私塾誌分類文章 顯示方式:簡文 | 列表

September 16,2009

【私塾誌】黯夜園丁|困惑重重


gardener

書名:黯夜園丁 The night gardener
作者: 喬治.佩勒卡諾斯 George Pelecanos
翻譯: 傅玉安
出版社:遠流
ISBN 978-957-32-6535-1


與其說這是一本推理小說,以處理「種族相關衍生問題」看待反而更貼近。 

透過一樁懸而未決的連續殺人案件,闡述當時(或者持續迄今)的種族問題,關於黑白之間的歧見、所處生活環境的氛圍、黑白通婚可能造成的更多不適、社會觀感…… 

也許是看多了關於這類的電視影集『CSI犯罪現場』(拉斯維加斯、邁阿密、紐約)、『NCIS』,因此覺得書中翻譯非常饒舌,甚至有些畫蛇添足,如「螃蟹屋」,根據書中情節很容易可以推斷是賣螃蟹的餐廳,實在無須掛弧另作說明。 

影集裡,到底是如何翻譯Crime Scene?我其實也沒多大印象。但書中角色直接說「犯罪現場」,不知何故,老覺得怪得很。就像我一直覺得「自我感覺良好」這句話,原本台灣常用的字眼絕對不是這四個字,這是大陸人的用語,但我卻怎麼也想不起來,我們常見的說法到底是啥。 

...繼續閱讀

Posted by cyuling37 at 樂多Roodo!1:04回應(0)引用(0)

June 30,2009

【私塾誌】栗本薰《我們的無可救藥》|年輕之罪

書名:我們的無可救藥
作者: 栗本薰
出版社: 臉譜
出版日:2009年07月03日
ISBN:9789862350416



一具屍體、一位當紅偶像、一名暴躁經紀人,三位大學打工仔、詭異的電視節目製作人。

誰是謀殺主嫌?

歌唱節目錄影過程,發現一妙齡少女,倒臥觀眾席,背後插著一把利刃。

第一時間,竟然不是報警而是挪動屍體,繼續錄影!

氣得偵辦警官想破口大罵,沒想到製作人卻說,錄影可是完整保存命案現場最滴水不漏的作法,全部嫌疑犯悉數被扣留,沒有一個可以離席,又有影帶可以觀看兇手如何行兇,還能順利完成錄影工作,豈不一舉數得!

說得還真像回事。只是人算不如天算,影帶獨漏拍了兇案發生的角落!而最可能的嫌疑犯卻因為影帶,而排除了涉案的可能……

這……警官欲哭無淚,沒想到又發現另一具屍體,同樣是豆蔻少女,而且前後屍體還是麻吉好朋友!這下子,線索更多了……然而兜兜轉轉,篩選可能的兇嫌,卻個個都有不容置疑的不在場證明,而且還多虧了影帶幫的忙!吼!(唷,傑克!)

...繼續閱讀

Posted by cyuling37 at 樂多Roodo!3:47回應(0)引用(0)

June 11,2009

【試讀】南西˙霍蘭《愛上萊特》|為自己活的勇氣

loving3

有時候會忍不住想,如果這樁不倫出軌之戀,男方不是以建築獨特創意風格見長的萊特;女方不是鍾情於女性自主、捍衛男女平等權益的前衛女子,那麼這會不會只是一段尋常的浮世男女常見的愛慾情事?

小說人物確有其人,愛情也的確存在,只是作者南西˙霍蘭透過資料蒐集彙整、企圖在真實之中虛擬情境,酵化真實的存在性。

現有的文獻資料,幾乎不曾見到女主角梅瑪對於這段戀情的想法或者記憶,但許多專家學者透過研究,確認了梅瑪對於萊特建築產生的影響力。

因此,我們是否可以判斷兩人之間愛戀,的確吻合「恨不相逢未嫁時」?兩人的確是心靈相囑的靈魂伴侶?

閱讀至前半部時,我其實充滿質疑,因為萊特的話語就如同一般出軌的男子無異,像是:家庭生活乏味、和髮妻無法溝通、呈現僵局、婚姻是一灘死水、早已名存實亡……云云。

除此之外,當萊特向妻子攤牌卻遷就妻子所求,希望給彼此一年時間確認婚姻再無挽回可能時,更讓我質疑萊特居心,那個所謂「只要談談就感覺是一種解脫」,根本是無稽之談。

是我偏見太深還是看多了以愛情之名進行傷害之實的山寨版愛情,因此對所謂的真愛、心靈伴侶失去信心?
...繼續閱讀

March 11,2009

試讀|《聖徒叔叔》──上帝可以原諒一切?

saint3 
書名:聖徒叔叔Saint Maybe
作者:安.泰勒Anne Tyler
翻譯:宋偉航
出版:校園書房
ISBN 978-986-198-099-7(平裝)

不是說聲抱歉,上帝就能原諒一切?!
牧師說不能光說不練,得付諸行動!
於是他拋棄大學學業,一肩扛起照養三個頓失雙親的姪子女。
只是,他懺悔、彌補這麼多年,為何還是感覺不到上帝原諒了他?

生命的遺憾悔恨,究竟要如何才能修補、完整?
難道真的「只有上帝是唯一救贖」?

 saint

你願意付出多少代價,去彌補犯過的錯?

因為伊恩的一句話,醉酒的哥哥開車撞牆自殺!嫂嫂也隨之因為藥物過量而猝死。

沈重的罪惡感,壓得他喘不過氣,教他不知如何是好?

當伊恩向上帝尋求原諒,牧師卻告訴他,光說「上帝,對不起!」是沒用的,得作具體、實際的彌補──從大學退學,撫養兄嫂的三個孩子!

這未免也太荒唐!伊恩想著,十八歲的他如何當三個小孩的父親?

祂真的要他放棄大好前程,一個高中畢業生能作什麽、要靠什麽養家餬口!太荒謬!
 


降低風險減少變數較容易繼續營生


如果是你,會如何抉擇?為了獲得諒解、想抹去內心的罪惡感,真的放棄自己的人生!


在這個學歷已然不能證明什麽卻不能不有的年代,一個高中畢業生如何贏得職場優勢?


靠創意、靠毅力、靠不達目標絕不棄守的堅強決心?


我想著,那需要太多的機運,但卻是可遇不可求。人生的風險變數全然不可期,因此如何降低風險、減少變數,該是比較容易繼續營生的方向。
 


難道不能自私地只想到自己?


然現實卻不容他跟隨理智而行,年邁的雙親已然無能代替兄嫂照應三個孩子,已經出嫁的姊姊也自顧不暇,只有伊恩,屬於他的未來尚未定型、還能作出改變……而且如果不是他無心的一句話,哥哥不會自殺、嫂嫂不會用藥過度致死,那麼三個姪兒女就會是兄嫂的責任,怎樣也不會落在他肩上……


只是伊恩難道不能自私地只想到自己?


有人曾對他說,一個人的一生只有一次,難道他就要這樣虛擲再三個孩子身上?她說這是一種犯罪!


他反駁道,只是他有道義上的責任必須如此浪費自己的人生!


那麼你就得把後悔拋在腦後,這樣才能超越生命的遺憾,也就不會犯下浪費生命的大罪。


伊恩不知道自己是否後悔?從十八歲開始,他所作的一切只為了贖罪;也無能確認自己是否幸福?只是想獲得原諒。


他真的沒有好好利用自己的生命?只為這道義上的責任!


牧師卻對他說,你怎麼沒沒好好利用?這就是你的人生。迎向前去,把重擔當作賞賜,是神屬意的課題,接受它、迎向它,這才是你會有的、僅此唯一的人生。

saint4 

理智與信仰交鋒,孰贏孰輸?!


怎樣才能稱得上不枉此生?怎樣才能被認定沒有虛擲生命?怎樣才算得上擁有理想(或是幸福)生活、生命?

我們的教育告訴我們,好好努力、用功讀書、考上一流學府、進入一流企業、坐擁豪宅、駕名車、出入高級餐廳、結識權貴、嫁娶多金郎和美嬌娘……

這些約定俗成所描繪而成的美好生活,真的是你想要的?


或者,你並不知道自己想要什麽,卻清楚知道自己不想要終日為了溫飽奔忙、為免流浪街頭而欠下鉅額房貸、為免年老體衰拚命增加存款金額,擔心一旦有了病痛得有足夠的積蓄為自己聘請看護……

但究竟怎樣的生活才是自己的生活?怎樣的人生才是真正屬於自己所有?沒有人可以或者肯給答案。


迷惘、失措、不知如何繼續或者不想行屍走肉度日的你,遇見神,祂說,只要相信就能成真;所以不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮,一天的難處一天當就夠了。


於是你跟隨了、你遵從神的律法、你成為神的子民……即便祂要你放棄學業、要你嫁娶那個你認為絕對不可能是良配的那人……你統統照辦了。


難道你不曾因此戒慎恐懼?難道你不覺得自己不過是膽怯不想肩負決定的責任,所以才將一切交託給祂?
 


表現的現實未必是真,一切在乎於心


我也沒有答案。


我只知道身為一個人得守不同的律法,種類多寡,端視你擁有多少身分。


我們守家庭的法、依照傳統要作個好孩子、好父母、好伴侶;我們守公司的法,為了工作責任、為了領得報酬;我們守國家的法,因為責任義務也為了得以安全的生存……


我們也守自己的法,那是對自我要求所產生、那是個人的期許……


那麼那麼多的法,難道不曾讓你感覺受綑、倍感束縛,教你幾幾乎不能呼吸?


如果神可以帶你走出一切、如果祂真能讓你感到平安喜樂,那麼生命多了神的法,有什麽損失?


伊恩遵守了神的律法、走向理智不會選擇的人生,他獲得了什麽?結果或表象的現實情況未必是神給的答案,一切在乎於心;伊恩的心怎麼想自己、看待遵循神的意旨所選擇的人生。


我只知道他改變了三個姪兒女的人生,沒有他,一且都將不同,也許更好、也許更糟,然而套用書中的一句話,每一年的每一天,都有人在改變別人的一生,幹嘛這麼大驚小怪!


你是改變還是被改變的那人?

January 21,2009

推理讀者最幸福的事

免費無限存放圖片在slide.com!

讀推理小說有趣的地方,在於跟著書中人解謎,隨著情節逐步延展的線索,推敲可能的幕後兇手,儘管故事總是不乏被害者、嫌疑犯、警察或者偵探之類的角色,但透過作者的生花妙筆,總能將人物描繪得栩栩如生,讓你彷彿已經識得那人並且還是好朋友(這大概是我自己幻想過頭,哈哈哈)。

意外在圖書館借得米涅˙渥特絲Minette Walters的小說《冰屋》、《暗室》,感覺發現了新寶藏,套用唐諾在《冰屋》<導讀:終於終於,新的推理女王出現了>所言,「作為一個推理讀者,最幸福的一件事情莫過於,你找到一名好的作家,可以持續的把自己的閱讀放心的投資下去;而更幸福的是,這個好的作家仍活著,而且還非常年輕,會二十年三十年的寫下去,你一次認識,可保用個好幾十年。」

...繼續閱讀

January 11,2009

片山恭一《最後開的花》──金錢=幸福?

免費無限存放圖片在slide.com! 

一個中年男子的迷惘。關於自身、金錢、慾望以及愛、人與人之間的相處、對待。

他擅長金錢遊戲,以此為業,代人操弄資產,尋求高報酬獲利。然而,曾機何時,金錢成為一連串的數字,如不用來購買具體商品,無法實際感受其價值。但需求商品有限,金錢超過一定限額,便失去意義,只餘抽象的存在。

他說自己越來越無法融入工作之中,對經手的金錢遊戲再無現實感。

是因為她的病?

無能醫治,只能逐日看著病體衰亡,她說,因為生這個病,死好像就是終點。我害怕的是死的痛苦……那不是對死的恐懼,而是對死亡過程的恐懼。

還是九一一事件的醒悟?

這等利用沒有關係的人去殺害沒有關係的人,就是我們生存的現實世界!
...繼續閱讀

December 23,2008

賈桂琳 ˙ 溫絲皮爾|偵探梅西 ˙ 杜柏斯系列4《真相使者》

免費無限存放圖片在slide.com!

怎樣的偵探小說吸引你?曾經我愛煞懸疑、複雜、驚奇,非得翻閱至最後一頁,才能知曉真相,著魔於跟著書中線索推測謎底。漸漸地發現自己,其實更喜歡以描寫人性為主的偵探小說,謎案為輔,內省為主,透過案件思索生命,因而更加雋永、撫慰人心。

而賈桂琳 ˙ 溫絲皮爾 Jacqueline Winspear 筆下的女偵探梅西 ˙ 杜柏斯正擁有這樣的特質。

...繼續閱讀

Posted by cyuling37 at 樂多Roodo!17:04回應(0)引用(0)
標籤:小說,推理,偵探小說,哲學,心理

December 1,2008

妳以為已經到底了

免費無限存放圖片在slide.com! 


「妳以為,最糟的也不過就這樣了:我現在處於人生的最低潮了,從此將由谷底爬升!然後妳卻發現電梯又往下降,到了另一層爛貨特賣地下室……」


是這段文案吸引我閱讀《美麗的哀傷》這本書。


每個人都有過低潮,只是怎樣可以確認這已經是見底了?


其實想要擁有低潮也不是一件容易的事情,首先必先得有過高潮。


妳的人生曾有過高潮?


如果有能力可以作主,妳想要一個持平的人生或是高低起伏不定?


她的低潮來自於丈夫罹癌驟逝,她沒有刻意自暴自棄,依然如常工作生活,只是漸漸失控而不自覺,直到她醒覺自己穿戴睡袍、室內拖鞋置身辦公桌前,而遙想起家中床上還躺滿餅乾屑之後,才發現事態嚴重。


是父親拉了她一把,讓她可以恢復正常作息、去看心理醫生,然後她變賣所有一切,到另一個城市展開新生活,當個女侍卻把食物兜頭淋到客人身上,卻沒被解雇只是轉向廚房當起助手,卻變成製作甜品的高手,最後開了一家屬於自己的甜品、麵包咖啡店,而且生意興隆、廣獲當地居民喜愛,身邊也有了新的戀人(雖然他曾一度背叛了她);不但讓自己擁有新的人生還幫一位迷途少女重返生活正軌、照應著終於從喪兒之痛崩潰的前婆婆……


好一個完美的高潮。

...繼續閱讀

Posted by cyuling37 at 樂多Roodo!15:11回應(0)引用(0)

November 28,2008

群魔亂舞

免費無限存放圖片在slide.com!
書名:愛發問的哲學鬼 The Return of Plato
作者:塞立克˙屋克維契 Zeljko Vukovic
譯者:曾蕙蘭
ISBN
9789861370842 ...繼續閱讀

Posted by cyuling37 at 樂多Roodo!0:47回應(0)引用(0)
 [1]