1994-5 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

May 25,1994

Rain


詞:YOSHIKI


曲:YOSHIKI, TAKURO



夢だけを 心に抱きしめて

心中緊緊懷抱著夢想

どしゃぶりの雨の中 污れたままで彷徨う

全身污穢地在傾盆大雨之中徘徊

Ah 想い出なら奇麗に壞れて

啊 回憶已完美地的毀去

 


氣が付けば淚を抱きしめて

你發現你緊擁著淚水

殘像に消えて行く記憶の空を見上げる

抬頭仰望逐漸消失的記憶的天空

もう屆かない想いを散りばめながら

已經無法傳達的思念四處飛散

 


ALL I NEED'S YOUR LIGHT


激しい雨の後で 笑ってよ

在暴雨之後 請笑吧

濡れた心が引き裂かれるまえに

在淋濕的心被撕裂之前

 


CAN'T YOU TELL ME NOW


淚を止めて今 語ってよ

如今已停止流淚 請告訴我吧

飾り続けた孤独の悲しみをCAN YOU TELL ME

一直裝飾著孤獨的悲傷

 


LAYING DOWN OUT SIDE WITH A PAINFILLED HEART


DAYBREAK, GAZING AT THE SKY


THE STAR SHINNING, HOLDS MY MEMORY


APART, YET UNDER THE SAME SKY


I CAN SEE YOUR LIGHT


BUT, WHY CAN'T MY HEART REACH YOU


   WHY CAN'T MY LOVE BE WITH YOU


YOU JUST SHINE MY SOLITARY HEART


WITHOUT SAYING ANYTHING


I EMBRACE YOUR LIGHT


      YOUR MEMORY


 


苛立ちに跡切れた

中斷焦躁的情緒

永遠に溺れてみても

試著沉浸在永遠之中

耐えきれない孤獨だけが

只有無法忍受的孤獨

体を突き刺して

忽地刺進身軀

 


ALL I NEED'S YOUR LOVE


激しい雨の中で 歌ってよ

在暴雨中 請高唱著

時代の流れに引き裂かれた愛を

在流逝時光中被撕裂的愛

CAN'T YOU STOP THE RAIN


淚に濡れた薔薇をさかせてよ

讓以淚水灌溉的玫瑰盛放

終わらない夜に感じた悲しみを 忘れて

請遺忘在無盡的夜裡感到的悲傷

 


きのうまでの淚を抱きしめて

緊擁著昨日的淚水

真夜中の傷跡に"生まれた意味"問い掛ける

向夜半的傷痕詢問"活著的意義"

もう屆かない想いを夢に濡らして

用已無法傳遞的回憶沾濕夢境

 


ALL I NEED'S YOUR LIGHT


激しい雨の後で 笑ってよ

在暴雨之後 請笑吧

濡れた心が引き裂かれるまえに

在淋濕的心被撕裂之前

 


CAN'T YOU TELL ME NOW


淚を止めて今 語ってよ

如今已停止流淚 請告訴我吧

飾り続けた孤独の悲しみを

一直裝飾著孤獨的悲傷

 


ALL I NEED'S YOU LIGHT WOW


降り注ぐ雨にこの身をまかせても

任憑這傾盆大雨落在身上

I STILL NEED YOUR LIGHT WOW


眠れない夜に傷つけ合ったけど

即使在無眠的夜晚與你彼此傷害

 


CAN'T YOU TELL ME NOW


淚を止めて今 語ってよ

如今已停止流淚 請告訴我吧

飾り続けた孤独の悲しみを

那一直裝飾著孤獨的悲傷

ALL I NEED'S YOUR LIGHT





Posted by yxl2008 at 20:24回應(0)引用(0)Yoshiki Produce
 [1]