January 7,2012
風に吹かれて/エレファントカシマシ(ELEPHANT KASHIMASHI)
風に吹かれて
歌手：エレファントカシマシ(ELEPHANT KASHIMASHI)
作詞：宮本浩次作曲：宮本浩次
輝く太陽はオレのもので 光輝的太陽為我所有
きらめく月は そう おまえのナミダ 而閃爍的月光是你的淚普通の顔した そう いつもの普通の 擺出一如以往的表情
風に吹かれて消えちまうさ 隨著一如以往的風消逝
あたりまえに過ぎ行く毎日に 理所當然逝去的每一天裡
恐れるものなど何もなかった 再沒有什麼好害怕的了
本当はこれで そう 本当はこのままで 真的喔 真的就是這樣
何もかも素晴しいのに 明明全部都好到不行阿
明日には それぞれの道を 明天還要追逐著那些道路走下去吧
追いかけてゆくだろう 吹著風走下去吧
風に吹かれてゆこう
さよならさ 今日の日よ 再見了,今天
昨日までの優しさよ 再見了,昨天為止的溫柔
手を振って旅立とうぜ 揮著手踏上旅程吧いつもの風に吹かれて 吹著一如以往的風
見慣れたいつもの町を過ぎれば 穿過熟悉的城鎮以後
素知らぬ顔 そびえるビルの角 裝作一無所知 在高聳大樓的角落
遠くで聞こえる そう 遠くで聞こえる 遠遠地能聽到 遠遠地能聽到喔
町の音に耳をかせば 小鎮的聲音能傳到耳朵的話
悲しみは 優しいふりして 把悲傷用溫柔安撫
この町を包むだろう 把這個城市包覆起來吧
おまえに会いにゆくまで 在我去見你之前
さよならさ 今日の日よ 再見了,今天
昨日までの優しさよ 再見了,昨天為止的溫柔
手を振って旅立とうぜ 揮著手踏上旅程吧
いつもの風に吹かれて 吹著一如以往的風
(見慣れてる)この部屋も 熟悉的這個房間也好
俺達の優しい夢も 我們溫柔的夢也好
手を振って旅立とうぜ 揮著手告別踏上旅程吧
いつもの風に吹かれて 吹著一如以往的風
January 6,2012
December 3,2011
nara
想早睡結果失眠兩小時的夜晚，拿之前買的NARA NOTE來看就更睡不著了，比起以前現在大概可以看個六七成吧，第一篇看不懂第二篇就看懂了，你說昨天的傑作今天看的話就變成汰作，把這兩三天的汰作全塗白了重來，只要有一張做出來就好，在那之前不睡覺了，拜託了。又看了你的twitter，說畫圖這種事只有一開始是開心的而已，看到你一張畫改了又改又改，我知道這都是很平常的事，可是即使是你也是這樣，就算那麼受歡迎也還是孤獨的，很孤獨。然後你的時間彷彿暫停，可是因為是你所以沒關係。你的日記每天都在掙扎同樣的東西，為什麼過了二十幾年還是這樣呢，可是也因為這樣我才會看到就哭，即使如此你還是做下去到了今天。我看到你非常、非常努力，也與自己對抗，今天也是，一直都是。
為什麼即使如此還是畫到今天，為什麼
就算現在站在你面前我也不知道要說什麼，不是因為是外國人的緣故，可能只能說謝謝有你的存在吧，雖然並不是能帶給我快樂那樣的存在
你已經五十一歲了，後天是你的生日，五十二歲，在我有生之年難道不該見你一面嗎