公讌

極簡版導演Q&A

問：首先我要先說的是，不僅僅是嘰哩咕的聰明，他的善良更是令我感動。我想問的是，片中有一個老頭子，整天愛抱怨又什麼事情都不做，請問在這部電影裡的這樣一個角色，對觀眾所傳達的訊息是什麼？

Benedicte Galup：（法語）

翻譯：這個問題問得很好，我們在這部片中很重要的一點是要表達「非洲是掌握在女性的手中」（問者點頭）。另外我們的導演Michel Ocelot自認為是一個愛抱怨又什麼都不做的人（問者冏），而我們很多人也是愛抱怨而什麼都不做的不是嗎？（問者更冏）

（這個問題應該還算得體吧？）
...繼續閱讀

跟Laudisi分享我聽完這首歌的心得後，她立刻找到了影音連結，於是放來一起欣賞，我才看到這MV拍的是什麼故事，原來是這麼一個如泣如訴的愛情故事唷！於是在兩個腐女的熱烈討論中誕生了以下的惡搞。

（我沒有空間放影音連結也不想拿別人的連結，相信這首歌的MV近期會強力放送，我就不麻煩了） ...繼續閱讀

這次一定要來大推一下周杰倫的新歌「千里之外」。

其實我一直以來真的對這位的音樂不以為然，一方面是同年便沒有任何崇拜的動力，另一方面是這老兄口齒不清就別想要我從歌詞找到半點感動，最後是不只我講的，他的音樂重包裝，雖然偶有佳作，然而卻有更多的濫竽充數，像是為交作業應付用的東西因為沒有人退他稿，便任由很多粗質濫造的東西流入市面，反正市場看的是名氣而非音樂。

不過或許是沒人能好好詮釋他的音樂所致，直到這次周杰倫與費玉清合唱的新歌「千里之外」，最近在網路上到處可以看到MV大放送，在辦公室可不能明目張膽開MV來看，然而，這正好是我聽歌的習慣，把決定一首歌曲好聽與否之權全部交給耳朵而不涉及眼睛。

唉呀呀不聽還好一聽就給小哥的聲音勾了魂啊！當下起了整手臂的雞母皮，待小哥的段落結束換上周杰倫的聲音，這這這，這我第一次覺得周杰倫的聲音這麼MAN這麼粗曠，這這這根本就是一首如泣如訴的BL歌啊！不看MV給的既定畫面，我腦中冒出的東西是唐傳奇中堪稱文學成就最高的（因為高中也要學大學通識教授也說不可不上）《虯髯客傳》！這歌曲中的意境根本就是講這個故事的結局嘛！

（以下真的有BL請慎入） ...繼續閱讀

　　在討論這部片之前，讓我帶點忿忿不平地問些或許毫無干係的問題：要活到幾歲才能不顧臉皮地暢所欲言？要擁有多少財富才可以想做啥就做啥？而又要失去多少才算活在現實的殘酷中？還有，要具有什麼樣的「資格」才能碰劇場經營呢？
　　
　　嘿！我注意到真善美戲院正片預告之前的反毒宣導廣告後面放上了蔡正元的名字，謠傳國民黨以中影作為他退選台北市長的條件，雖然謠傳尚待查證，不過換做我恐怕是欣然接受還要假裝很吃虧一下，拿一個中影能幹麻呢？雖然舊時代貴族在改朝換代後早已沒落蕭條不再如以往般呼風喚雨，不過光靠變賣家傳古玩珠寶細軟什麼的還可以維持某種程度的闊氣，作威作福不至於但還能施點小恩小惠，例如說憑自己喜好挑劇本贊助、挑影片放映、甚至還可以軟硬兼施地讓需要錢的導演修改劇本，例如多點BL如何？

　　假使有錢人能多點獨樂樂不如與眾樂樂的「佈道」精神，恐怕我會喜歡地表的有錢人多一點，不會帶著仇視的眼光看著他們的賓士BMW或其他豪華座車，只是喜愛古典音樂的小朋友提出反駁：「我超有錢的話會買百萬名琴、會組百萬音響、會收購稀有唱片，但可不會把有前途的音樂家圈養在家裡命令人家彈琴作曲供我取樂，也不會逼貧苦小朋友吃免費營養午餐時一定要聽蕭邦！強迫別人是不好的。」假使「政商勾結」造福的是觀眾的視聽，那麼我們該更歡迎官商勾結一些。

　　LAURA死了丈夫似乎該專心哀悼，但她只覺得無聊，對她而言情感上的空虛可不是死了丈夫才挖的大洞，LAURA的兒子ALEX於1915年死於法國戰場上，LAURA或許很愛但我猜她不怎麼愛她的丈夫，卻肯定愛她的得年21歲的早逝青春的ALEX，我們不明白這位女王為何而哭，儘管我們明白基於女王的驕傲她在人前必然是堅強的，所以她只好尋找一個漂浮的孤島紓解那些在驕傲與幽默底下暗潮洶湧的東西，因此儘管她的直言不諱（或出言不遜）無疑是究極歐巴桑無羞恥心的最佳寫照，然而那少女般的天真浪漫情懷卻共存於這個活力十足的人格裡，不停激盪著火花。

　　LAURA在ALEX墳前「筊盃」之後，才決定買下WINDMILL戲院，這位有錢的寡婦，和其他寡婦一樣，在尋求第二春之前得先徵詢兒子的同意。

　　

伊恩麥克連上周末在歐洲驕傲（EuroPride）大會致詞時，對Trafalgar廣場的群眾說：「看來我們不能再叫自己同志（gay）了，因為那意味著路邊的垃圾，我們應該改個名字，叫美人兒（gorgeous）怎麼樣？」

Sir Ian addressed the EuroPride rally last weekend and told the crowd in Trafalgar Square : “Apparently we cannot call ourselves gay anymore because it means rubbish in the street, why don’t we find a new word, what about gorgeous?”


爺真是三八～果然是隻騷首弄姿的驕傲大孔雀啊！

相較於坦承性向的驕傲，他對於他的「真愛」，可是低調得不得了，還說人家是"my old friend"，爺你這樣就太見外囉！＞///＜

不過深究他們倆的愛情長跑，就不難想像為何爺要這麼小心翼翼了，順帶一提，爺的真愛這次也在這份影響名單裡。

原文：Ian McKellen ranked most influential gay man

頂隨性的中文翻譯報導：伊恩麥克連 英同志精神領袖 ...繼續閱讀

場次：2006/06/23 pm7:30 新竹縣立文化中心


　　首先我必須承認，我看著由吳興國與魏海敏主演的《慾望城國》時，腦袋裡卻禁不住地想著1976年由Trevor Nunn導演、McKellen與Dench領銜主演的Macbeth，這齣戲的舞台風格極簡得刻意，似乎深怕觀眾被其他什麼給分了心錯過了演員臉上微妙的表情。

　　因此，我想我很感激這有著正常色彩的舞台與戲服，等等，不是正常，是華麗。
...繼續閱讀

《慾望城國》是當代傳奇劇場經過二十年洗鍊後推出的戲碼，改編自莎劇《馬克白》，由吳興國和魏海敏演出男女主角敖叔征與敖叔征夫人（Macbeth & Lady Macbeth），這次幸運地觀賞了在新竹提前開鑼的場次。

我這個舞台劇觀賞經驗個位數的假戲迷必須克制自己，不要開始大作中西文化比較，可是除了舞台之外，最有趣的就是劇場文化的差異啊！

首先是掌聲，我一定要說觀賞這種中西合璧的戲碼，對於觀眾來說真是爽，拍手拍到爽，不怕拍錯手，只怕沒拍到手，拍得不夠大聲、要角出場時的落點不夠精準這類的問題，該拍的都拍了，謝幕時又可以盡情拍，主角謝幕還可以鼓譟一下歡呼一下，說到底還是一句話，爽哉！

儘管兩廳院售票有講說謝絕110公分以下孩童進場，但是似乎是因為台積心築藝術季，許多員工可是攜家帶眷前往，相較於國外夫妻去看戲找保母來顧小朋友，這麼多正太蘿莉可是看得我嘖嘖稱奇，好吧！我就等著看小朋友們坐不坐得住這一百四十分鐘，或許這次劇場經驗可以啟發一兩位小正太小蘿莉成為明日之星，或是未來以眼神征服世界的大魔王。

只可惜，在中場休息時間偷聽兩位體面氣質先生的談話，其中一位說他家小朋友看得很害怕「平常就會帶他去看一些表演，應該很習慣了才對啊！」，我在背後嘲笑他的附庸風雅，並且懷疑常上劇場的人難道不知道馬克白是限制級的嗎？其實，上半場應該還算比較歡樂的勒！什麼？山鬼很可怕？該不會你平常就以「你不乖就會有鬼來把你抓走」嚇小孩吧？

本來想說等到馬克白夫人夜夜洗手的時候，你就知道什麼叫做恐怖了，只是在第四幕第二場洗手時，卻真的發生一件誰也料想不到的恐怖事，理由不明地，消防警報鈴聲大作，害我這個九二一災難後遺症一直沒好的可憐人，不知道該坐著還是該落跑。

怕是對於戲中「受良心譴責」的馬克白與夫人而言，這有如同天外打來的電話鈴聲，怕是攜帶了更多不祥之兆。

比起露鳥的凱撒大帝，或是羅密歐與茱麗葉倒塌的陽台，這可是一個加成的意外啊！

差點忘了節目單，一本正常尺寸，一本是四開豪華版，僅要價兩百。我翻出在LYRIC THEATRE買的那本超薄卻硬是開價￡3.5的DANCE OF DEATH節目單，比較之下，對於台灣的東西，除了「俗擱大碗」之外，我想不到別的形容詞。

只是儘管捧著那麼豪華的節目單，在長長的簽名隊伍排了沒幾下就興趣缺缺地走掉了，純粹是因為愛不夠，畢竟，對表演讚嘆和要簽名，是兩回事，要簽名和排長長的隊要簽名，又是兩回事。

廢話講太多了，下一篇可得來談談正經的。

　　這幾天很多人都在講「Pixar不行了」、「劇情老套」之類的批評，還以台灣週末票房為證，彷彿Pixar再也無法讓觀眾讚嘆與感動了，事實上這種觀影時得攜家帶眷抱小朋友的片子，衝第一天似乎有些勉強，CARS上映日6/9(五)是個大雨滂沱的日子，在風城的地下停車場輕易地停到了最靠近電梯的車位。這光景迥異於5/18(四)，《達文西密碼》的上映日，那天，從停車場滿到購票處，人潮多到令我反感，連吃飯都心煩意亂，如果光以首週票房成績論斷，相信CARS是輸慘了。

　　而我在那個大雨滂沱的日子所看的電影，是應景的《天魔》，還發現自己其實不是那麼有種看恐怖片，靠著路平對付幻形怪的方法，我幻想九孔模仿這位馬桶蓋頭的浩呆小朋友。

　　不過我很高興能在一個久違的陽光普照的週日午後，整理整理房間洗洗衣服以後，悠閒地前往戲院，在半滿的觀影廳裡，用一種放鬆的心情看這部片，因為這就是CARS的基調，過於閃耀的新星，遇上沒落的小鎮，這兩個極端逐漸走向平衡。與其看到滿滿的戲院，小孩子人手一台公仔，擁擠的空間稀薄的空氣吵鬧的小朋友（我絕對不是在說新開幕的香港迪士尼樂園）......我覺得這反而比較接近Pixar的精神。

　　什麼是Pixar的精神呢？我說不出個所以然，或許如Andrew Stanton在Finding Nemo獲得76屆奧斯卡最佳動畫時的致詞：「茉莉，我八年級時只能偷偷寫字條給你，現在終於可以當著十億人面前說『我愛你』」。也或許如以下這段描述：

　　Joe Ranft從Toy Story以來就是導演John Lasseter編劇團隊的大角
　　Toy Story 2裡那隻嘰嘰咕咕的企鵝就是他的聲音
　　Cars裡那輛害羞的紅色救火車，也由他配音，且據說個性也與他接近
　　Pixar在海底總動員那部片尾好像也有紀念一位Glen McQueen,
　　這次lighting McQueen就是紀念Glen而取名的

（在PTT電影版上提到了CARS片尾的致意——"dedicated to Joe Ranft 1960-2005"後，chowchow版友的回覆）

　　似乎是再細膩敏感不過了，觀影時有種感覺，似乎他們會比身為觀眾的我，更先一步發現我可能起反感的元素，像是費心為挑食小朋友煮營養的胡蘿蔔料理一樣。我對大美國主義起反感（尤其是當全世界都在迷方程式賽車時，美國人只知道Indy賽車），然而，當一盞盞車燈沿著公路劃過長夜，那開闊卻又寂寞的氣氛便吸引了我，沒錯，蒼涼孤寂的夜行公路（以及灰狗巴士？）......從山頂俯瞰壯闊的峽谷風光時總是有讚嘆，可是並不是大美國的驕傲，而是更平淡一點，對土地的深情凝望......就連或許應該象徵著愛國者驕傲的老士官長，星條旗飄揚的畫面一轉，嘻皮的帳棚與搖滾樂形成強烈的對比，除了衝突和好笑之外，還有一種近似於Forrest Gump中身著筆挺軍禮服的阿甘與女友重逢時的感動。

（這就是對土地的愛啊～）

　　沒想到這種沒有帥哥卡司的片子也有讓我看到心花朵朵開的時候，三屆冠軍韓黃蜂重出江湖的那一刻，真是，帥呆了啊！原本老傢伙在法庭上就有著不怒自威的份量，然而對於賽車的偏見又讓韓大夫不那麼完美，多了一些老頭子的頑固反而顯得可愛；而他為了幫助麥昆重回賽車場上，不是繞圈圈狂奔，是坐鎮PIT運籌帷幄的軍師，頭戴巨大耳機的模樣真是帥呆了，喔喔！第一次感覺技術總監可以這麼帥。法拉利的哈比人雷諾的黑面蔡還有麥拉輪的光頭佬沒有一個有韓大夫這麼老而彌堅，PIT裡最大尾的那個人應該給車手帶來穩定的情緒，讓場上的車手感到有一整個team的強力支持放手一搏，而不是錦上添花的無益處讚美或動不動就下team order擾得人心惶惶啊！

（果然我只注意到敬老的部分）

Troy－－特洛伊：木馬屠城

簡單講講就好。

雖然這壯碩男人們滿場飛揚的小短裙很容易令人分心，像是佩姬同學就說她當年可是雙眼呈現愛心形狀，飄飄然地走出戲院的，「什麼？特洛伊是悲劇？」，完全不敢相信。

「中國的悲劇往往歸咎於環境，但西洋的悲劇卻是由性格所造成的」或許這論述尚須佐證，然而在這部電影裡，明星的作用除了票房之外，至少看的人會知道布萊得彼特＝阿基里斯、魔戒裡的精靈王子＝小白臉王子......熟悉的面孔讓觀眾不需要花一番功夫來認人，直接進入性格的部分，容易些。

由於個人情結使然，不得不去注意特洛伊王Priam，Priam（永遠的美少年彼得奧圖）和Paris（當令美少年開花小弟）這一對父子真是絕配，著實地把大哥Hector給排除在外，令人不禁想抓個看過《伊利亞德》的傢伙來問問，Hector到底是不是Priam親生的啊？

這作老爸的明顯就溺愛小兒子Paris，對大兒子Hector與其說是信任與看重，倒不如說是希望Hector保護Paris，為什麼Hector會被Paris說動，不把Helen送回而是回到Troy備戰？與其說是為了保護弟弟不要被斯巴達人給剁了，倒不如說他是照著父親的期望行事（Return to Troy without Paris? Why don't you stay instead? 沒帶弟弟回來？你也不用回來了！）。

有其父必有其子，兒子會偷拐人妻，父親也沒有正直到哪裡去。就像《Catch Me If You Can》中，華肯大叔飾演的父親Frank Abagnale, Sr.對兒子Frank Abagnale, Jr.偽造支票的行為毫無制止一般，或許還可以情有可原地說，那是因為破產讓他變得憤世嫉俗，所以將兒子的行為合理化為「劫富濟貧的義賊」。可是身為Troy的王，這樣的態度實在沒啥好辯解的了。

電影這麼處理的好處是，如此一來Priam會下令把木馬拖進特洛伊城，也算是合情合理了，看到好東西就想納為己有，不論是木馬與海倫。Priam若不是這樣的人，他就不會高高興興歡迎Paris和Helen而毫無任何不妥之感，或許Agamemnon等這個藉口等很久，但他還是可以把這對姦夫淫婦綁去巴格達「任憑處置」，搞不好附贈一頭木馬，這木馬屠城的對象可就反過來了。

Achilles說錯了，Priam相較於Agamemnon並不會高明到哪裡去，Priam眼睜睜地看著Hector去送死，不是Hector去和Achilles單挑時叫送死，Priam不聽Hector的建言，執意「趁勝追擊」時，就是叫Hector去送死，甚至當他接納Helen的那一刻，就是要Hector代替Paris去死。

講了一堆，為什麼好孩子，尤其是長子，總是死得特別早？長子Hector、長子曹昂......

另，光是看到Odysseus，想到他要花十幾年回家，就覺得他很苦情，連賊笑看來都苦，明明《伊利亞德》裡他是少數沒掛點的幸運兒啊！這就是老二守則，在夾縫中求生存！

容我在標題上炫燿一下跟網友討來的波蘭語，其實這句話的意思就是延遲上映的《X戰警：最後戰役X-men: The Last Stand》的主題：你站在哪一邊？

有趣的是，在電影版上「如果你是變種人」的討論居然出乎意料地熱烈，熱烈到我都想來發表一下意見了（笑）。



　　如果是現在的我，應該會選擇低調的生活：可以藏身於人群就躲在人群中，頂多「在生活中略施小計，讓自己多點小利」；如果藏不住的話就躲起來，深山荒島沙漠南北極......

　　（我用了「現在」一詞便是有所保留，電影裡說變種人的徵狀通常初顯於青春期，在這個面臨人生選擇的關卡上，若硬是被這巨浪一打，恐怕人生從此往另一個方向去了。）

　　有人講到「如果有像萬磁王那樣的強大力量，我會征服世界」。

　　不過，平凡如我，從沒想過擁有強大能力。

　　（儘管如此，在認清自身平凡的同時，「優越」與「階級」的觀念仍然在無形中影響著我，即使常常強迫自己表現出政治正確，然而環境與教育仍根深蒂固地發揮其作用，哈！假道學！）

　　而且，「征服世界」需要的條件可不只是把金門大橋給拆了的特殊能力，會講出「有強大力量就會征服世界」的人，恐怕不懂真正強到恐怖的力量是什麼。

　　控制金屬是很厲害沒有錯，可是別忘了Magneto在科學上的成就，比起教授Charles可是有過之而無不及，除了些怪裡怪氣的發明物之外：防心電感應頭盔、激發變種的機器、Charles御用Cerebro......之外，還曾迂迴地自稱是「世界上最了解亞格曼金屬特性的人」（第二名為第二集的反派史崔克，金剛狼的骨骼就被換成該金屬）、還反轉史崔克版本的Cerebro反將其一軍......

　　然而比上述更可怕的，是他那誘惑人心、煽動人心的言語和眼神，簡短幾句曖昧，讓一個看來好勇鬥狠其實只是在找尋認同小夥子認為自己可以當神，後來誘拐帶了一票變種青少年。用沒投票權的來鞏固或奪取政權，文化大革命是這樣玩的，在歷史上肯定不缺例子，奪權的方法百百種，這麼作，最有效率。

　　"They say they want to cure us, but I say WE ARE THE CURE!"

　　而我最欠缺的就是領導的天份了，征服世界？交給舌燦蓮花的人吧！

　　倘若不是個領導者，那麼追隨者呢？不！不可能！要從理念層面來引誘我是不可能的，因為我是個自以為是的懷疑論者啊！況且，就算我真的覺得「這人言之有理」，我也不可能因此而跑去遊行吶喊呼口號......抱歉，想到「站出來」這詞，我只能貧乏地聯想到「走上街頭」，況且在預告片裡，Magneto所率領的Brotherhood可是如假包換地走上街頭了。

　　然而，我還是有可能會出現在行進的隊伍中的，只有一個理由.....

　　那絕對是因為「愛」啊！

　　為了愛情乖乖女可以當鴛鴦大盜搶銀行、為了替女兒報仇驚嚇過度的母親可以冷靜地策劃謀殺並扣下扳機、為了尋回女兒平凡無害的母親可以和惡魔結盟......為了愛，還有什麼事情作不出來的？



　　而這愛當然包括了對大魔王的愛＞／／／＜

　　哪怕令人心激昂的話語只是一些狗屁，清楚知道這一點並且對這個人可悲的驕傲語自私懷有憐憫的我，仍會虔誠的姿態泛著淚光凝望著他。

　　我本來是想寫一篇文章分析說理，卻演變為花痴文，這恐怕也該是預料中事吧？