1997-4 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

April 23,1997

HANA~いのちの芽生え~ STUDIO LIVE VERSION唸白


收錄於HANA~いのちの芽生え~單曲



あなたはなぜ、地球に生まれて来たのでしょうか?

你為什麼會降生在地球上呢?

あなたは、美しい花を、咲かせるために、生まれてきました。

你是為了綻放美麗的花朵而出生的。

あなたは今、芽を出したばかりです。

你現在才剛剛發芽。

いつなのか?どこですなのか?

到底會是何時?到底會在何處?

どんな色の、どんな形の花になるのか?

會變成什麼顏色?什麼形狀的花朵?

あなたは、あなたの望む、どんな花を咲かせることもできます。

無論是什麼樣的花,只要你希望,你就可以綻放。

あなたの中には、無限の叡智が備わっているです。

在你之中,有著無限的睿智。

地球にお水をもらって、栄養をもらって、

從地球獲得水、獲得營養。

宇宙にただ一つしかない、あなたの花を咲かせてください。

請綻放出宇宙中獨一無二的花朵。

それが地球に喜ぶです。

這是地球的喜悅。

それが宇宙の願いです。

這是宇宙的願望。

あなたの美しい花を咲かせるためなら、

為了讓你綻放出美麗的花朵,

宇宙は何だってしたいと思っています。

宇宙會助你一臂之力。

だから、望んでください。

所以,請抱持希望。

あなたが望んでくれないと、宇宙はそれを与えることができません。

你若沒有任何願望,宇宙也無法給你任何幫助。

だから、どうぞ、望んでください。

所以,請你抱持著希望!

宇宙はいつも、あなたに幸せをなってもらいたいです

宇宙願能為你帶來幸福。

いつも、あなたの味方です。

一直都站在你這一邊,

いつもいつも、あなたのそばにいます。

一直一直都在你身邊,

みんなと一緒に、美しい花を、咲かせましょう。

與大家一起,綻放出美麗的花朵吧!


Posted by yxl2008 at 16:54回應(0)引用(0)Toshi Solo

April 18,1997

Tkmc non edit talk:小室哲哉★YOSHIKI

[本文禁止轉貼內容]

出處:小室哲哉音樂對論 Vol.3 小室哲哉+YOSHIKI
約為1996年初的訪談

小室:嗯,恭賀新禧。這可是第一次說「晚安」以外的開場白哩。大家新年快樂,我是小室哲哉。今年也請各位多多指教。開春第一炮的來賓,跟去年節目開播以來一樣,也是不會出乎大家意料之外的人選。啊,我好像又說的太多了,不過如果不說話的話,也挺頭大的。這次請到了與華麗的新年很相稱的來賓,YOSHIKI,謝啦。
YOSHIKI:謝了,怎麼一開口就是「謝啦」?

小室:一開口就說「謝啦」,好像有點那個。已經沒有可以說的話了嗎?
YOSHIKI:節目要結束了嗎?

小室:謝謝,還沒啦。
YOSHIKI:還沒啊。

小室:嗯,自從洛杉磯以來還沒見過面哩。
YOSHIKI:是啊。

小室:這是怎麼回事,大概有些人知道有些人不知道吧。所以接下來,我就稍微做一下訪問吧。
YOSHIKI:好啊。 ...繼續閱讀

Posted by yxl2008 at 14:22回應(0)引用(0)書籍摘譯
 [1]