September 12,2008
千里共嬋娟,到底有多遠?
Dear,
有多久,我們沒有分隔這麼久,這麼遠了?
有多久,我們沒有分隔這麼久,這麼遠了?
還記得七月中的時候,我的 gmail 裡面來了封(新公司)新老闆的 email :
Your first training will be started on Aug/4-8 in HKG
哇哇,8/4 ~ 8/8,要出國受訓一週。
也就是說,8/1星期五第一天報到,緊接著8/3星期天,我就得搭飛機出遠門了!?
說巧不巧,今年的七夕就在那個禮拜 Orz......
雖然說拖著兩個小鬼去吃情人節小餐沒什麼浪漫的,但是總比我一個人在異鄉的旅館強多了吧?
==
後來那個課人數不足取消了。不過我們也沒有去吃什麼情人節小餐就是了。
那天照例訂了花讓人家送到妳的公司,卻也照例只有少數幾個同事聞問。
==
比起那些「還年輕,心情還不定」的女生收到的一大束一大束的花,妳已經是兩個孩子的媽咪,桌上的一束小花的確不顯眼。
(是說 "馬上" 真的也不怎麼好,我們兩個就一本帳,妳自個兒說過,用錢要省著點的,是吧? :p)
不過,年年都記得送,送到妳們同事都懶得問了,也是一種平凡中的不平凡吧?(催眠催眠)
--
終究還是得出門上課,這新公司的頭一趟,來到了廣州。
在以前的公司去過一次北京,廣州我還是第一次來。
但是,老樣子,妳不來我就發懶,哪兒都沒去。公司就在旅館旁邊,吃喝都在附近。
一個禮拜說長不長,說短也不短。妳一個人在台北應付兩個小鬼,真是辛苦了。我唯一幫上的一點點忙(如果這樣也算的話),就是用 Skype 跟妳講話的時候,順便開 webcam 跟她們玩剪刀石頭布 XD
今晚,我心血來潮,又把前一陣子的無聊研究拿出來整理。
這個研究就是,那個「千里共嬋娟」,到底有多遠?
======這是掉書袋分隔線======
有首有名的歌,作詞的人很有名,但是我確定他沒有拿到酬勞:
明月幾時有 把酒問青天
不知天上宮闕 今夕是何年
我欲乘風歸去 又恐瓊樓玉宇 高處不勝寒
起舞弄清影 何似在人間
轉朱閣 低綺戶 照無眠
不應有恨 何事長向別時圓
人有悲歡離合 月有陰晴圓缺 此事古難全
但願人長久 千里共嬋娟
--
是了,蘇軾(東坡)的水調歌頭,後來成了梁弘志作曲,鄧麗君演唱的《但願人長久》。當然還有王菲演唱的版本等等。
「丙辰中秋,歡飲達旦,大醉。作此篇,兼懷子由。」子由就是他老弟蘇轍,所以這首詞其實本來講的是親情,當然拿來講愛情也是很好的。
這個丙辰年是北宋神宗熙寧九年(西元1076年)。蘇軾跟蘇轍這兩個官運不濟的傢伙,哥哥在密州(今山東諸城),弟弟在齊州(今山東濟南)。
以現在的標準來看,其實並不太遠,直線距離甚至不到 250 公里:

資料來源:Gmaps Pedometer
可是這兩個人,騜帝皇帝都不喜歡,雖然沒有A錢,可是說話不中聽,老是被扁來扁去貶來貶去的,數年難得見上一面。(奇怪,一講到政治,錯別字就特別多 :p)(回題回題,回題是岸)
例如,寫這闕詞的時候,距離上回熙寧四年(西元1071年)潁州一別,他們已經有數年沒見面了。還好,次年熙寧十年(西元1077年)在徐州相聚了一百多天,直到該年中秋節過後才分別。
畢竟是千古留名的大文豪,思念之情亦流傳千古。至於我們,不過平凡的天地間過客,只好自己在網誌寫寫,看 Google 跟 Archive.org 能幫我們留多久囉。
但是,誰曉得呢?梁弘志做了很多好歌,至少這一首歌,他給世人另一個角度,重新認識了這闕詞,光這樣他也就留名了(說不定也是千古?)
搞不好,有人從我這篇得到靈感,做出一個 「千里共嬋娟 2.0」,拿各種 Web 2.0 的資訊,重新讓大家玩味這對顛沛流離的兄弟檔的家國之情?
(突然想起其實金庸的武俠小說裡面就已經讓蘇東坡出現過了 :p)
==
回過頭來說距離。
妳我現在的距離,可比當年他們兄弟多上好幾倍,超過 850 公里呢:

資料來源:Gmaps Pedometer
不過,一個禮拜一轉眼,我的課馬上就要上完了。
我們一家,很快就可以團圓過中秋了。
只要......
只要那個該死的辛樂克颱風不要害我的航班延誤!*怒*
==
還是祝大家中秋節快樂,底下附上 鄧麗君 和 王菲 演唱的版本:
鄧麗君:
王菲:
Your first training will be started on Aug/4-8 in HKG
哇哇,8/4 ~ 8/8,要出國受訓一週。
也就是說,8/1星期五第一天報到,緊接著8/3星期天,我就得搭飛機出遠門了!?
說巧不巧,今年的七夕就在那個禮拜 Orz......
雖然說拖著兩個小鬼去吃情人節小餐沒什麼浪漫的,但是總比我一個人在異鄉的旅館強多了吧?
==
後來那個課人數不足取消了。不過我們也沒有去吃什麼情人節小餐就是了。
那天照例訂了花讓人家送到妳的公司,卻也照例只有少數幾個同事聞問。
==
比起那些「還年輕,心情還不定」的女生收到的一大束一大束的花,妳已經是兩個孩子的媽咪,桌上的一束小花的確不顯眼。
(是說 "馬上" 真的也不怎麼好,我們兩個就一本帳,妳自個兒說過,用錢要省著點的,是吧? :p)
不過,年年都記得送,送到妳們同事都懶得問了,也是一種平凡中的不平凡吧?(催眠催眠)
--
終究還是得出門上課,這新公司的頭一趟,來到了廣州。
在以前的公司去過一次北京,廣州我還是第一次來。
但是,老樣子,妳不來我就發懶,哪兒都沒去。公司就在旅館旁邊,吃喝都在附近。
一個禮拜說長不長,說短也不短。妳一個人在台北應付兩個小鬼,真是辛苦了。我唯一幫上的一點點忙(如果這樣也算的話),就是用 Skype 跟妳講話的時候,順便開 webcam 跟她們玩剪刀石頭布 XD
今晚,我心血來潮,又把前一陣子的無聊研究拿出來整理。
這個研究就是,那個「千里共嬋娟」,到底有多遠?
======這是掉書袋分隔線======
有首有名的歌,作詞的人很有名,但是我確定他沒有拿到酬勞:
明月幾時有 把酒問青天
不知天上宮闕 今夕是何年
我欲乘風歸去 又恐瓊樓玉宇 高處不勝寒
起舞弄清影 何似在人間
轉朱閣 低綺戶 照無眠
不應有恨 何事長向別時圓
人有悲歡離合 月有陰晴圓缺 此事古難全
但願人長久 千里共嬋娟
--
是了,蘇軾(東坡)的水調歌頭,後來成了梁弘志作曲,鄧麗君演唱的《但願人長久》。當然還有王菲演唱的版本等等。
「丙辰中秋,歡飲達旦,大醉。作此篇,兼懷子由。」子由就是他老弟蘇轍,所以這首詞其實本來講的是親情,當然拿來講愛情也是很好的。
這個丙辰年是北宋神宗熙寧九年(西元1076年)。蘇軾跟蘇轍這兩個官運不濟的傢伙,哥哥在密州(今山東諸城),弟弟在齊州(今山東濟南)。
以現在的標準來看,其實並不太遠,直線距離甚至不到 250 公里:

資料來源:Gmaps Pedometer
可是這兩個人,
例如,寫這闕詞的時候,距離上回熙寧四年(西元1071年)潁州一別,他們已經有數年沒見面了。還好,次年熙寧十年(西元1077年)在徐州相聚了一百多天,直到該年中秋節過後才分別。
畢竟是千古留名的大文豪,思念之情亦流傳千古。至於我們,不過平凡的天地間過客,只好自己在網誌寫寫,看 Google 跟 Archive.org 能幫我們留多久囉。
但是,誰曉得呢?梁弘志做了很多好歌,至少這一首歌,他給世人另一個角度,重新認識了這闕詞,光這樣他也就留名了(說不定也是千古?)
搞不好,有人從我這篇得到靈感,做出一個 「千里共嬋娟 2.0」,拿各種 Web 2.0 的資訊,重新讓大家玩味這對顛沛流離的兄弟檔的家國之情?
(突然想起其實金庸的武俠小說裡面就已經讓蘇東坡出現過了 :p)
==
回過頭來說距離。
妳我現在的距離,可比當年他們兄弟多上好幾倍,超過 850 公里呢:

資料來源:Gmaps Pedometer
不過,一個禮拜一轉眼,我的課馬上就要上完了。
我們一家,很快就可以團圓過中秋了。
只要......
只要那個該死的辛樂克颱風不要害我的航班延誤!*怒*
==
還是祝大家中秋節快樂,底下附上 鄧麗君 和 王菲 演唱的版本:
鄧麗君:
王菲:
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7161993
回應文章 

真的呢~我和小朋友都想你,希望就這樣無風無雨到明天早上好了^^.
Posted by 娟
at September 12,2008 09:23
Posted by Po-Shiun Huang
at September 15,2008 16:38
Posted by 身價快速回跌的PowerOp
at September 16,2008 10:06
Posted by Po-Shiun Huang
at September 16,2008 23:26
好閃的一篇文。
久違許久的發文居然威力這麼強大...
讓人有點不敢留言了,怕壞了氣氛.....
(但還是忍不住閃光,所以留言抱怨一下)
Posted by ned
at September 17,2008 01:59
Po-Shiun,最近有一些在 Twitter 上面的 murmur ,應該會整理成文章。就算不成文章,至少也會剪貼到網誌這邊來,再加一些註解吧。
三欄式也不是不行,不過我對美工啦,CSS啦是一點辦法也沒有。
壓榨有兩種,甘願跟不願,自己看著辦唄 :p
是說啊,Paul壓榨我的年代已經有點久遠了......(遠目)
ned,
歡迎歡迎,如果大家都不留言,假裝沒看到的話......沒看到還能叫閃光嗎 :D
是說啊,班機沒有延誤,距離,很快就縮小為零了。其實還進一步縮小為負的,科科。
不過,就像我說的:「老公是越遠越值錢」,現在我的價值已經完全跌回原點了 XD
Posted by PowerOp
at September 19,2008 13:01
:)
Posted by ned
at September 23,2008 23:08