December 29,2007

poca felicita感想補完



  • GUNSLINGER GIRL Image Album 「poca felicità」
  1. La ragazza col fucile/ JOSEFA (The girl with the gun)
  2. Il fratello (inst.)/ Revo (The brother)
  3. Lui si chiama.../ 南里侑香 (It calls itself)
  4. La principessa del regno del sole/ 三橋加奈子 (The prince of the reign of the sun)
  5. Biancaneve bruno/ 仙台エリ (Tawny Biancaneve)
  6. Pinocchio (inst.)/ Revo (Pinocchio)
  7. Claes tranquillo/ 小清水亜美 (Calm Claes)
  8. La principessa del regno della pasta/ 寺門仁美 (The prince of the reign of the paste)
  9. Io mi chiamo.../ 能登麻美子 (I call myself)
  10. La ragazza (inst.)/ Revo (The girl)
  11. La ragazza col fucile e poca felicità/ JOSEFA (The girl with the gun and little congratulates)

※ 製作: Revo(Sound Horizon)


小提琴左到右:安潔麗卡ˋ荷莉葉特ˋ崔耶拉
大提琴:黎各
鋼琴:克拉耶絲
長笛:艾爾莎迪西卡

前言:這張是神槍少女的印象專輯因為很萌所以還是要推xD!!嘛,應該是最近LOOP最多次的專輯
三分之ㄧ是因為領主大叔ˋ三分之二是因為剛好趕上欸呢妹科死的神槍重播這樣XD
顧名思義這是一張印象專輯所以如果沒有看過神槍少女時萌度大概也同時減三分之 二
,畢竟歌詞的存在意義也象徵消失就好比聽不懂日文又不認識男聲優的BL DRAMA(啥)
啊啊其實也不是那麼一回事不過既然是REVO寫的不看歌詞就很可惜啦b
歌詞翻譯→三日月的寢臺

大概介紹一下這次歌曲的部份,
因為漫畫設定是義大利所以歌曲時常插入義大利文,而曲中也常加入一些對白跟槍聲(畢竟是REVO的招牌嘛囧)
不過個人認為跟SH最大的差別,果然還是Vocal,這次是以有點像是角色專輯那樣,所以每個角色都有一首歌而且還是動畫的配音員v大概也是因為這個原因,歌曲部分的走的比較平穩平淡,一方面是符合原作中那種少女與輔佐官之間淡淡的幸福與憂傷(如同兄妹又是上司又如戀人的複雜曖昧關係),另方面大概是配音員沒辦法像SH團員一樣走聲樂路線吧xD
所以聽起來沒有sH的中古華麗的感覺,可能比較偏流行爵士,對於喜歡前者的人可能就會覺得後者的曲子沒有什麼太大的起伏不會有深刻的印象,不過我個人認為聽起來是蠻舒服的啦XD。

隨便感想開始

La ragazza col fucile/ JOSEFA (The girl with the gun)

像是漫畫前的楔子,JOSEFA負責專輯頭尾像是開場跟謝幕,唱得是義大利文聲樂路線,也是整張專輯最澎湃的一首不過也帶有象徵悲劇的前照,歌詞寫得非常貼合原著,那天翻成小說應該要叫revo寫封底xD

Il fratello (inst.)/ Revo (The brother)
 以上純音樂抒情版,有的時候會直接跳過…

Lui si chiama.../ 南里侑香 (It calls itself)
荷莉葉特角色歌,真沒想到配音員是南里侑香!因為她總是讓我想起Nowhere的「呀馬里呀碼李壓馬里欸一呀~(因為娓浦嘛)」可是配蘿莉還真的是很可愛啊判若兩人b
咳回到正題,這首一開始的音樂盒感覺很喜歡、直到好聽的小提琴後曲風突然的變調,南里說完一句話後整首歌都我覺得很囧,雖然南里口白很可愛但是感覺唱歌好像有點勉強壓聲,不過都還算可愛,主要還是曲子真得不對味吧,不過意境倒是表達得很好,就算不用看歌詞也感受到荷莉葉特強大的愛戀
怨念歌詞不斷的重複喬瑟先生喬瑟先生,請告訴我吧 喬瑟先生... 喬瑟先生... 喬瑟先生...請你愛我吧 喬瑟先生... 喬瑟先生... 喬瑟先生.. 吶 喬瑟先生 我可以成為你可愛的妹妹嗎?吶 喬瑟先生 即使只是某人的替身,我可以成為你的特別存在嗎?
.
媽啊好貼切又好恐怖這年頭的蘿莉怎麼會這樣囧不過這對也是最曖昧的一對,一般來說都是被洗腦的少女一廂情願,可是喬瑟那種令人看不過去的關愛是怎樣,看看荷莉葉特全身上下的行頭!有這種溫柔帥氣又會買一堆名牌的輔佐官,就算沒有洗腦我也愛啊orz

La principessa del regno del sole/ 三橋加奈子 (The prince of the reign of the sun)
當初一看到黎各以為是正太混在裡面囧後來才發現是個小女生,心想著啊啊一定是腹黑無口那型吧。沒想到一開口────是媳婦啊!!還是天然呆小媳婦啊我的媽orz,當初聽是覺得安潔莉卡的聲音很可愛…可是聽久了反而覺得黎各的聲音會讓我想到那張不自覺微笑的臉呀,吱吱的配音員就決定是妳了!(誤)曲方面前面很悶(不過三橋家奈子唱義大利文拙拙的聲音好可愛V),但是在唱完「呃…這個時候應該說什麼呢…啊!對了…對不起了」←(尤其是這句超可愛的啊啊,題外話:這句是因為之前認識的男孩剛好撞見殺完人的黎各,結果黎各露出一臉尷尬又媳婦的傻笑後殺了對方囧)就都很喜歡v有一部分的水聲回音插入的剛剛好,據說是漫畫的劇情所以不知道。
Biancaneve bruno/ 仙台エリ (Tawny Biancaneve)
崔耶拉,很多人喜歡這首好像是因為角色人氣高的關係,歌曲是裡面中最歡樂活潑的,大概也是因為崔耶拉一直在少女中扮演著樂觀大姊頭的形象,其他少女總是一臉不得志的樣子XD覺得最有意思的是(Dopey, Grumpy, Sneezy, Sleepy, Happy, Bashful, Doc, Augusto...)的插入有種聖誕快樂的曲風,因為在原著中輔佐官合榭會在每一個聖誕節送一隻熊玩偶,而崔耶拉也會為他們取白雪公主中七個小矮人的名字(諷刺的是崔耶拉在少女中是唯一一個不是白人種。──「褐色的白雪公主」是戰鬥的公主……)也因此帶出後面一連串霸氣的決鬥聲,很多人很萌Revo擅自加入的台詞「──饒不了你……絕對饒不了你!」私心太重啦Revo,從多處可以發現對崔耶拉的偏愛,不過這首不討厭但挺普通的。
Pinocchio (inst.)/ Revo (Pinocchio)
純音樂,夾在中間用來舒緩前三個少女,從曲名來看應該是崔耶拉跟那個誰打鬥的經過,因為太長所以聽到一半都會跳過,不知道為什麼會想到ROD的op。

Claes tranquillo/ 小清水亜美 (Calm Claes)
克拉耶絲,看完動畫就喜歡上這首,當初覺得這首開頭好鄉村,不過後來才知道是配合劇情,中間曲風比較特別,有點像是佛朗明哥的感覺?而且會隨著事件的激烈程度加快節奏。尤其是對荷莉葉特開槍那段。

La principessa del regno della pasta/ 寺門仁美 (The prince of the reign of the paste)

安潔麗卡,比較建議聽,因為比較有sH中古的感覺而且寺門仁美的聲音好蘿莉!!曲風也是一整個童話,因為安潔麗卡的輔佐官為了她編了一個義大利麵王子的故事,所以除了一開始用童話的方式微婉敘說安潔麗娜成為義體安潔麗卡的經過,之後就是義大利麵王子的冒險旅途,

──很久很久以前 有一個義大利麵王國
在那個國家裏 有一個很喜歡義大利麵的王子

孤獨的王子 很想擁有能一起吃最喜歡的義大利麵的朋友
於是展開了尋找朋友的旅程……

還可以聽到類似者鬥惡龍的配音還有人民的歡呼聲XD我個人覺得很細心的一點是所有的少女的歌詞或多或少都有出現輔佐官的名字(甚至可以從中猜出跟輔佐官的關係好壞)但是唯獨安潔麗卡沒有,個人猜測是因為原著中安排她時常失憶的橋段,這首也是唯一一首有輔佐官的聲優加入,在當安潔麗卡沉浸的唱起義大利麵王子故事,輔佐官的聲音會適時的加入說明目前安潔莉卡的狀況,

「安潔麗卡是第一個發揮能力的義體。也因為是最初期成為義體的實驗品,所以第一個出現『藥』的副作用的,也是她……」「──就這樣,我現在,已經不再對她說那個故事了。雖然我不想承認那時所做的一切統統付諸流水,
但如今的她已經不記得那個故事了……」

Io mi chiamo.../ 能登麻美子 (I call myself)
艾爾莎.迪西卡,也推薦這首,有種吉普賽的感覺還是能登呢。這個角色在漫畫出現一格就死了,可是動畫卻花了兩集左右來描寫,我反而覺得她長的很可愛,用能登配也意外的適合,很明顯有意要拿她與荷莉葉特比較,同樣是如此深愛著輔佐官,然而一個人得到了對方的關愛(還有名牌)一個卻永遠只能冷淡的被當成利用的工具,比較的地方還有很,多像是荷莉葉特的歌名叫他的名字是…,這首則是我的名字是…,在曲中也提到了火燄,前者是在搖曳的『火焰』改變色彩的同時
步向終結 呀呀...繼續燃燒下去......
後者為──過於短小的蠟燭我認為是只為了你而燃點的
所以在熄滅的時候,也是只為你而熄滅的……

,同樣比照的是,裡面中一再提起的是少女自己的名字,因為那是輔佐官所惟一給予她的東西,

你所給予的名字是...《我的名字是艾爾莎.狄.西卡(Mi chiamo Elsa de Sica)》
愛著你的殺人義體...《我的名字是艾爾莎.狄.西卡(Mi chiamo Elsa de Sica)》

,曲中淒厲的叫喊也是滿滿雞皮疙瘩,曲末的槍聲跟少女病也有異曲同工之妙。
La ragazza (inst.)/ Revo (The girl)
最後一首的純音樂

La ragazza col fucile e poca felicità/ JOSEFA (The girl with the gun and littlecongratulates)

第一首的變奏詠嘆,從澎湃轉為哀悼。其實整張專輯的歌都有同個旋律,據說是代表著每個人不同的小小幸福poca felicità。

其實這張最萌的地方不是曲子而是跟少女角色的吻合度,歌詞優美卻一直連貫劇情。

既然說到這裡同時要推動畫的,
OP
THE LIGHT BEFORE WE LAND
EDDOPO IL SOGNO ~夢のあとに~(義大利文)
IMWoke from dreaming
還沒看動畫就很喜歡,可是動畫OP卻做得有點粗糙好可惜b
←EDDOPO IL SOGNO ~夢のあとに~(義大利文)

Posted by fg5300 at 樂多Roodo! │23:21 │回應(2)引用(0)*音樂
樂多分類:動漫畫 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4745357
回應文章
我要(伸手)
Posted by 阿鄰 at February 3,2008 18:11

早就給你啦(踹)
Posted by 小語 at February 10,2008 18:27