2011-6 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

June 4,2011

[歌詞] Scarlet Love Song



Scarlet Love Song



詞曲:Yoshiki


Will you fly me away


又 会えると信じて

請相信必能再重逢

永遠に奏でる...

朝向永恆奏出的...

Scarlet Love Song




Ah いつかは 風になって Fly away

啊 總有一天 會化為清風遠去

貴方のもとに 行くから

為了要到你身邊



時は流れ 永遠が色あせても

縱使時光流逝 連永恆都黯然失色

貴方への想い 輝石のように輝いて

對你的思念 仍如輝石(註)般閃爍



Will you fly me away


又 会えると信じて

請相信必能再重逢

永遠に奏でる...

朝向永恆奏出的...

Scarlet Love Song




Will you fly me away


今は瞳を閉じて

現在 請閉上眼眸

心に映る 翼に青い薔薇散りばめて

映在心中的雙翼 點綴著青藍的玫瑰



人は誰でも 羽ばたく時が来る

無論是誰 總有必須遠去的一刻

その時まで... 灰になるまで... I'll be falling

直至那一刻... 直至灰飛煙滅... I'll be falling



又 溢れ出す 涙さえ I believe

再度溢出的淚水 I believe

枯れ果てた 花に命を与える

能讓枯萎的花朵起死回生

時が流れ 永遠が色あせても

縱使時光流逝 連永恆都黯然失色

愛の雫は 輝石のように輝いて...

愛的水滴 仍如輝石般閃爍



Will you fly me away


又 会えると信じて

請相信必能再重逢

永久に奏でる...

永遠奏著的...

Scarlet Love Song




Will you fly me away?


今は瞳を閉じて

現在 請閉上眼眸

心に映る...

映在心中的...



Scarlet Love Song



Posted by yxl2008 at 20:08回應(5)引用(0)Singles

June 1,2011

[新聞] YOSHIKI在史蒂夫汪德的慶生會中昏倒

YOSHIKI在史蒂夫汪德的慶生會中昏倒

http://www.rbbtoday.com/article/2011/06/01/77481.html

X JAPAN的新曲「Scarlet Love Song」,已經在mu-mo手機鈴聲每日排行榜連續4天攻占第一名,但作詞作曲的YOSHIKI,據說在史蒂夫汪德的慶生會中昏倒了。

史蒂夫汪德的慶生會是於美國時間5月29日(星期天)晚上,於洛杉磯的朋友家中舉行,Yoshiki就是在現場昏倒。當然不可能是因為緊張…不過醫師的看法,應該是由於過度操勞而導致貧血。

的確,Yoshiki從5月20日起先前往芝加哥參加活動與進行廣播節目錄音,22日又再趕到紐約出席自己的廣播節目開播慶祝大會,雖然24日回到洛杉磯,27日又再前往舊金山參加活動,可說是飛遍美國。在精神方面,因為說做就做,本能說GO!就不顧一切往前衝的習慣完全沒變,所以不但沒有好好照顧身體,反而會不管三七二十一地硬來。這種工作狂的個性,可說是前往破滅之途的路標。令人相當困擾。

另外,根據相關人士表示,他於5月18日由於右手腱鞘炎惡化,所以到洛杉磯的醫院進行阻斷注射治療,之後在芝加哥、紐約、舊金山舉行的活動中,則是右手一直帶著護腕,並在簽名會中以左手進行簽名活動。

在英國與荷蘭之後,巴西與墨西哥的門票也都銷售一空(譯註:其實巴西的普通票還在販售中,只有VIP和二樓已經賣完),世界巡迴的大量預定行程將從6月28日起跑。不但在日本已經決定要參加<SUMMER SONIC>的演出,事實上也已經決定要參加其他的國內音樂祭活動,所以YOSHIKI的身體狀況也進入了必須小心注意的時期。雖然在震災的募款活動方面仍投入許多心力,接下來也必須為了致力於X JAPAN的活動,注意自己的狀況。

5月28日(星期六)起在全日本上映的動畫電影『手塚治蟲的佛陀傳-紅色沙漠啊!多麼美麗』,臨時決定於6月4日(星期六)、5日(星期天)在電影正式播放前,先播映主題曲「Scarlet Love Song」的演唱會影像與Yoshiki的留言影片,當作電影上映的記念活動。會播映的電影院包括下列日本各地的8家主要電影院。也千萬別錯過了。

※播映電影院:丸の内TOEI、新宿バルト9、渋谷TOEI、横浜ブルク13、梅田ブルク7、T・ジョイ京都、広島バルト11、T・ジョイ博多

Posted by yxl2008 at 23:32回應(1)引用(0)新聞記事
 [1]