2002-9 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

September 5,2002

關於加入globe--轉載自「YOSHIKI Mobile」

關於加入globe──
轉載自「YOSHIKI Mobile」
────
No.8 前言 關於加入globe 2002-09-05
YOSHIKI的工作人員說,可以直接傳遞他本人的消息的方式,現在只有「YOSHIKI Mobile」而已。根據他本人的意願,這次的內容可以轉載在網路上,但必須在文章的開頭與結尾明示這些內容是從「YOSHIKI Mobile」轉載過來的。另外,請不要只摘錄其中一部份或是變更文章的順序,否則將不予承認其合法性。
────
No.9 關於加入globe 1 2002-09-05
我是訪問者菊池,關於九月一日發表的事情,我們工作人員裡面也有許多人非常意外,不只在音樂業界的範疇裡,所有可能的地方這件事都變成話題。當然在X JAPAN歌迷與globe歌迷間,也交織著贊成與反對的兩種言論。在這裡我們YOSHIKI Mobile製作小組有一堆問題打算要問YOSHIKI。雖然是這麼說,不過當然沒這麼容易抓到YOSHIKI,在一直跟唱片公司的人交涉之後,終於可以直接與YOSHIKI見面與訪問,以下就是當時的情況…

◎:訪問者
Y:YOSHIKI

◎:早安,我是YOSHIKI Mobile的工作人員,現在您有空嗎?
Y:雖然不能說是有空,不過沒問題。
◎:那我就開始問了。首先九月一日在a+nation舞台上的發言,會變成問題嗎?
Y:啊?你在說什麼?
◎:「從今天開始暫時成為globe的YOSHIKI」那樣的發言,X JAPAN歌迷裡也有人會覺得難過吧。
Y:我的血可是藍色的!
◎:啊?!
Y:你們都還這麼天真嗎?
◎:抱歉,我當X JAPAN的歌迷的資歷還很淺,不太了解您的意思。咦?YOSHIKI的血是藍色的?
Y:基本上,無論從哪裡把我的身體切開,流出來的都是X的血,這種事如果是歌迷的話絕對是知道的,要試試看嗎?
◎ :咦~(這個人頭殼沒壞去嗎?)是說YOSHIKI永遠都是X的YOSHIKI的意思嗎?
Y:我剛不是說了我的血是藍色的了嗎!
◎:(怎麼辦…)雖然我不太能理解,那去問X命的歌迷看看好了,嗯~~~(噴出一口氣)
那我就繼續問下一個問題了?昨天(九月一日)YOSHIKI在舞台上登場的時候背景的”Say Anything(trance mix)”的製作跟YOSHIKI您有關係嗎?
Y:跟我沒有關係喔。
◎:像這樣讓X JAPAN的歌被其他的樂手拿來翻唱,YOSHIKI自己是怎麼覺得呢?
Y:(很爽快的說)不是很好嗎?
◎:咦?只有這樣?
Y:沒錯。雖然日本或美國或其他國家都有樂手作其他樂手的翻唱曲,這種事還是常常招致人家的非議,譬如說瑪莉亞凱利翻唱JOURNEY的OPEN ARMS時,讓作者大為震怒(我是很喜歡那個翻唱的版本啦),還有英國的樂團Massive Attack翻唱doors的歌(那也很讚),反正這種例子到處都有。想想披頭四的歌到現在為止被多少人翻唱過就知道了。大體上被翻唱的曲子,都是好的或是有影響力的曲子。只不過像這種DANCE MIX是已經多到像天上的星星一樣數不清了。我現在也正在把美國某團的曲子拿來作DANCE MIX,讓我製作的歌手DAHLIA唱,現在正在錄音。接下來就是那個樂團的歌迷怎麼想了。

..to be continued

────
No.10 關於加入globe 2 2002-09-05
◎:原來如此!!謝謝您詳細的說明。接下來的問題是,在globe歌迷裡這次的事情也出現贊成與反對的意見,對於globe的歌迷您有什麼話要講嗎?
Y:那我退出,抱歉打擾大家了(笑)
◎:咦?!這~~~
Y:那,我就再稍微努力一陣子(笑)。這七年來所構築而成的globe,並不是只有音樂而已。globe團員之間的友情,與歌迷之間的信賴關係,無論是誰突然出現,都會讓大家很疑惑吧。即使暫時加入的人不是我,所有globe歌迷都會覺得被打亂=(等於)就是globe的歌迷如此的愛著三位成員,我是這樣覺得啦。所以說我要加入或要退出,都不想打壞globe的三位成員與歌迷之間築起的美妙關係。當然起初是很輕鬆的就說ok了啦,感覺上像是跟學校的朋友一起「下次的校慶來做些什麼有趣的事吧!」那樣,接下來問marc和keiko他們覺得如何,他們也說一定要來試試看。「那好啊」大概是這樣的感覺吧。不知道globe歌迷們曉不曉得,我是住在美國的,特別是這幾年一直都沒有回日本,所以不太能把握日本的音樂狀況。這幾年來製作的歌手也幾乎都是美國的歌手,腦中也塞滿讓自己的計劃(project)”Violet UK”在美國發行的事情。事實上我離開日本,大概也是因為不想面對幾年前失去自己最愛的朋友的事吧。Hide的事情,到現在仍是只要說出他的名字就覺得難過。在這樣的情況下,今年年初舉行的X JAPAN Film Gig演唱會,很難得的站在舞台上,看到歌迷的面孔,就想說還是要再來開始日本的活動。在想這件事的時候,碰到這個globe的提議,就很自然的想「來試試看好了。」,大概是這樣的感覺吧。

..to be continued

────
No.11 關於加入globe 3 2002-09-05

Y:說到Violet UK,無論怎麼說都是針對美國或英國的市場製作的。那之後,七月在洛杉磯與globe三人碰面,是覺得很愉快,這次是因為萬國博覽會的事情回來,那之後才開始思考globe的事情,越想我的腦海中就越混亂,這是有很多理由的。首先第一個想到的當然是一直支持我到現在的X迷的感覺,還有對於這次下了這樣的決定的globe成員,globe的歌迷們的心情,也就是說,我的參加對於globe來說真的是加分嗎?還是只是製造話題就結束了?還有已經等我的作品(Violet UK etc…)等了很多年的自己的歌迷到底要怎麼跟他們解釋,還有其他的各種計劃到底要怎麼分配時間,再加上自己的手現在因為肌腱炎沒辦法彈琴,在這種狀況下開始錄globe的音。因為已經確定要提供給某電視節目當主題曲,就決定了截止日期,大概是8月26日吧,那天大家一起通宵錄音,那次是第一次製作keiko和marc的聲音,但感受到兩人了不起的才能。雖然很早就知道小室的才能,邊聊天邊錄音到早上,應該說是中午(笑),可以一起錄音,真的是蠻愉快的…而且更重要的是想跟大家一起作音樂,大概是因為這個想法而下定決心的吧。所謂的人,是在各種人包圍與各種環境的影響下養成,而抱持著責任。雖然有些人是有自己想做的事,卻偏偏終其一生做著完全不同的事情。如果這樣去思考的話,因為現在我想做這個組合,所以能做的話當然是很好,之後的事如果說要變成怎樣就會變成怎樣,那之後再考慮就好了。就像這樣,本來我在四年前hide死的時候,好像自己也在自己心中死去了一般,現在支持著我的歌迷們又讓我活過來,所以就好好的活下去,做自己想做的事,歌迷又開始混亂…“啊,糟糕,腦子裡又開始出現矛盾了。”無論如何,雖然變的有點不知道到底在幹嘛,說不定是腦中的思考又開始變的支離破碎,但是能做的事就去做吧,這樣的感覺…。我現在到底在回答什麼問題?
◎:那個,要對globe的歌迷說的話…
Y:啊,這樣嗎,然後我給人的印象,應該是搖滾方面的,那其他類型又是怎樣呢?我想應該有人會這樣思考吧,但是我其實也有在做DANCE MIX,也喜歡analog,如果以digital系來說我洛杉磯的工作室是世界第一的digital環境,雖然說那也不是很重要啦,雖然說不知道到底在幹嘛,我是YOSHIKI,請大家多多指教。
◎:接下來請告訴我們要對所有X的歌迷說的話
Y:我的血可是青色的喔。菊池你呢?
◎:這個嗎,我想應該是紅色的吧,但是…
Y:那很好,不過因為想確認看看所以稍微把哪裡切開來看看好嗎?(邊說邊從座位上站起來)
◎:(逃走)我是訪問者菊池,現在YOSHIKI去找安全別針去了,今天我們無論如何先逃命去也,要告訴X歌迷的話,請讓我們之後用電話詢問
請大家稍等一下…
..to be continued

────
No.12 關於加入globe 4 2002-09-05

…幾小時後…
(鈴鈴鈴鈴)

◎:抱歉,請繼續告訴我們您要說的話
Y:是對X的歌迷說的吧?嗯「閉上嘴巴跟我一起來!」
◎:這個嗎~因為大家並沒有閉嘴所以想請您發表意見(笑)
Y:那「不閉嘴也可以,跟我一起來!(笑)」要把我的心情告訴歌迷,即使寫一本書也不夠。其實一直是,應該說以前是,當碰到這種事的時候,我的商量對象是hide…………………………
他一直以來告訴我的是,「我希望Yoshiki做自己想做的事,因為我一定會跟著。」這樣的話。但是現在我又沒有可以商量的對象………………………………
但是假設用他還在的立場來考慮,大概還是會得出我就去做我想做的事情這樣的結論,如果有少數的歌迷,即使只有極少數,願意支持我的決定,我往前跑的話,雖然說那裡有什麼東西還看不清楚,但是那一定有著非常棒的音樂。那裡到底是搖滾,或是古典樂,或是舞曲,已經不是那個可以分出類型的次元的問題了。在走到那裡的路上,我一定會經歷許多的冒險,這其實無論是對X歌迷或globe歌迷來說,如果聽我接下來發表的音樂,就可以理解我到底在說什麼。雖然在做為一個人來說,我常常被人認為是像小孩一樣或像嬰兒一樣,但是在音樂方面我有著絕對的自信。然後也有才能。關於這次的新globe,若可以的話,請在聽了現在我正在做的新的聲音之後,再判斷我的加入是加分或是扣分。我打算在聽了那個成果之後,再來判斷接下來的事情。嗯,如果說要告訴X的歌迷我的心情,

Dearest X Japan Fans:
I really care about you, because without your support I could not have lived. Because of you, I am still able to continue as an artist, so don't worry, I'm still Yoshiki, still X Japan's Yoshiki. The spirit runs in my blood, whatever I do and wherever I am. I'll do my best to create music that is meaningful. Also, I am continuously working on Violet UK because Violet UK will be my second project since X Japan, and also the last project in my lifetime. Meanwhile, let me enjoy globe. They are friends of mine and I would like to support them as much as I can. This may sound a little too selfish, but I have been working on Violet UK so hard, and for such a long time, I've gotten lost in it many times. But my fans, I mean you guys, and your warm words made me find the light whenever I was lost. That is why I could keep working on Violet UK till this day. I think the goal is near, but who knows, because the producer is me, "Yoshiki." This guy can't compromise when it comes to his music. Do you understand what I'm
talking about? I've been fighting inside because there are several "Yoshikis" in me. But in the end, I will let him bring you music that is beautiful and beyond outrageous, wheter it will be popular or not. So please wait another 10 years….. I'm joking. I hope that day will come sooner, maybe even early next year. By the time I finish Violet UK, I would love to visit the countries where my fans are. I can't wait to see you, because I love you, I love you all."

(親愛的X Japan迷,我真的很在乎你們,因為如果沒有你們的支持,我是沒辦法活下去的。是你們讓
我還能繼續當藝術家的,所以不必擔心,我還是Yoshiki,還是X Japan的Yoshiki。無論我做什麼或我人在何處,這樣的精神在我的血中流著。我會盡我最大的努力創作有意義的音樂。我繼續在作Violet UK,因為Violet UK是我在X Japan之後第二個計劃,也是我生命中最後的計劃。同時,讓我來享受globe。globe是我的朋友,所以我願意盡我可能來支持他們。這樣聽起來可能有好像有一點點自私,但是我作Violet UK作了很辛苦也花了很久的時間,很多次迷失了自已。但是我的歌迷們,我的意思是你們這些人和你們溫暖的話語,每次都讓我在迷失中找到光亮。這也是為什麼我能繼續作Violet UK作到現在的緣故。我認為目標已經快要達到了,但是誰曉得,因為不巧的是製作人是我自已"Yoshiki"。碰到他自已的音樂的時候,這傢伙不是容易妥協的。你們曉得我在說些什麼嗎?我內心一直在交戰,因為有好幾個Yoshiki在我的裏面。但是到了最後,不管會不會流行,我一定會讓他帶給你們既美麗又棒透了的音樂。所以,請你們再等十年…….開玩笑的啦。我希望那天會早一點到來,甚至可能明年年初。當我完成Violet UK ,我很願意到我的fan的國家去拜訪。我簡直等不及要見你們,因為我愛你們,我愛你們所有人。)
..to be continued

────
No.13 關於加入globe 5 2002-09-05
◎:說真的聽YOSHIKI的話令人感到非常的有自信,但是實際上新globe的新的音樂是怎麼樣的感覺?
Y:歌吉拉對六度空間大水怪!!
◎:啊!?
Y:打倒迷你早安!!
◎:啊?!
Y:打倒倫敦靴子!!
◎:YOSHIKI您到底在說什麼???
Y:寫成無謀唸做YOSHIKI!!寫成無敵唸成Violet UK!!嗯~,也可以唸做X FAN。
◎:咦!?
Y:打倒CYBERTRANCE!!
◎:咦!?
Y:打倒Violet UK!!
◎:咦!?Violet UK您現在也在做吧?
Y:現在已經無法停止了,已經花了八億圓在錄音上,如果不是這樣就無法停止(笑)“無法不做,無法停止,VIOLET蝦味先”
◎:咦、咦、什麼?但是為什麼要自己打倒跟自己有關的東西呢?
Y:果然什麼事都不分個高下是不行的!!
◎:YOSHIKI,到底哪個是玩笑話哪個是認真的呢?
Y:所以說我不是已經講了我的體內流的是青色的血嗎?
◎:我不行了…我已經跟不了了。
Y:那就不要跟來了(笑)
◎:不,以後還要多多來打擾您(笑)今天先謝謝您了。
Y:那就這樣吧,掰掰(笑)。

Posted by yxl2008 at 21:01回應(1)引用(0)Yoshiki Message
 [1]