無十分信心，沒想到活動當天來的人數竟遠高於他的期望，不但現場備書兩百本不到半個小時旋即銷售一空，九把刀的超人氣連金石堂汀州店副店長及店員均出乎意外，並懊惱備書量太少錯失大好搶業績機會。據活動現場汀州店店員指出，這樣的活動盛況，已與奇幻作家向達倫來台簽書會盛況並駕齊驅。六個小時的馬拉松式簽書會，目測粗估活動現場參與人數至少在三百人以上。



熱情書迷遠從美國中部趕來捧場



這次九把刀的簽書會，還有不少現象迥異於一般書店所舉辦的簽書會：

1. 男性書迷出席人數多於愛買書的女性

2. 馬拉松式的簽書會共歷時六小時：自下午一點半簽至晚間七點半，現場粉絲耐

心守候，只盼得到九把刀親筆繪製之個性化簽名及合照。

3. 最遠書迷遠從美國中部前來


歡笑聲不斷 歷時共六個小時的馬拉松式簽書會



在現場主持人活力的帶動下，現場不時傳出歡笑聲，有獎徵答考驗書迷對九把刀小說的熟稔程度，為爭取偶像即將出版之《少林寺第八銅人》書稿現場搶答絡繹不絕；熱情書迷對主持人大方表白；更有熱心書迷不忍晚到沒買到書的讀者失望，大方讓出已購買的書籍，讓現場的書迷感動不已。幾位死忠書迷從早上九點拿到號碼

牌後全程參與至晚間七點半才結束的簽書會，不怕烈日的曝曬及久站的痠痛，他們都一起見證了，屬於九把刀的一天圓滿落幕。

---

作者 qb2006 (斕藝文化企劃總監) 看板 SD_Lareine

標題 網路超人氣作家--九把刀簽書會癱瘓金石堂汀州店

時間 Mon May 23 12:39:59 2005

我一直注意著國際奇幻電影大展的獲獎電影是哪些作品。





印象深刻的有fantasporto奇幻影展最佳影片的「異次元殺陣」the cube，講的是六個職業互異、不同階層的陌生人一覺醒來，發現被關在由數萬個房間組成的巨大立方體裡，想要逃出致命的空間就得合力解開數學的邏輯問題，找出正確的逃生途徑，否則就會喪生於眾多房間奪命的機關。





贏得國際奇幻電影最佳影片暨最佳劇本的「賭命法則」intacto，說的是有一群人迷信「運氣」的存在，並展開各種光怪陸離的「賭運氣」遊戲，例如蒙眼在樹林裡奔跑，看誰沒有撞樹昏死；例如在暗室中淋上香油，看看昆蟲最後停在誰的頭上。贏者取得對方所有的運氣，敗者則可能喪命。





這兩部榮獲奇幻大獎的電影告訴低迷不振的台灣電影製作環境，只要具備一個簡單的新奇概念，就能推衍出一部有趣的電影。在低成本的限制下，創意的原型不得不更加裸露，更加注重創意本身，而非陳舊的驚聳公式的套用。





如是，電影「稀人」以詭譎的創意頗面，榮獲 2005 年布魯賽爾影展「最佳恐怖片金獎」。





「什麼是恐怖？」





刺探這個問句的人，也就等同扣問人性在什麼樣的情境下，會瓦解崩潰。用感官式影像去解釋這個問題，得到的答案往往也是感官式的戰慄回饋，迅速而確實。於是我們的周遭充滿惡意的鬼怪，手機傳來預告死亡的鬼來電，租宅鬼影幢幢，貞子更索性從影像的「大基地」電視機爬出，眼睛吊白，張牙舞爪。





但這些沒品鬼怪與我們之間的距離，至少有電影院座位到螢幕之間莫約二十公尺之遠。不會再縮短。走出電影院，我們手機照打，房子照住，電視照看。





榮獲2005年布魯賽爾影展「最佳恐怖片金獎」的電影「稀人」，則以一句「那些已經被定義為靈異的東西，跟恐怖一點也扯不上邊」，將永遠也不可能遇到的沒品鬼怪一腳踢出觀眾與電影之間僵化的距離。導演清水崇將影像沈澱為更深沈的迷惑，帶領觀眾陷入焦灼躁鬱的恐怖境地。





厄夜叢林開啟了以紀錄片作為恐怖片形態的初始，從此「顆粒化的畫面」的定義從「有沒有搞錯啊的粗糙」轉化為「迷人的真實」。藉用同樣的概念，導演清水崇藉由男主角手中第一人稱視角晃動的DV鏡頭，緊扣「人不是因為看到什麼而恐懼，而是因為恐懼而看到了什麼。」說故事。





男人是個表情「木然」與「茫然」交錯的業餘攝影師，平時習慣在街上亂拍，蒐集可疑的靈異景象。男人在偶然拍攝到地下鐵中年男子刺眼自殺的事件後，開始認真思索：「那男人究竟是看見了什麼，才讓他寧可自殺也不願意面對莫名的恐怖？」





人生已了無趣味的他，只想在死前一睹恐懼的真正形貌。於是帶著攝影機進入自殺事件的地鐵，打開某個幾乎無法封印任何神祕的脆弱入口，穿進繁華真實的東京地底，進入二次世界大戰留下的複雜地道。





隨著地道的不斷深入，迴盪在甬道裡的沉悶空氣聲呼呼，觀眾跟著坐立難安，最後在無法區辨虛構與真實的地底世界裡，與帶著攝影機的男人一同將眼神空洞的吸血怪少女打包，帶回再也不真實的地面世界。





（從表情木然的男人進入東京地底世界的那刻起， 佐以幽靈口中似真似幻的克蘇魯神話，我想起了日本恐怖漫畫大師伊藤潤二作品中，那種骯髒細緻的奇幻筆觸所帶來的荒涼感。）





男人將吸血怪少女關在房間當作寵物豢養，男人開始以自身鮮血餵食少女，並開始獵殺他人，儲存少女維生的血漿。獵殺的影像極其荒謬，卻奇異地矗立在擁擠又疏離的城市。中間穿插清水崇擅長的、棲息在陰暗角落的幽影鏡頭，時不時提醒觀眾又是該寒毛直豎的時候了。





恐怖片的類型一向很多。日本推理小說界有許多流派，本格派著重犯罪機關的佈置，與破案的線索推理。社會派則不以精緻化犯罪技巧本身為出發，而是藉由案件去探討犯罪背後的社會病徵。





借用這樣的分類法則，導演清水崇用「咒怨」一片展現多種刺激中樞神經的驚嚇伎倆：浴血女鬼的樓梯爬行術、欠揍藍臉小孩的啞啞貓叫、浴室洗頭髮時頭皮上赫然多出的蒼白鬼手、突然噗通出現在棉被裡的鬼臉......如影隨形的喀喀喀關節嘶咬聲，在觀眾心中留下恐怖的鬼屋印記。這些伎倆沒有、或者不需要任何合理性，畢竟鬼魅的存在本身就是超越科學法則的突兀，所以嚇人的伎倆只問有沒有讓觀眾心揪了一下，絕對的結果論。





這次導演清水崇跳脫純粹的嚇人伎倆，藉著對「恐怖的元素」的探討，引導觀眾思考人之所以生存卻竭力想自身粉碎的矛盾無力感。





無法適應社會的靈魂失焦感，一直伴隨著觀影的過程。男主角幾乎毫無感情的臉，並不存在嘗試努力適應社會的痕跡，而是過度的放棄。越是木訥的嘴臉越是叫人隱隱驚懼，在獵殺「血源」的過程，男主角幾乎是一台生冷的切割機器，而女主角長久失語的蒼白、無法獨自生存的困頓，竟成了男人唯一的寄託，也是男人盼望得見世上最深沈恐懼的最後答案希冀得到的恐懼成了逃避社會的出口？扭曲的可怕。





隨著故事底牌的揭露，看似真相大白的同時，越多的謎團隨之產生。





「我要去的地方，不需要語言。」男主角在割掉舌頭後，做了這樣的註解。

---

以上文章轉載自無名小站BBS，SD_Giddens版上，原著者九把刀。