November 20,2008
[翻譯] New Order - Krafty
Some people get up at the break of day
有些人天剛破曉便起床
Gotta go to work before it gets too late
急急忙忙就怕上班遲到
Sitting in a car and driving down the road
坐進車中，開車上路
It ain't the way it has to be
生活不應該就是這樣
But that's what you do to earn your daily wage
但這就是賺到每天薪水的辦法
That's the kind of world that we're living in today
這就是我們現在生活的那種世界
Isn't where you wanna be
既不是你想待的地方
And isn't what you wanna do
也不是你想做的工作
Just give me one more day (one more day)
只要再給我一天（再一天）
Give me another night (just another night)
再給我一個晚上（只要多一晚）
I need a second chance (second chance)
我需要第二次機會（第二次機會）
This time I'll get it right (This time I'll get it right)
這次我會把一切弄對（這次我會把一切弄對）
I'll say it one last time (one last time)
我要再說最後一次（最後一次）
I've got to let you know (I've got to let you know)
我一定要讓你知道（我一定要讓你知道）
I've got to change your mind (I've got to change your mind)
我一定要改變你的想法（我一定要改變你的想法）
I'll never let you go
我絕不會讓你走
You've got to look at life the way it oughta be
你一定要看看生活理應是什麼模樣
Looking at the stars from underneath the tree
在樹木之下眺望群星
There's a world inside and a world out there
在那兒之內有個世界，之外另是一個世界
With that on tv you just don't care
電視上的世界，你根本不想在乎
They've got violence, wars and killing too
他們只有暴力、戰爭還有殺戮
All shrunk down in a two-foot tube
全都擠縮在兩條腿的電視中
But out there the world is a beautiful place
但在那兒之外，世界多麼美麗
With mountains, lakes and the human race
有著高山、湖泊與人類居住
And this is where I wanna be
這就是我要待的地方
And this is what I wanna do
這就是我想做的事情
Just give me one more day (one more day)
只要再給我一天（再一天）
Give me another night (just another night)
再給我一個晚上（只要多一晚）
I need a second chance (second chance)
我需要第二次機會（第二次機會）
This time I'll get it right (This time I'll get it right)
這次我會把一切弄對（這次我會把一切弄對）
I'll say it one last time (one last time)
我要再說最後一次（最後一次）
I've got to let you know (I've got to let you know)
我一定要讓你知道（我一定要讓你知道）
I've got to change your mind (change your mind)
我一定要改變你的想法（改變你的想法）
I'll never let you go
我絕不會讓你走
Just give me one more chance (one more chance)
只要再給我一次機會（再一次機會）
Give me another night (just another night)
再給我一個晚上（只要多一晚）
With just one more day (one more day)
我需要第二次機會（第二次機會）
Maybe we'll get it right (You know I'll get it right)
也許我們能把一切弄對（你知道我會把一切弄對）
I'll say it one last time (one last time)
我要再說最後一次（最後一次）
I've got to let you know (I've got to let you know)
我一定要讓你知道（我一定要讓你知道）
If I could change your mind (change your mind)
假如我能改變你的想法（改變你的想法）
I'll never let you go
我絕不會讓你走
高仕艷 譯
--
大學時曾在MTV看到這支音樂錄影帶時，被畫面吸引的我目不轉睛的盯著看也聆聽著，腦海有很深的印象，音樂只記得是輕快，從未想過這會是來自New Order的歌，對他們的印象一直停留在1993年前，電腦裡還有幾首他們前期單曲，雖聽聞過他們後期作品的偉大度，卻一直沒機會好好去找來聽，誰會想到 Bernard Sumner的聲音變這麼年輕啊！(肯定後製過吧...)。 ...繼續閱讀
November 16,2008
增加中 →搖滾需要錢
每一場都好吸引人，每一場都不想錯過，每一場都想去，每一場都不想後悔，重點是每一場都有砸重金的大咖！ 最可怕的是這些團都在同時賣票啊啊啊～搞什麼～吸血的月份，去年不是這樣的吧？！
--
地點︰Y17青少年育樂中心10F
票價：現場票NT.1500
別問我The Music ，我沒去我沒去我沒去我已經再後悔了後悔了後悔了，喊八萬個後悔我還是沒辦法掏出錢來，因為根本沒錢可掏阿(兩手空空)。
********
Simple Life 簡單生活節
時間：2008/12/6-12/7
地點：華山創意文化園區
票價：單日NT.900 / 雙日NT.1500
www.SimpleLifeTW.com
********
Tahiti 80 台北 演唱會
時間：2008/12/19(五) 20:00
地點：TheWALL Live House
票價：NT.1400
http://www.myspace.com/tahiti80
http://www.thewall.com.tw/
********
Stars 台北 演唱會
時間： 2009/01/12(一) 20:00
地點： THE WALL Live House
票價： NT.2000
http://www.myspace.com/stars
http://www.thewall.com.tw/
********
MOGWAI (UK) 台北 演唱會
時間: 2009/1/16(Fri) 20:00
地點: TheWALL Live House
票價: 一般預售NT.2700 / 現場NT.2800
http://www.myspace.com/mogwai
http://www.thewall.com.tw/
--
還會有誰要來嗎？....怕怕。 ...繼續閱讀
November 7,2008
[Live]The Music 台北演唱會
各方讚譽不絕的英國新世代重量級樂團 The Music ，橫掃今年夏季亞太地區三大音樂祭(日本Fujirock、南韓Pentaport、澳洲Splendour In The Grass)、並榮登無數場次看板級樂團(headliner)之後。11月起即將重臨亞洲展開巡迴，日本大舉巡演七場中已有場次早早售罄！而這一次，頂級大團不再跳過台灣！11月16日，The Music將帶著他們超高能量的電氣搖滾，從老搖滾唱腔、迪斯可龐克、電氣龐克、英式溷滾完融一體的現場功力震懾台灣樂迷。
【The Music樂音樂團 台北演唱會】
演出︰The Music (UK) http://www.myspace.com/themusic
ft. The White Eyes(白目樂隊)& DJ Mykal a.k.a.林哲儀
時間：11/16(日) 18:30～22:00 (18:00入場)
地點︰Y17青少年育樂中心10F （台北市仁愛路一段17號10樓，林森南路口）
票價：1200 (11月7日止) ．1400（11月8日至11月14日）．現場票1500（
前200位入場者將可獲得The Music演唱會海報一張。）
The Music - Drugs
好啦！我承認我看完這支live之後有點心動了啦！
本來是沒有特愛電氣搖滾的，但是看到熟析的名字還是會不免注意ㄧ下。在加上昨天在操場跟DJ小聊時聊到THE MUSIC這次的演唱會，DJ就說他也是主辦人之ㄧ，他不斷豎起大拇指說現場真的非常棒，而印象中記得我問了『為什麼會想請在台灣知名度並不高也可能沒市場的THE MUSIC來 ？』他最後的回答我雖然因為醉意而忘的一乾二淨，但我只能說在台灣能聽到還是很幸福的啊，雖然我還在半猶豫中，但請喜歡電氣搖滾的請不要客氣的掏出銀子買下票吧！
可以約約朋友ㄧ起去聽阿！(這句話是幫DJ說的)。
--The Music 台北演唱會
各方讚譽不絕的英國新世代重量級樂團 The Music ，橫掃今年夏季亞太地區三大音樂祭(日本Fujirock、南韓Pentaport、澳洲Splendour In The Grass)、並榮登無數場次看板級樂團(headliner)之後。11月起即將重臨亞洲展開巡迴，日本大舉巡演七場中已有場次早早售罄！而這一次，頂級大團不再跳過台灣！11月16日，The Music將帶著他們超高能量的電氣搖滾，從老搖滾唱腔、迪斯可龐克、電氣龐克、英式溷滾完融一體的現場功力震懾台灣樂迷。
【The Music樂音樂團 台北演唱會】
演出︰The Music (UK) http://www.myspace.com/themusic
ft. The White Eyes(白目樂隊)& DJ Mykal a.k.a.林哲儀
時間：11/16(日) 18:30～22:00 (18:00入場)
地點︰Y17青少年育樂中心10F （台北市仁愛路一段17號10樓，林森南路口）
票價：1200 (11月7日止) ．1400（11月8日至11月14日）．現場票1500（
前200位入場者將可獲得The Music演唱會海報一張。）
The Music - Drugs
好啦！我承認我看完這支live之後有點心動了啦！
本來是沒有特愛電氣搖滾的，但是看到熟析的名字還是會不免注意ㄧ下。在加上昨天在操場跟DJ小聊時聊到THE MUSIC這次的演唱會，DJ就說他也是主辦人之ㄧ，他不斷豎起大拇指說現場真的非常棒，而印象中記得我問了『為什麼會想請在台灣知名度並不高也可能沒市場的THE MUSIC來 ？』他最後的回答我雖然因為醉意而忘的一乾二淨，但我只能說在台灣能聽到還是很幸福的啊，雖然我還在半猶豫中，但請喜歡電氣搖滾的請不要客氣的掏出銀子買下票吧！
可以約約朋友ㄧ起去聽阿！(這句話是幫DJ說的)。
-- ...繼續閱讀
