Doveman in yoga

yoga在台灣的翻譯主要經歷三個階段。
瑜伽是由梵文yoga翻譯而來，目前所找到台灣出版關於yoga的書是1980年出版的書籍，當時yoga翻為「榆枷」，近年來謂為風潮而作「瑜珈」，翻作「瑜伽」較有yoga修練的原有意涵，也是目前大多數關於yoga書籍所採用的翻譯。

根據邱素貞瑜伽天地張佳苓表示，瑜伽大致可以分為「運動瑜伽」和「心靈瑜伽」，「動瑜伽」則是指其所言之「運動瑜伽」，也是台灣目前最主要的「瑜伽活動」。