May 28,2008

Blur 英國青春大男孩

最近老是圍著Blur打轉,聽到Blur式青春洋溢的音樂總是能讓我開心,尤其是聽到 Country House 和Cirls and Boys,haha....

BLUR組建於1989年英國Colchester科爾切斯特,音樂風格包括Alternative Rock(另類搖滾) 、Brit pop(英倫搖滾、indie rock。Blur 由主唱戴蒙愛爾本 (Damon Albarn)、吉他手葛拉罕‧卡克森(Graham Coxon)、貝斯手艾力克斯‧詹姆斯(Alex James)、鼓手戴夫‧朗崔(Dave Rowntree)組建。四個人全憑自己的天分取得了他們的地位,在兩年時間裡橫掃英國流行界。

樂團最初以seymour的名字舉行過幾次演出,藝人Damien Hirst稱他們“為Beatles以來英國最棒的樂隊,將DEMO給了EMI所屬的公司FOOD,並把樂隊名字改為Blur。



1990年blur的處女單曲She's So High一問世,便進入英國排行榜前50名之內,但男孩們並不甘於小小的混音室,他們還很愛上鏡頭,風趣、可愛、性感的個性,一時間成了英國音樂界的寵兒。
 


1991年首張專輯Leisure(休閒生活)問世,其中單曲There's No Other Way 闖入英國排行榜前十名,Leisure(休閒生活推出之後,英國極具指標性的Q雜誌給予其四顆星的高評價,同時也在Q雜誌1991年年度最佳五十張專輯之列。以一個初出茅廬的新團體而言,首張專輯就有如此耀眼的成績的確不凡,但也證明Blur的音樂確有其獨特之處。

1992年3月推出單曲Popscene,在這首歌之中可以明顯地看到Blur的轉變,Punk式的吉他和管樂的搭配堪稱一絕,主唱Damon也極力跳出Beatles式的合音方式,這首歌的龐克氣質,精力充沛而充滿精神的樂風與當時流行消沉抑鬱的GRUNGE形成了鮮明的對比,在這個多變的時代中,相形之下單曲Popscene卻反映不佳。


1993年第二張專輯Moderm Life Is Rubbish(無聊現代生活) ,這張專輯名稱靈感來自於倫敦一面極富盛名的牆上的塗鴉,美國公司建議這張專輯與NIRVANA前製作人Butch Vig重新錄製一遍。實際上FOOD公司認為新素材裡缺乏具有流行潛力的熱門歌曲,這張專輯和單曲都經受了嚴格的考驗,主唱Damon迅速的成長進步扭轉了批評家的看法,他既樹立了一個新的現代影響力又保持了Brit pop的精髓之處,專輯在英國專輯榜上排名十五並且分別獲Q雜誌及NME雜誌選為年度最佳五十張專輯之一。



緊接著1994年的Parklife(居無定所) 獲得一好評,這張專即由曾為The Smiths、Morrissey和The Cranberry等知名巨星製作專輯的傳奇性人物Stephen Street親自操刀製作。同樣登上了英國榜首,銷量達200萬張並跨進數個國家的排行榜,國外知名雜誌如Q、NME、Spin、Rolling Stone等均給予極高的評價。


單曲Cirls and Boys(男孩和女孩),這首歌怪異的節奏和動人的旋律,直入英國排行榜,並霸占了廣播電台整整一個夏天,Parklife(居無定所)賣了3白金的銷量,樂隊也成了超級明星隨著專輯的成功,打開了indie rock通向排行榜的大門,並在90年代中期控制了英國的流行文化。


1995他們獲得4項BRIT Awards-最佳單曲、最佳專輯、最佳音樂錄影帶和最佳樂團,他們的吸引力已經延伸到了十幾歲到三十歲之間的樂迷,也周旋於青少年和雜誌圈中,在這同時英國所謂的Brit-Pop新浪潮也隨之展開。而Blur與另一樂團Oasis之間的競爭在媒體炒作之下也顯得十分熱烈,甚至有歌迷互相對立的情形出現。
儘管競爭激烈,卻彷彿對整個英國流行樂界注入一股新的活力。


1995年夏天再次推出新單曲COUNTRY HOUSE,第一次登上了英國的單曲排行榜冠軍,當在英國大行其道時,Brit pop之王。OASIS綠洲掀起了與中產階級校園藝術的代表Blur 之間的爭奪排行榜之戰,結果COUNTRY HOUSE還是大獲全勝,當這時他們的新專輯The Great Escape (大逃亡)也再登專輯榜首。

由於The Great Escape (大逃亡)對於年輕樂迷來說,也許太陰暗了,不少人已轉投OASIS綠洲,可是放眼90年代中期,他們已經改寫了英國潮流之風!

但隨著Brit pop的退潮,樂隊面臨越來越多的傳媒責難和日漸冷落的公眾,blur在1996年初差點解散,他們決定全年不再在公眾面前露面,年底主唱Damon宣稱他已經厭倦了英國音樂,而更著迷美國的獨立音樂。

http://www3.hmv.co.uk/hmv/Large_Images/HMV/FOODCD19.JPG
19997年2月出版的同名專輯BLUR,專輯一發行依然就立刻獲得廣大樂迷的支持,迅速竄升至英國排行榜首位,英國傳媒對這張專輯評價一般,但樂團對英國的反應已經無所謂了,專輯的第一首單曲Beetebum雖然獲得了排行榜冠軍,但很快滑出了排行榜,大部分聽眾都完全不能接受他們的新路線,但樂團改進後的聲音卻贏得了不少美國聽眾,專輯在美國獲得了好評並掀起一陣小小的熱潮,在美國的成功最終有滲透回英國,不久專輯又返回英國排行榜。


1999年Blur發行了名稱為13的專輯,融合了民謠、Lo-Fi、福音等極為美式的風格,依舊維持Blur過去一貫的Brit-Pop風格,卻顯得更加內斂穩重,這張專輯同時亦請來剛為國際天后大姐大Madonna製作新專輯的大師級製作人Williams Orbit親自操刀製作,在經過Blur獨特的處理之後,展現出Blur更為洗鍊的一面,在成軍十年的同時,專輯中融合先後的不同類型。首支單曲Tender對於聽眾朋友們或許有些突兀,由Damon一貫的吊兒郎噹似的歌喉中唱出卻顯得有種異樣的協調感。


2002年吉他手Graham與主唱Damon在音樂理念上的不合和長期衝突,吉他手Graham Coxon離開blur,少了Graham的吉他,無非是樂迷們最心痛的事情。而現在我們依然可以聽到吉他手Graham的個人作品,而主唱Damon也組了一個史上最受歡迎的虛擬樂團Gorillaz,在近期又組成"The Good The Bad And The Queen",但blur的復合之路卻不知何時才能開始.....。




--

SONG 2是Blur 非常經典的一首歌曲 收錄在Blur(1997)專輯裡
這首只有短短的2:02的歌曲卻成為經典歌曲
吉他手graham在這首歌曲的solo也被評為經典吉他solo之一


Blur - Song 2 收錄在Blur(1997)專輯 附歌詞翻譯



Woo Hoo
I got my head checked By a jumbo jet
我的頭就像被一台超大的噴射機碾過
It wasn’t easy But nothing is, no
世事無常沒有一件事是簡單的

Woo Hoo
When I feel heavy metal
當重金屬音樂一起時
And I'm pins and I'm needles
我就會尖叫瘋狂

Well I lie and I'm easy
我愛說謊,我卻不會到處惹麻煩.
All of the time but I'm never sure when I need you
但是也可能隨時需要你出面幫忙

Pleased to meet you
請多多指教

I got my head done When I was young
當我年輕時,我已經清楚知道我要的是什麼
It’s not my problem
It’s not my problem
問題不在於我身上

Woo Hoo
When I feel heavy metal
當重金屬音樂開啟時
And I'm pins and I'm needles
我就會尖叫瘋狂

Well I lie and I'm easy
我愛說謊,我卻不會到處惹麻煩
All of the time but I'm never sure when I need you
但是也可能隨時需要你出面幫忙

Pleased to meet you
請多多指教

Yeah yeah
Oh yeah

--

Blur(1997)專輯裡我最愛是 Beetlebum


Beetlebum, what you done
Beetlebum,你做了什麼
She's a gun, now what you done, Beetlebum
她是一把槍,現在你又做了什麼
Get nothing done, you Beetlebum
你一事無成
Just get numb, now what you done, Beetlebum
只有持續的愣住, Beetlebum


And when she lets me slip away
當他讓我跌到谷底
She turns me on and all my violence gone
解放我並使我消散暴戾之氣
Nothing is wrong,
沒有人是錯誤的
I just slip away and I am gone Nothing is wrong,
只是跌到谷底的我去了一個沒有錯誤的地方
she turns me on I just slip away and I am gone
她解放我使我絆倒 我離去


Beetlebum, because you're young
Beetlebum,因為你是年輕的
She's a gun, now what you done, Beetlebum
她是一把槍,現在你又做了什麼
She'll suck your thumb, she'll make you come
她吸著你的手指並且使你跟上
Cos she's your gun, now what you done, Beetlebum
她是一把槍,現在你又做了什麼


And when she lets me slip away
當她讓我跌到谷底
She turns me on and all my violence gone
解放我並使我消散暴戾之氣
Nothing is wrong,
沒有人是錯誤的
I just slip away and I am gone There's nothing wrong,
只是跌到谷底的我去了一個沒有錯誤的地方

she turns me on
他解放我
I just slip away and I am
使我絆倒 我離去

He's on, he's on, he's on it,
繼續下去 繼續下去 他在路上
He's on, he's on, he's on it.
繼續下去 繼續下去 他在路上


雖然直譯是叫做甲蟲屁股
因為Beetle甲蟲 + bum【英】【俚】屁股
但我看到歌詞和歌名卻自以為認為這是在隱喻The Beatles的John Lennon的槍殺事件
( BEATLES是雙關語單詞是BEAT(敲擊)+BEETLES(甲蟲),所以此單詞沒有任何意思,只不過是LENNON想出來的有趣創意單詞)
但據wiki百科說明,這首歌是關於Damon當時的女友 Justine Frischmann(Elastica)喀藥的經驗。


全部原文如下 有人願意翻譯嗎? 呵呵

It is believed that the song is about heroin and the drug experiences that Damon Albarn had with his then girlfriend, Justine Frischmann of Elastica[1]. Albarn has stated in an interview with MTV that the song describes a complicated emotion, sort of 'sleepy' and sort of 'sexy'. The song's title, "Beetlebum", is falsely[citation needed] said to be a stab at Liam Gallagher, lead singer of rival band Oasis, for his over-idolisation of The Beatles.

http://en.wikipedia.org/wiki/Beetlebum



Posted by yuk1985 at 樂多Roodo! │21:42 │回應(6)引用(0)ROCKERs
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6127937
回應文章
你說的沒錯呀:這首歌是關於Damon當時的女友 Justine Frischmann(Elastica)喀藥的經驗。

這段內容主要就是這個意思,但你想要翻譯我就試試看囉^^(當作見面禮?!~)

這首歌是關於Damon及當時的女友 Justine Frischmann(Elastica)一起用海洛因及喀藥的經驗.Albarn曾在MIV訪問中說道這首歌描述著很複雜的情緒:有點半夢半醒及一點性感(在high時).這首歌的名稱"Beetlebum",卻被錯誤地認為是Damon要刺痛死對頭綠洲主唱Liam,因為他最崇拜The Beatles.

--我最愛blur了!!^^
Posted by 米拉 at June 20,2008 13:59

WOW謝謝你的友情翻譯!!
你BLOG內容真多,看的我眼光寮亂阿~~

只可惜我認識BLUR的時候早已解散了
無論是Graham與Damon都各自有新發展
怎摩聽卻還是不及聽BLUR的感動
真悔恨沒跟上90'S阿~
Posted by 逃跑版主 at June 22,2008 14:54

真悔恨沒跟上90'S阿

哈真的:))))))
Posted by pades at June 23,2008 13:55

他們是OASIS永遠的箭靶
嘴砲的對象
Posted by yen at June 25,2008 15:55

說到這90's 2大團
請一定要看看這影片
http://tw.youtube.com/watch?v=pGGis4F1QGc

XDDDDDDDDDD
Posted by 逃跑人 at June 26,2008 21:48

有聽說oasis跟blur常在檯面上罵 只是oasis那對兄弟嘴巴真的很賤,瘋癲二人組 至少wonderwall我很喜歡
Posted by snake at August 4,2008 23:35