1994-2 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

February 23,1994

DICE

 

 

 
目の前に有る全ての物が 化物に見える在眼前的所有東西 看起來都像怪物
搖るぎ無い 時間の重さと被無法動搖的時間枷鎖
過去の亡霊に追われる以及過去的亡靈所追逐
腐り 散りゆくまま持續的腐爛 飄散
押し流されて 飲みこまれてゆく陷入急流中  任其吞沒
意識のパイプは斷たれたままで 十字を切れ意識的管線被打斷 十字型切開
  
君の思い通りの 花をさかせよう讓花朵如你預期般開放
むしり取られ 枯れる前に在枯萎之前 將其摘下
いつしか つぼみは花となり總有一天 花苞將綻放
理想を吐き出し 君に語るだろう吐露理想 與你對話
  
その腕の中 持てる夢抱えて手中抱著自己的夢
視界ゼロの海に出よう向可視距離0的海出發
見るもの全てが 変わり果てたならば要是眼前所見全部都變了
花を抱いて 眠ればいい如果能抱著花睡著就好
  
手を伸ばせば振りはらわれて 粉粉に消える如果揮動雙手 就會粉碎飛散
はかなさの代償 無駄に使い 垂れ流すリビドー虛幻的補價 浪費地使用 赤裸流出的欲望
痛みもがくが故 認識する 存在の意味を在無法脫逃的痛苦中瞭解的生存理由
教えてくれと すがり叫ぶ 鏡の中のおのれ「告訴我吧」只能向著鏡中的混帳叫喊著
  
君の中 渴いた花に 水をやろう向你心中飢渴的花澆水
もしも その身果てぬなら要是這個身軀沒有界限的話
咲き乱れるのか 朽ち果ててるのか到底是會盛放 還是會枯萎?
二つに一つのダイス機率是二分之一的賭博
  
君の思い通りの 花をさかせよう讓花朵如你預期般開放
むしり取られ 枯れる前に在枯萎之前 將其摘下
いつしか つぼみは花となり總有一天 花苞將綻放
昨日を吐き出し 君に話すだろう談論昨日 與你對話
  
Once and for all, Dice away孤注一擲 賭吧
Once and for all, Dice away孤注一擲 賭吧
Once and for all, Dice away孤注一擲 賭吧
Up to you就看你了

Posted by yxl2008 at 19:23回應(0)引用(0)hide Solo

Eyes love you


詞:森雪之丞 曲:hide 收錄於專輯hide your face



赤い瞳は ソドムの街で

鮮紅的眼眸 在索多瑪的街上

美しい女を 採集する

採集著 美麗的女人

針で止めた 蝶や蛾の樣に

用針釘住 如同蝶或蛾一般

動けないおまえは 俺の物

無法動彈的你 是我的東西



心なんて 要らない

不需要心之類的東西

生きた指に 觸れたくない My Love

不想碰觸活的手指 吾愛



青い瞳は 夜に渦卷く

青藍的眼眸 被捲入夜之旋渦

絕望と狂氣の モザイク

絕望與瘋狂的 mosaic



闇に 舐め回されて

黑暗中 來回地舐著

薔薇を 濡らせ

薔薇花 被沾濕了



Eyes love you, but my heart can't love you so

Eyes love you 但我心無法如此愛你

殘像のヴィ-ナス

維納斯的殘像

My eyes love you 戀をしよう

My eyes love you 想要戀愛

夢幻(まぼろし)の 部屋で

在虛幻的房間中

Eyes love you 瞳が今

Eyes love you 現在的眼眸中

切り取った おまえ

裁出你的形狀

My eyes love you 淚の中 閉じこめて

My eyes love you 封入淚水之中

It's my dream 溺させたい

這是我的夢境 想沉溺其中



...妄想(ゆめ)を裁く 法律などない

並沒有任何法律 得以制裁妄想



さっき天使の首を絞めて 聞き出した

剛聽說把天使絞首

愛は 滅びたらしい

愛 似乎已絕種



心なんて 要らない

不需要心之類的東西

人を知れば 誰もが哀しい

如果了解人性 誰都會感到哀傷


Posted by yxl2008 at 2:09回應(0)引用(0)hide Solo
 [1]