June 27,2009
February 6,2009
December 25,2008
在無題之後
游靜的裙拉褲甩裡面引自Tom Topor的【神經病】
---------------------------------------------------------------- ...繼續閱讀
『你以為你把愛字運轉如飛碟,我們就都可以溫暖活潑了。不,對於某些人來說,他們愛你愛到他們的愛是一隻槍一直轟炸入你腦袋,他們愛你愛到你一直走入醫院。是的,我知她愛我,媽媽,我知你愛我,我還知道當你長大你學會的一件事情就是愛是如此不足。愛是如此多又如此不足。』
---------------------------------------------------------------- ...繼續閱讀
November 21,2008
Lou Reed Berlin
Caroline Says II Lou Reed
Caroline says
as she gets up off the floor
Why is it that you beat me
it isn't any fun
Caroline says
as she makes up her eyes
You ought to learn more about yourself
think more than just I
But she's not afraid to die
all her friends call her "Alaska"
When she takes speed, they laugh and ask her
What is in her mind
what is in her mind
Caroline says
as she gets up from the floor
You can hit me all you want to
but I don't love you anymore
Caroline says
while biting her lip
Life is meant to be more than this
and this is a bum trip
But she's not afraid to die
all her friends call her "Alaska"
When she takes speed, they laugh and ask her
What is in her mind
what is in her mind
She put her fist through the window pane
It was such a funny feeling
It's so cold in Alaska
it's so cold in Alaska
It's so cold in Alaska
Candy Says
Candy says Ive come to hate my body
And all that it requires in this world
Candy says Id like to know completely
What others so discreetly talk about
Candy says I hate the quiet places
That cause the smallest taste of what will be
Candy says I hate the big decisions
That cause endless revisions in my mind
Im gonna watch the blue birds fly over my shoulder
Im gonna watch them pass me by
Maybe when Im older
What do you think Id see
If I could walk away from me
Twist and Turn
轉頁 游靜
一個在等候的人跟一個在轉身的人
跟一個在戀愛中的人
本質上是一樣
我躺在床上想像妳的轉身
妳的心頁躺在鍋上斯斯響
一種墮的聲音卻被煮熟了
我指我的
我躺在床上想像
妳想像
等待我心這頁
呈金黃
香脆而不墮
如炸魚薯條
我們知道如何嗎
我們敢嗎
我們看見
趕不跟心押韻嗎
當我們忍受從那高處墜落
太高
太多心已然於葉間
於妳我腳下
一片葉輾轉
我們跌墮
於一片叫做自由的心上
Twist and Turn
the nature of one who waits is the nature
of one who loves is the nature
of one who turns
i lie on the bed thinking of you turning
leaves of your heart sizzling in the pan
making a falling sound but getting cooked instead
i mean mine
i lie on the bed turning
thinking of you
waiting for leaves of my heart
to turn golden
crispy but not to fall (if i insist)
like fish and chips
do we know how to
do we dare
can we see
how dare doesn't rhyme with care
when we bear that falling from a height
already too high
too many hearts amidst the leaves
under our feet
turning a leaf one falls
on a broken heart
of liberty
p.s.游靜,香港詩人,
轉頁選自詩集<不可能的家>
一個在等候的人跟一個在轉身的人
跟一個在戀愛中的人
本質上是一樣
我躺在床上想像妳的轉身
妳的心頁躺在鍋上斯斯響
一種墮的聲音卻被煮熟了
我指我的
我躺在床上想像
妳想像
等待我心這頁
呈金黃
香脆而不墮
如炸魚薯條
我們知道如何嗎
我們敢嗎
我們看見
趕不跟心押韻嗎
當我們忍受從那高處墜落
太高
太多心已然於葉間
於妳我腳下
一片葉輾轉
我們跌墮
於一片叫做自由的心上
Twist and Turn
the nature of one who waits is the nature
of one who loves is the nature
of one who turns
i lie on the bed thinking of you turning
leaves of your heart sizzling in the pan
making a falling sound but getting cooked instead
i mean mine
i lie on the bed turning
thinking of you
waiting for leaves of my heart
to turn golden
crispy but not to fall (if i insist)
like fish and chips
do we know how to
do we dare
can we see
how dare doesn't rhyme with care
when we bear that falling from a height
already too high
too many hearts amidst the leaves
under our feet
turning a leaf one falls
on a broken heart
of liberty
p.s.游靜,香港詩人,
轉頁選自詩集<不可能的家>
September 11,2008
菸酒過量的迷人嗓音
Tom Waits / Take Me Home
take me home
you silly boy
put your arms around me
take me home
you silly boy
all the world's not round without you
I'm so sorry that I broke your heart
please don't leave my side
take me home
you silly boy
cause I'm still in love you
July 28,2008
June 13,2008
Vanishing act
Vanishing act / Lou Reed
It must be nice to disappear
to have a vanishing act
to always be looking forward
and never looking back
How nice it is to disappear
float into a mist
with a young lady on your arm
looking for a kiss
It might be nice to disappear
to have a vanishing act
to always be looking forward
never look over your back
It must be nice to disappear
float into a mist
with a young lady on your arm
looking for a kiss
It must be nice to disappear
to have a vanishing act
to always be moving forward
and never looking back
How nice it is to disappear
float into a mist
with a young lady on your arm
looking for a kiss
Looking for a kiss
float into a mist
March 11,2008
The Animals Were Gone
"The Animals Were Gone"
Woke up and for the first time the animals were gone
It's left this house empty now, not sure if I belong
Yesterday you asked me to write you a pleasant song
I'll do my best now, but you've been gone for so long
The window's open now and the winter settles in
We'll call it Christmas when the adverts begin
I love your depression and I love your double chin
I love 'most everything that you bring to this offering
Oh I know that I left you in places of despair
Oh I know that I love you, so please throw down your hair
At night I trip without you, and hope I don't wake up
'Cause waking up without you is like drinking from an empty cup
Woke up and for the first time the animals were gone
Our clocks are ticking now so before our time is gone
We could get a house and some boxes on the lawn
We could make babies and accidental songs
I know I've been a liar and I know I've been a fool
I hope we didn't break yet, but I'm glad we broke the rules
My cave is deep now, yet your light is shining through
I cover my eyes, still all I see is you
Oh I know that I left you in places of despair
Oh I know that I love you, so please throw down your hair
At night I trip without you, and hope I don't wake up
'Cause waking up without you is like drinking from an empty cup
November 25,2007
one too many mornings
One Too Many Mornings -- By Bob Dylan
And the day is a-gettin' dark.
As the night comes in a-fallin',
The dogs 'll lose their bark.
An' the silent night will shatter
From the sounds inside my mind,
For I'm one too many mornings
And a thousand miles behind.
From the crossroads of my doorstep,
My eyes they start to fade,
As I turn my head back to the room
Where my love and I have laid.
An' I gaze back to the street,
The sidewalk and the sign,
And I'm one too many mornings
An' a thousand miles behind.
It's a restless hungry feeling
That don't mean no one no good,
When ev'rything I'm a-sayin'
You can say it just as good.
You're right from your side,
I'm right from mine.
We're both just one too many mornings
An' a thousand miles behind.
我好喜歡這個版本

