風起時我寫下...

　　就算是和推理小說無緣的人，也曾聽過「密室」這個詞吧。以語意來說有「（從內側上鎖等）成為密閉狀態，無法從外部進入的房間」「當成秘密不讓人知道的房間」「禁止進出的房間」這些意思，不過在推理小說裡的密室，主要是指「密閉狀態的房間」。也就是說，密室殺人指的是「在密閉的空間裡發現他殺的屍體」，而如何破解密室的詭計正是這種推理小說的奧妙之處。

　　密室的歷史很久遠，最早出現在《莫爾格街凶殺案》這本1841年由美國小說家愛倫坡（Edgar Allan Poe）發表的推理小說中。進入1900年後，日本這裡也進入推理小說的興盛期，在文學界留名的有名作家們紛紛寫出有密室狀況的作品…那邊的！別睡覺！講座才剛開始而已耶！我在推理小說界中華麗登場、接連解決困難事件的段落才正要進入高潮呢！你們真的什麼都不懂耶！
　　…算了，沒辦法，為了你們這些初學者，我就乾脆地省略前言直接進入正題吧。沒錯！前些天，身為名偵探的我，運用自己的才能將壁神家一家的事件順利解決，我就針對這件事來做個補充說明給你們吧！首先我話說在前頭，我的舉手投足都是有重要的意義，一切都對做出推理小說的世界有其作用。以最開始的登場畫面來說，若很普通的在腳踏車上說出“抱歉”之類的話登場，可是失去名偵探的資格。只有經過精密計算後刻意跌倒出現在現場這種“誇張的演出”才可說明我充分了解主角的角色任務。我跌倒後馬上露出爽朗的笑容來，大家也可以從這邊明白這件事是self produce的一環吧。
　　然後，最精采的部分，當然是我以卓越的推理說明密室殺人手法時的高潮之處了。過去總計破解一千萬個密室詭計的我，這次也是用華麗到不行的推理，解開環繞在壁神家所有的謎題給大家看。說起來，在抵達現場的時候，我立刻察覺到這次的這個就是那個沒錯，而且也看穿了那個人物對事件有很深的那個。綜合以上用一句話來說，就是“我絕對很厲害”，不過我還是刻意不說。原因呢，因為看這部日劇的人，早就已經充分了解到我很厲害這點了。


註：轉自BBS日劇板~翻譯板友：eversun