吳昱賢‧記錄‧追思

「Yohen
31. 03. 2005（註1） Göttingen
durch Amazon.de （註2）」

「Yohen
xx. xx. 2004
Deuerlich（註3） Göttingen」

「Yohen
xx. xx. 2003
Vaternahm（註4） Göttingen」
..................................
2005年7月5日Göttingen Zentralmensa（註5） 前的舊書攤上，遍及社會學的、哲學的、語言學的、政治學的、經濟學的、文學的、歷史學的、方法學等各領域的學術書籍與經典，一本一本的翻閱，封面內頁盡是寫上Yohen、購書日期、購書方式或地點、Göttingen，以及閱讀時標示重點的紅藍底線與鉛筆眉批的絹秀字跡，印證著一顆執著、認真與刻苦的心靈在哥廷根六年追求真理與知識的痕跡。

-----------------------------------------------------------------
「這是誰寫的啊？」
「東ㄖㄧ捻嘛係『你北』！」
「×◎＋－×÷？？？ㄏㄚ，這係力ㄝ字哦？矜水ㄋㄟ，ㄍㄚ哩滿嘴的粗言俗語根本沒速配啊！」
「哇ㄌㄟ幹！」
.........................................................................................
「你北ㄍㄚ哩ㄍㄨㄥ哦，台灣ㄝxxxxxxxx有百分之九十九攏係人渣…..」
「啊那百分之一ㄝㄌㄟ？」
「東ㄖㄧ捻嘛係『你北』啊，的係你北啊未讀了回去啊」
「啊！那我也可以說，台灣ㄝxxxxx有百分之九十九攏係……，只有百分之一ㄝ，也即是你北…….」
「拜託ㄝ，妳是查某ㄝㄋㄟ，ㄞㄍㄨㄥ：你祖媽啦！」
...........................................
「社會係啥米碗糕？即ㄝ雄ㄍㄞ基本ㄝ概念，就解郎不了ㄝ，其實簡單用中文來ㄍㄨㄥ，就係...........，ㄢㄋㄟ你了不了？」
「×◎＋－×÷？什麼了不了？」
「哄哇ㄌㄟ........就係了不了解啦！」

Stamm I（註6） , Stamm II, Göttingen Zentralmensa，處處是那些年每偶遇你共餐閒扯，時而討論，時而激辯的點滴記憶.......
-----------------------------------------------------------------------
「ㄝ，你干ㄝ篩來學術研討會蔗幾ㄝ報告？」
「係ㄢ那找我ㄌㄟ？」
「因ㄨㄧㄟ你家ㄝ優ㄝㄞ先灌進去…」
「×◎＋－×÷？灌進去？啥米意ㄙㄨ啊？」
「用中文表達ㄝ意ㄙㄨ，的係ㄍㄨㄥ哦，ㄞ先用你家ㄝ優ㄝㄆㄚ基ㄔㄡㄏㄡ依入ㄎㄧ啦！」
「哦……」
台灣同學節慶聚餐會上，你熱心負責，以個個擊破之姿，引誘我們到哥廷根學術研討會作報告，以粗俗搞笑讓人聽了滿頭霧水卻迫不及待願聞其詳的特殊吳氏表達方式說出來的那些甜言蜜語(玉林的這句形容詞真是再貼切不過)言猶在耳….

-----------------------------------------------------------------------
SUB（註7） ，Weendestraße（註8） ，RoKo（註9） ，Nikolausbergweg（註10） .......瀰漫學術氛圍，幽靜的大學城內，凡留學生活所至，總有你的身影蹤跡.....

-----------------------------------------------------------------------
2003年8月，SUB對面的義大利餐廳，睽別一年後與幾位哥廷根的好友餐敘上，你依舊侃侃而談，分析、論述、批判台灣學術界的評鑑制度以米國為尊的來由與現象，期待只聽你滔滔不絕、生動幽默且似乎永遠談不完的各樣領域知識及常識的驚喜與狀況，大家早已習以為常，當時心想，等你們幾位都學成回國，多麼希望能繼續在你英明嚴厲的領導下，在台灣延續哥廷根學術研討會的輝煌….

-----------------------------------------------------------------------
2002年某日，哥廷根森林漫步，與若平談到你可能將到柏林攻讀博士，當時認為，只有如柏林那樣氣勢磅礡的首善之都，才可能是你豐富心智揮灑熱情的舞台，留在這靜謐的，週末聽不到人車聲的小鎮，對你無異是龍臥淺灘，虎落平陽吧，猶記得若平淡淡的笑著但堅定的說，你那樣熾熱弘廣的心靈，才應該留在哥廷根這地靈人傑的學術重鎮，蟄伏、沈潛、隱忍、淬練，蓄勢待發…….

是老天的旨意嗎？你心中的指導教授人選之一竟然乖乖地來哥廷根自投羅網，所以你終究還是留在哥廷根了…….

-----------------------------------------------------------------------
舊約瑪拉基書一章二至三節的開始，上帝宣示說：「我愛雅各而恨以掃」。
但是以掃在人間的生活過的非常愜意。
反觀雅各的一生，是充滿失望，羞辱，恐懼和被離棄的。但雅各卻有一樣以掃所沒有的東西。他是一名希伯來傳統的承先繼後者，擔負者一項使命：當主基督的先祖。以此觀之，上帝說自己「愛」雅各，意味著祂接受雅各，要差譴他擔負很高很痛苦的使命，而上帝說自己恨以掃，則只意味著祂不接受以掃，不願意把使命委託給他，原因是以掃達不到祂要求的高標準。

-----------------------------------------------------------------------
2005年6月10日清晨八時的台北，到上課教室的路上，給蕙玟電話，轉達凌晨得知你離世的消息，語帶哽咽的說：雖然我不是基督徒，然我徹夜想著，上帝愛哥廷根，哥廷根愛Yohen，所以讓Yohen在那裡往生，哥廷根深愛台灣學子，因為Yohen在哥廷根驟逝，是要讓我們學習感激，恩典夠用，讓我們不會因為在哥廷根習得知識而傲慢，讓我們措手不及且毫無選擇的必須面對失去Yohen的悲慟與哀傷，讓我們及早學習面對人生的無常，時時感激與珍惜生命中的一切.........

-----------------------------------------------------------------------
2005年7月1日，剛踏出回到哥廷根的火車，無意識的抬頭，驀然瞥見懸掛在月台上諾大的地名牌，斗大的Göttingen之下，多了一行字： Stadt, die Wissen schafft. 可不是嗎？

我不是基督徒，但我已不得不相信，上帝愛哥廷根，就如那日見到研讀歷史系的德國友人即告知分享火車站上的此等驚喜時，友人卻見怪不怪的回答說，Göttingen: Stadt, die Wissen schafft. 這句話早已是耳熟能詳的Motto（註11） 了…….


是的，上帝創造了哥廷根並深愛哥廷根，所以使哥廷根成為Stadt, die Wissen schafft。哥廷根是上帝的賞賜與恩寵，不僅如此，我更深信，上帝愛你，哥廷根愛你，如同你對哥廷根的愛，你專注、執著、熱情、嚴謹、認真追求真理與知識的生命，已與哥廷根聖哲先賢的學術精神與靈魂融合，相互輝映，在溫煦的陽光下，永遠照耀著這座不朽的「創造知識之城(Stadt, die Wissen schafft)」。

楊子慧
2005年7月5日於德國哥廷根大學國家學暨政治科學研究所


註1 德語日期寫法依序為：日，月，年。此日期乃筆者在舊書攤上看到諸多Yohen親筆書寫購書日期的其中一個真實日期。
註2 透過亞瑪遜德國網站購得。
註3 哥廷根的一家書店名。
註4 哥廷根的一家書店名。
註5 哥廷根大學規模最大的一家學生餐廳(或可譯為學生總餐廳)。
註6 哥廷根大學規模最大的一家學生餐廳內固定的供餐之一與用餐區域，為一般學生用餐區。
註7 位於哥廷根市的「下薩克森邦(Niedersachsen)暨哥廷根大學圖書館(Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen)」的簡稱。
註8 哥廷根市中心最主要的一條街道名。
註9 哥廷根市的一條路名Robert-Koch-Straße的簡稱。Yohen曾居住在位於此路上38號的一棟高12層樓的哥廷根大學學生宿舍。一般哥廷根大學生簡稱該棟宿舍為RoKo。
註10 哥廷根市的一條路名，Yohen初抵哥廷根前兩年曾居住在位於此路上的一棟學生宿舍。
註11 格言、箴言、座右銘或題詞之意。