公讌

很抱歉啊！沒有什麼心得感想更沒有劇情，只有一些瑣碎的東西。

2003年剛剛迷上大魔王Ian McKellen的時候，在書店晃盪時看到這本書的海報，作者Ian McEwan的名字寫起來和大魔王的有點像，稍微留意了一下這個作家，竟然是英國暢銷書作者勒！怪怪！很久之後才發現Ian這名字根本是菜市場名，只稍稍比John特別一些些，然後姓氏開頭為Mc的更是有一狗票，花了很長的一段時間才去習慣這種事不要隨便大驚小怪。

後來我寄居加國的那段時間，雖然Atonement或是Ian McEwan都是高掛排行榜，但是對當時的我而言，只買得起廉價折扣書，不然就是在社區圖書館裡挖寶，自然不敢也不會更不屑去碰那種很貴很貴的排行榜玩意兒。

所以直到四、五年後的今天，電影上映之後，才想要找書來看，還特別想看原文的，我想我英文閱讀的能力是退化了不少，工作以後的這幾年來都懶得看英文文章，除了不得不讀的spec之外。

天哪！四、五年！Briony也不過是花了四年。

要不是因為Briony這個角色，我恐怕也不會想要看這部電影，那不止是對於性的懵懂無知造成的誤會，那是苦澀的青春中早夭的愛情，有沒有人懂呢？我覺得我懂。

看過電影的人一定不會覺得十八歲的Briony漂亮吧？包裹在笨重的服裝和髮型中，再加上一顆痣，要不是查了IMDB覺得這名字很眼熟，我根本不會發現她就是Cordelia和Nina啊！！！！（就是Romola Garai，慘叫！）英國演員真是了不得！！！

怎知道

你溫柔地吹去我眼睫上的睡意
教我醒來的第一眼看見的就是你
學語的唇齒間吐出了兩個字
那是天地初開之前
混沌夢境中僅有的主題

如果雪雪白的木蓮是你衣衫的顏色
那麼杜鵑的顏色呢
低頭望著沾在鞋尖微濕的泥土
又抬頭看著樹梢上初發的芽
那朵艷艷紅飄上了我的臉頰

一直以為你是個守時的情人
總在春天來到我身邊
你來的時候
雨絲吻著我的臉
風輕拂過我的髮絲

但我要等到長大以後才會知道
是你融化整片冰封的大地
你就是春天