July 29,2009 04:24

[新聞]YOSHIKI頸椎椎間孔擴大手術順利完成

YOSHIKI頸椎椎間孔擴大手術順利完成

2009-07-29
http://www.barks.jp/news/?id=1000051503


YOSHIKI的手術成功地結束了。

因為YOSHIKI本人極度希望「不想讓任何人看見我手術中的模樣」,所以手術時家人與親近的工作人員通通都不在場,只有醫師與本人。以大手術來說是很少見的情形。日本時間7月28日凌晨,在美國加州比佛利山莊的席德-西奈醫院進行的頸椎椎間孔擴大手術已順利完成,之後的狀況也十分順利。雖然是困難的手術,但是性命與中樞神經都沒有異狀。

由於體質十分敏感,所以對手術後的止痛藥產生過敏反應,一度陷入呼吸困難的狀態,但之後情況也安定下來。右手已經沒有麻痺感,恢復狀況十分良好。手術前麻痺的左手雖然恢復感覺,但似乎還殘留著麻痺感。

由於手術時是插管使用呼吸器輔助呼吸,所以醒來後與工作人員說話時聲音相當乾澀,而且麻醉也還沒退,要講話相當不易,但YOSHIKI一直說的是「法國公演一定要舉行……」。

手術前YOSHIKI看了歌迷給的大量留言,不停掉淚。在歌迷們的支持下,順利地完成手術,能夠踏出下一步,似乎讓他非常地開心。

接下來還必須繼續接受治療以及復健。雖然要讓身體狀態完全恢復還需要假以時日,但YOSHIKI有著比以前更加強韌的肉體與不屈的精神,將重新啟動。

在YOSHIKI的身體中,流動著猶如熱血奔騰般的歌迷的心意。至今已越過無數苦難的X JAPAN……讓YOSHIKI的肉體能奮力站起的,就是全世界的BLUE BLOOD:流動的青色血液。


  • yxl2008 發表於樂多回應(5)引用(0)新聞記事編輯本文
    樂多分類:音樂 │昨日人次:0 │累計人次:172
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9581073

    回應文章
    感謝翻譯!
    我拿去貼我的無名喔QQ
    http://www.wretch.cc/blog/nana5717
    | 檢舉 | Posted by NANA at July 29,2009 17:38
    翻譯辛苦了!
    請讓我貼網誌
    http://yellowheart.pixnet.net/blog/post/24749856
    謝謝!!
    手術順利完成真是太好了
    | 檢舉 | Posted by AKI at July 29,2009 23:06
    謝謝翻譯...
    手術成功真的是太好了!!!!!!!!!!O_Q
    請讓我也轉載這一篇>
    | 檢舉 | Posted by 貓 at July 29,2009 23:11
    http://blog.yam.com/thankyoumyv/article/23079012
    網址突然顯示不出來...= =b
    | 檢舉 | Posted by 貓 at July 29,2009 23:12
    一切順利真的太好了
    謝謝您的翻譯
    可以的話 請讓我轉載這篇> <
    http://blog.yam.com/gressspace
    | 檢舉 | Posted by Akiji at August 1,2009 20:58