吳昱賢‧記錄‧追思

親愛的學伴，

今天是無聊的星期日，接續上一封談何謂社會的信。

不知道你有沒有想過上封信裡面提到的問題。事實上，我對這個問題真正去想時並沒有想很久，但是時間拖的有點長，沒辦法，當時在部隊，時間很緊湊，常常一根煙抽完又要去忙別的事，或是受到阿兵哥干擾，在那裡「排ㄝ，排ㄝ，......」又打斷。

漢語世界裡本來是沒有「社會」這個詞的，我們現在用的這個詞，其實是日本的漢字挪用過來的。漢語世界的第一本社會學書籍，是嚴復翻譯Spenser的一本書，他把sociology譯成「群學」，那本書就是「群學肆言」。後來發現日本人譯成社會學，漢語世界便捨棄了群學，改用社會學與社會這樣的詞了。
...繼續閱讀

親愛的學伴，

說到侯孝賢，天就黑一邊。我不知道為什麼侯孝賢的電影在台灣沒人看，可是在歐洲，他卻是被歸為當代世界級的導演。我以前在語言班上課時，那個老師對侯孝賢的電影如數家珍，哪一年有什麼片都背得出來，比我還強。我跟他說，我演過侯孝賢的「好男好女」，他大吃一驚，很高興地說，哇，那我九五年的時候就認識你了。我說，不過，這部片是侯孝賢最失敗的一部片。

我那時候會去演這部片，是因為這部片的副導演洪智育是我雄中的學長，他跟我一樣，是同一個導師教出來的。當時，若干人等在台灣勞工陣線搞工運，全部被洪智育找去拍片。因為這部片是根據一本報導文學──《幌馬車之歌》──改編的電影，演的是228之後基隆中學的台共。那時基隆中學校長鍾皓東是熱情的台共，他老婆是蔣碧玉，也是台共，一群基隆中學的老師也都是台共，我們就是去演這群職業是中學老師的革命分子。228之後，這群老師們對國民黨不爽，搞了一個地下組織，辦了一份刊物叫《光明報》。當然，後來被國民黨破獲，鍾皓東被判死刑。

因為侯孝賢認為既然演台共，就要找一群有左派氣質的人來演，我們就被洪智育找去侯孝賢在木柵的工作室試鏡，和侯孝賢聊天。侯孝賢也找了一些老台共來跟我們談。於是，那天侯孝賢就在旁邊觀察我們和那些老台共的討論，然後他在最後也加入我們的討論。反正他認為我們可以演，臨走前就一一被叫去試戲服。
...繼續閱讀