帝國反抗君 - PowerOp

在上一篇的回應，有位 小米糕 網友竟然問我

對不起想請問一下~跟本文無關的問題~
您是怎麼學習英文的呢?
抱歉打擾了~
自由軟體的文件幾乎都是英文~真傷腦經~
謝謝您的BLOG真的太棒了

首先謝謝妳對我的英文能力，以及blog內容的肯定 ^^，關於「我是怎麼學習英文的」，我可以寫很長一篇，不過先濃縮成為幾個字：

興趣加上環境

別誤會，我寫這幾個字不是要讓妳氣餒的，我是要鼓勵妳的。

先說環境。
我感謝我的老媽，讓我很早開始接觸英文，其間她還做了很多努力，包括她因此開了一間補習班親執教鞭，包括讓我跟著外籍老師練習發音，幫我訂空中英語教室，等等。

坦白說前幾年很痛苦，我小二下跟整個小三念所謂的「兒童英語」，小四念國一英文，小五念國二英文，小六念國三英文。到了真正上國中，我就拿學校的英文課來補眠 :p

說起來我們家英文最好的，應該不是我，而是目前住在米國的大妹。她在念高中的時候，連續三年拿到校內英文演講比賽冠軍。聽說創下了先例，因為這個冠軍竟然連續三年被同一個讀自然組的學生拿走！當時的評審老師都以為她在國外待過，其實她那時候哪有喝過洋墨水，只是整天聽搖滾樂，半夜看看三台的外國影集罷了！

又說，我們家英文次好的，還是不是我，而是目前修外文輔系的二妹。她一直對英文很有興趣，填志願的時候受到老爸的影響，沒有進入外文系，後來就拼死拼活考轉學考，不幸沒上，就想申請雙主修，又遇到學校的怪規定，最後申請輔系，終於讓她如願以償。她有一段時間，被老師派去幫班上一個從巴西回來唸書的同學（父母其實都是從台灣過去的）的生活嚮導。

說了這麼多，好像只要有環境就成了？好比我們家的小孩英文都很強？其實不然，現在在念法律的小妹，雖然當年也被老媽壓著念英文，但是就是沒有興趣，一直到現在英文都並不好。她反而是對閱讀中文書籍很有興趣，家裏面堆了很多她看完的書。據說她在某些文學網站曾經以文學評論出了一點小名，後來也在另一個網站以電視影集同人小說出了一點名氣:)

這就帶出了興趣的重要。我是一直到國中，開始接觸空中英語教室的廣播教學，才開始對英文產生興趣的。或者應該說，對於透過英文所能接觸到的世界，產生興趣。那個時候，同樣的廣播教學，我一天聽四次，只為了聽清楚某些聽不清楚的片段，現在想想真是好笑，拿個錄音帶錄起來重播不就行了嗎？

高中的時候，我還去買了短波收音機，收聽美國之音，BBC的英文節目。還有，當時三家電視台深夜的外國影集，我也很愛看，當時就會提醒自己，盡量不要看字幕。

大學的時候，看第四台ESPN的NBA球賽轉播，我比較喜歡聽原文的，透過人在現場的播報員，感受現場的氣氛。

在大學的時候開始接觸Linux，中文英文的資訊我都看一些。

不像二妹，英文對我而言，一直都是一個工具，透過它去瞭解更多資訊、文化的工具。台灣能接觸到的訊息很多，只要有興趣，環境是可以自己創造的，學些英文絕對不是難事。

說來好笑，在那個TOEFL/GRE滿分分別是677/2400的年代，我曾經考了637/2090，也申請到了CMU的MISM，不過因為心情因素，只唸了三個月就打包回家了 :Q 目前只剩下這個頁面還有一丁點我在那兒的遺跡。那自閉的三個月，雖然身處極佳的學習環境（不論是英語或是學科），卻可能是我這輩子最口拙、最封閉的三個月。

讓我再重複一遍：只要有興趣，環境是可以自己創造的。

「如何學習英文」這是一個大哉問，我不瞭解妳目前的狀況，不知道妳學英文的目的，無法給什麼詳細的建議，只能拉拉雜雜的把自己家人通通賣掉，給妳參考。

不過，如果妳的困擾來自於「使用自由軟體的過程，常常遇到英文的文件」，或者說，妳學英文的目的只是要幫助妳學習自由軟體，那就不用太擔心了，只要有興趣，經由自由軟體來學英文也很好啊！妳可以看文件，逛逛英文的討論區、郵件論壇，聽線上廣播，甚至可以提出bug report，或者參與討論，這樣聽跟讀跟寫都照顧到了。說的部份如果也想加強，也許就近找個補習班練習？

--
說了這麼多，如果妳就是鳥哥的討論區那位已經拿了好幾張證照的 小米糕 網友，那我對妳的學習能力有信心的啦:p