April 12,2008

Talks About hide - PATA

[本文禁止轉貼內容]
Guitar Magazine 2008年5月號 P.22

Talks About hide
PATA

以X的雙吉他身分,在許多舞台上共同演出的盟友PATA。
也許是基於這樣的信賴感,連hide的solo tour都受邀參加,可說是以最接近的距離看著hide的吉他手之一。
讓我們重新回顧,看看PATA眼中的hide到底是什麼樣的人物。

●這次發售了演唱會CD的hide兩次巡迴演唱,PATA桑都有參加對吧。
○不過本來其實不是我來彈。在第一次巡迴的時候,RAN(松川敏也/原BLIZARD)也有一起彈,那時是X年底在進行排練的時候,因為我本來就認識RAN,hide要去找他的時候就說"一起去吧",然後跟他碰面時,RAN好像是說"如果PATA要彈的話那我就彈"。我在那之前出了自己的SOLO專輯,所以11月左右正在開自己的巡迴。接下來年底是X,過完年是hide。有種"為什麼我一次要忙三件事"的感覺(笑)。雖然是SOLO的巡迴,不過還是同團的團員一起彈,沒辦法(笑)。

●會覺得X的吉他手HIDE和SOLO樂手的hide有什麼不同嗎?
○首次的巡迴,正中間是那傢伙,是有種奇怪的感覺。然後相反地年底X時這傢伙又普通地彈著吉他,也覺得怪怪的,無論是怎樣都覺得很奇怪(笑)。

●當開巡迴的時候,hide桑有特別指定要怎麼演奏嗎?
○的確是有。在排練的時候他會說"麻煩你這樣這樣"。由於hide待的團一直都是雙吉他,所以音源一定會有兩隻以上的吉他合奏,就會談起"這個部份要怎樣,這邊這樣的話應該不錯吧"之類的事情。不過我自己是不會去COPY太細節的東西。音源方面,只有聽他做的像試聽帶的東西而已,幾乎都沒有聽過錄音室版的CD,所以CHIROLIN(貝斯手)也會說"我也不太暸啊"之類的話(笑)。

●最早認識hide桑是什麼時候的事情呢?
○他還在SABER TIGER的時候我沒有跟他碰過面,應該是他加入X之後,在池袋PENTA練團的時候吧。感覺來了個十分引人注目的大哥。

●以同樣是吉他手的立場來看,覺得hide桑的吉他風格如何?
○因為hide非常喜歡Iron Maiden,所以他的團都充滿很多和聲之類的東西吧。也因此,在某方面來說處理的很好,我覺得他很厲害。不過他給我的感覺,與其說是"吉他手"不如說是"寫歌的人"。甚至他自己也說過"因為我不是吉他手"這種話。要說起來,應該可以說是把吉他當道具用的人吧。

●在X演奏吉他時會討論怎麼分擔工作嗎?
○沒有,應該可以說是很自然地就變成這樣吧。雖然有時候也會說"這首曲子的SOLO你來彈吧",不過幾乎沒有討論"這首曲子因為是這種感覺所以要這樣"之類事情的印象。

●關於吉他的音色處理方面呢?
○這個是有。不過幾乎都是他來配合我。我不記得有我去配合他的狀況(笑)。可以聽得出傳過來的音確實有在漸漸地改變。他從以前就說想要把音色處理成像我這樣。而在後來在到達某個程度之後,就形成了自己的一套來處理。他那邊有很多器材,我搞不清楚這些東西,所以也沒有用過(笑)。

●說到hide就會想到Mockingbird(譯註:hide愛用的那種造型的吉他的名稱),不過聽說他在錄SOLO專輯的時候常常用59年的Les Paul(譯註:Gibson的吉他系列)。你們有聊過Les Paul嗎?
○他在買59的時候,有跑來叫我"來看來看"。那把吉他的序號與我的59差了兩號。我忘記是哪一次的X東京巨蛋了,他很難得地拿了Les Paul出來,但是我當時因為調音的緣故是拿別把Les Paul。結果他"咦"了一聲跑過來,說"你不用那個嗎?",我告訴他"因為調音的緣故",結果他說"唉唷,用嘛"所以我叫他"那等我一下"重新調過音,兩個人一起彈59。雖然說他好像一開始就想這麼做,不過要就早講嘛。我都說過請不要在舞台上開會了(笑)。

●對於PATA桑來說,hide桑是什麼樣的存在呢?
○……到底是什麼呢?其實是這樣的感覺……持平地說,就是朋友吧。


Posted by yxl2008 at 樂多Roodo! │00:10 │回應(2)引用(0)雜誌訪談
樂多分類:音樂 共同主題:X JAPAN 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6203195
回應文章
感謝Y姐的翻譯...看完就整個即開心又感動呀~~~謝謝Y姐的分享~~..^^
Posted by 小娟~ at June 25,2008 15:34
忘了說..內容我轉貼在我的網頁上了,~~不行再告知我,我再拿掉..^^..再次的謝謝Y姐的翻譯分享...http://tw.myblog.yahoo.com/jw!VWiHFqGQCRJGMyk07FSk38WsPg--/article?mid=3236&prev=-1&next=3235
Posted by 小娟~ at June 25,2008 16:12