February 28,2009
[現場] Damon x Coxon at NME Awards 演出This Is A Low
Damon和Coxon大叔偷跑！
在 2009年2月的NME Awards頒獎典禮上，blur重組後首次表演！?
他們演唱的是1994所發行的《Parklife》中的歌曲《This Is A Low》
這首歌也是Blur最喜歡的一首歌，歌詞中描述大量的英國地名，是來自貝斯手Alex給主唱Damon的一條印有英國航海線地圖的手帕開始，這禮物讓Damon想起Blur在美國巡迴時，常常會藉由聽廣播聽英國的航運氣向來解鄉愁，來主要描寫來自於天氣常常陰晴不定又有著濃霧寒冷的英國。輕柔的木吉他刷出淡淡的憂愁，電吉他在旁慢慢的衝擊著，在後半段的電吉他solo與迷幻的聲線，完整的讓情緒崩潰到達極點！
《This Is A Low》是用一種天氣預報的口吻，來描述英格蘭周邊的海域，不過Damon似乎是對這首歌有特別傷感吧！在1994年的Glastonbury現場，唱到最後也就掉了淚。先是興奮的在NME的重組報導中說最想在live唱這首，而之後這次在Blur重組後首次公開演唱，就挑中這首繞富英格蘭的歌曲，不過Damon看起來是非常緊張，還有點走音，但演奏完畢後聽到台下的歡呼聲，也倍感興奮吧！最後和吉他手Graham Coxon惺惺相惜的離開舞台，也讓我好生感動啊！嗚嗚...
1994年Glastonbury的《This Is A Low》當時Blur常常會用這首當演唱的最後一曲。
This Is A Low
And into the sea Goes pretty England and me
漂亮的英格蘭和我 一起沉入海裡
Round the Bay of Biscay And back for tea
在比斯開灣環行 然後返回喝茶
Hit traffic on the Dogger Bank Up the Thames to find a taxi rank
在多格銀行上路 直至泰晤士再去找計程車站
Sail on by with the tide And go to sleep
在海潮上航行 然後去睡覺
And the radio says...：
而收音機裡說：
『This is a low But it won't hurt you.
這是份憂愁 但並不能傷害你
When you're alone,It will be there with you,
當你孤單一人時 它也在那兒陪伴著你
Finding ways to stay solo』
找到在孤單中獨奏的方法吧
On the Tyne, Forth and Cromarty,
在泰恩河，Forth（天文台使用的電腦自動控制系統）和克羅默蒂（靠近蘇格蘭的港口）
There's a low in the high forties
有份四十歲的憂傷
And Saturdays locked away on the pier
星期六被鎖在了碼頭上
Not fast enough, dear.
它們來得不夠快 親愛的
And on the Malin Head,Blackpool looks blue and red
在馬林角 ,黑潭（英國城市名）看起來藍且紅
And the Queen, she's gone round the bend,Jumped off Land's End.
還有一個瘋了的女皇 跳下了蘭達斯恩德（英格蘭的最底盡頭）
And the radio says...
而收音機裡說著...
『This is a low But it won't hurt you.
這是份憂愁 但並不能傷害你
When you're alone,It will be there with you,
當你孤單一人時 它也在那兒陪伴著你
Finding ways to stay solo』
找到在孤單中獨奏的方法吧 ...繼續閱讀
在 2009年2月的NME Awards頒獎典禮上，blur重組後首次表演！?
他們演唱的是1994所發行的《Parklife》中的歌曲《This Is A Low》
這首歌也是Blur最喜歡的一首歌，歌詞中描述大量的英國地名，是來自貝斯手Alex給主唱Damon的一條印有英國航海線地圖的手帕開始，這禮物讓Damon想起Blur在美國巡迴時，常常會藉由聽廣播聽英國的航運氣向來解鄉愁，來主要描寫來自於天氣常常陰晴不定又有著濃霧寒冷的英國。輕柔的木吉他刷出淡淡的憂愁，電吉他在旁慢慢的衝擊著，在後半段的電吉他solo與迷幻的聲線，完整的讓情緒崩潰到達極點！
《This Is A Low》是用一種天氣預報的口吻，來描述英格蘭周邊的海域，不過Damon似乎是對這首歌有特別傷感吧！在1994年的Glastonbury現場，唱到最後也就掉了淚。先是興奮的在NME的重組報導中說最想在live唱這首，而之後這次在Blur重組後首次公開演唱，就挑中這首繞富英格蘭的歌曲，不過Damon看起來是非常緊張，還有點走音，但演奏完畢後聽到台下的歡呼聲，也倍感興奮吧！最後和吉他手Graham Coxon惺惺相惜的離開舞台，也讓我好生感動啊！嗚嗚...
1994年Glastonbury的《This Is A Low》當時Blur常常會用這首當演唱的最後一曲。
This Is A Low
And into the sea Goes pretty England and me
漂亮的英格蘭和我 一起沉入海裡
Round the Bay of Biscay And back for tea
在比斯開灣環行 然後返回喝茶
Hit traffic on the Dogger Bank Up the Thames to find a taxi rank
在多格銀行上路 直至泰晤士再去找計程車站
Sail on by with the tide And go to sleep
在海潮上航行 然後去睡覺
And the radio says...：
而收音機裡說：
『This is a low But it won't hurt you.
這是份憂愁 但並不能傷害你
When you're alone,It will be there with you,
當你孤單一人時 它也在那兒陪伴著你
Finding ways to stay solo』
找到在孤單中獨奏的方法吧
On the Tyne, Forth and Cromarty,
在泰恩河，Forth（天文台使用的電腦自動控制系統）和克羅默蒂（靠近蘇格蘭的港口）
There's a low in the high forties
有份四十歲的憂傷
And Saturdays locked away on the pier
星期六被鎖在了碼頭上
Not fast enough, dear.
它們來得不夠快 親愛的
And on the Malin Head,Blackpool looks blue and red
在馬林角 ,黑潭（英國城市名）看起來藍且紅
And the Queen, she's gone round the bend,Jumped off Land's End.
還有一個瘋了的女皇 跳下了蘭達斯恩德（英格蘭的最底盡頭）
And the radio says...
而收音機裡說著...
『This is a low But it won't hurt you.
這是份憂愁 但並不能傷害你
When you're alone,It will be there with you,
當你孤單一人時 它也在那兒陪伴著你
Finding ways to stay solo』
找到在孤單中獨奏的方法吧 ...繼續閱讀
Posted by yuk1985 at
20:12
│回應(1)
│引用(0)
│搖滾生活
│標籤：歌詞,翻譯,Graham Coxon,Damon Albarn,This is a low, NME Awards
February 8,2009
Christian Bale飆罵舞曲Bale Out
說到電影演員Christian Bale是我最愛之一，熱愛音樂的我沒想到有天也可以用MP3欣賞他的音樂。多虧了......
攝影指導誤入鏡 蝙蝠俠片場飆髒話
近日八卦網站流傳「蝙蝠俠」克里斯汀貝爾（Christian Bale）在「魔鬼終結者4：未來救贖」（Terminator Salvation）片廠狂飆髒話罵工作人員的錄音。去年的「家暴」事件後，Christian Bale投入「魔鬼終結者4：未來救贖」的拍攝，已極少在公眾面前曝光，然而拍片期間，各種壓力讓Bale神精緊繃，當日有一位攝影指導不小心走入鏡(據說是不只一次如此)，讓Bale如火藥的情緒一觸即發，一連罵了將近四分鐘，也冒出40多次的FXXK，還堅持要導演開除出錯的工作人員，如今這段錄音被八卦網站TMZ率先將整段錄音公開。
我彷彿可以聽見他理智斷掉的聲音.........。
雖然在上週五Christian Bale已親自打去某電台道歉，不過為時已晚，這段經典飆罵實錄已成為許多人消遣的新事物，甚至改編成了舞曲「Bale Out」，而竟然意外的好聽！「蝙蝠俠罵人混音版」本周已在YouTube網站成為熱門點閱，其中由扮裝歌手露波的製作人RevoLucian混音的舞曲版尤其搶手，短短３天點閱已破 150萬次。
笑到不行也不忘轉成MP3供日後慢慢聆聽，當然也不忘期待新片頭號公敵(Public Enemies)和「魔鬼終結者4：未來救贖」（Terminator Salvation）。
Bale Out
Christian Bale的性感磁性Rap/名製作人操刀電音舞曲
...繼續閱讀
攝影指導誤入鏡 蝙蝠俠片場飆髒話
近日八卦網站流傳「蝙蝠俠」克里斯汀貝爾（Christian Bale）在「魔鬼終結者4：未來救贖」（Terminator Salvation）片廠狂飆髒話罵工作人員的錄音。去年的「家暴」事件後，Christian Bale投入「魔鬼終結者4：未來救贖」的拍攝，已極少在公眾面前曝光，然而拍片期間，各種壓力讓Bale神精緊繃，當日有一位攝影指導不小心走入鏡(據說是不只一次如此)，讓Bale如火藥的情緒一觸即發，一連罵了將近四分鐘，也冒出40多次的FXXK，還堅持要導演開除出錯的工作人員，如今這段錄音被八卦網站TMZ率先將整段錄音公開。
我彷彿可以聽見他理智斷掉的聲音.........。
雖然在上週五Christian Bale已親自打去某電台道歉，不過為時已晚，這段經典飆罵實錄已成為許多人消遣的新事物，甚至改編成了舞曲「Bale Out」，而竟然意外的好聽！「蝙蝠俠罵人混音版」本周已在YouTube網站成為熱門點閱，其中由扮裝歌手露波的製作人RevoLucian混音的舞曲版尤其搶手，短短３天點閱已破 150萬次。
笑到不行也不忘轉成MP3供日後慢慢聆聽，當然也不忘期待新片頭號公敵(Public Enemies)和「魔鬼終結者4：未來救贖」（Terminator Salvation）。
Bale Out
Christian Bale的性感磁性Rap/名製作人操刀電音舞曲
