X JAPAN translation note

本站上所有翻譯文章都是由YXL本人與其友人自行翻譯與提供，請勿任意轉載，轉載原則如下：

歌詞翻譯：沒有特別註明者可直接轉載，但轉載時請在轉載網頁上留下出處與連結，並在該篇回應中留言告知網址。

新聞翻譯：沒有特別註明者，可引用與轉載，但轉載時請在轉載網頁上留下出處與連結，並在該篇回應中留言告知網址。

文章翻譯：可連結但不開放全文轉載，連結時請在連結網頁上註明出處，並在該篇文章回應中留言告知連結網址。

若有未盡之處會隨時補充，若有疑問可在此留言或在PTT寄站內信連絡，謝謝大家。

本部落格內容是YXL及眾友人歷年翻譯的X JAPAN相關歌詞與文章，歡迎引用，但未經許可請勿任意轉載。更新時會在本文的回應中公告。

這篇當留言板用，有什麼跟譯文無關的疑問或建議／連絡事項，請利用這裏回應。
若有關於轉載的連絡事項，請參考轉載連絡處的內容後在該文下留言。
其他譯文下若有無關譯文的回應，會視情況刪除。