帝國反抗君 - PowerOp

昨天晚上給可可（我女兒）的睡前說故事時間，講得很怪：
我：（對可可說）把拔今天白天請假，去聽 Dr. Vint Cerf 演講
可可：什麼是演講？
我：就是講故事囉，把拔今天去聽別人講故事
可可：那個人是誰？
我：那個人，嗯，是個跟爺爺差不多年紀的外國人喔。
（中間扯了一堆年紀的東東）
可可：妳還沒有說他的故事
我：因為妳一直打岔啊 XD
我：那個 Dr. Vint Cerf 啊，他說以前他年輕的時候，有連在一起的電腦很少很少，好像只有五台吧。（想到 Vint Cerf 說他把 UCLA的sigma 7連上arpanet ）
可可：現在呢？
我：現在啊，比 nine million 還多喔（不知為何她覺得 nine million 是個非常大，而且很好笑的數字）
（可可一直笑）比 nine million 還多嗎？
我：（腦子裡想著 IPv6），對啊，而且越來越多呢。
可可：那她還說什麼？
我：她還說了 Internet
可可：什麼是 Internet
我：就是 「網際網路」
可可：（非常疑惑）為什麼要 「往基隆路」？
我： (Orz) 不是「往基隆路」啦，是網際網路，不然，說「互聯網」好了，就是很多個網聯在一起喔。
（可可一臉疑惑）
我：（想個比方）就好像 spider 有 web 對不對（她點頭），如果有很多 spider ，然後有很多 web ，通通聯在一起。如果每個 web 都是很多電腦，這麼多電腦連在一起，就比 nine million 還多喔
可可：那些電腦有線嗎？
我：有的有啊，有的不用線喔。
可可：那為什麼我們家的電腦沒有線？
我：我們家的電腦比較新啊，沒有線很方便，可以拿來拿去，對不對？（可可點頭）
可可：以前的電腦也有線嗎？
我：嗯，在很早很早以前，不用線的電腦很少，而且很貴喔。（腦子裡想著 Dr. Vint Cerf 提到的 Internetworking and the Early Internet : A 30th anniversary celebration of the first 3-network transmission 就有 Packet Radio Net，他還說馬上就要辦30週年的紀念活動了呢）
可可：那我們家電腦的線，可以連很遠很遠嗎？
我：可以啊，（比手勢）它會連連連到樓下，再連連連到很遠，可以連到美國薇薇姑姑那邊喔。所以，把拔如果在我的電腦上面打一個 hi 給姑姑，它就會跑跑跑到樓下，再跑跑跑到很遠，一直跑到薇薇姑姑的電腦喔。
可可：就好像 electricity 一樣嗎？
我：對啊，就像 electricity 一樣，跑很快喔（心想有的地方跑電訊號，經過光電交換之後到光纖裡面跑的是光，這個部份就不用講了 :p）
可可：有比 Jason 跑的快嗎？（Jason是她學校同學）
我：比Jason快很多很多喔
可可：（自言自語地笑）Jason跑的比Eugene快（Eugene也是她學校同學）
可可：那，它不會跑錯，跑到別人的電腦嗎？
我：不會啊，會跑去姑姑的電腦啊。
可可：為什麼？
我：嗯，啊，這個太難了，以後我再教妳吧（IP address要怎麼教啊？）
我：（不死心繼續努力，想起書上用 寄送包裹 來解說 傳遞封包）就好像郵差寄信，是不是都會寄到 台北市......（我家地址，略），不會寄錯？
（可可點頭）
我：所以囉， mailman 會看信封的 address 送到我們家來，對不對
（可可又點頭）
我：電腦也是一樣喔，電腦的 address 叫做 IP address
可可：（複誦）IP address
我：妳看，雖然把拔跟馬麻的電腦都放在我們房間，都在 台北市......（我家地址，略），可是，它們都有自己的 IP address 喔（暗自祈禱不要把自己逼上要解釋 NAT 的梁山）
我：所以如果姑姑跟馬麻說 hi ，那個 hi 就會從美國一直跑跑跑，跑到馬麻的電腦，不會跑錯跑到把拔的喔。
可可：如果跑錯的話，馬麻可以去看你的電腦
我：不會跑錯的啦！
我：好囉，今天已經陪妳15分鐘囉，明天換妳講學校的故事囉，把拔要回去睡囉（她自己睡一間），跟妳說晚安囉
可可：（不很甘願）晚安

==
這是昨天晚上的真實故事，底下請看背景說明：

話說之前看到 Vint Cerf 訪問台灣這篇，想說今年幾乎沒有去參加任何聚會（除了年初去聽了一次TOSSUG的OpenNMS分享活動，雖然 ijliao 貼出了 Vint Cerf 此次來台的其他場次，但是我跟大家的需求相反：我不要假日的（因為沒辦法跟老婆小孩請假），我要上班日的（因為可以跟公司請假），最後就參加了週一下午在福華文教會館的這場。