April 21,2009
八肢狂想曲之七彩瑜珈經
除了從封面(還沒翻到第一頁喔)開始就讓我以淚腺發達的扭曲視線看到最後一頁的「有你陪我」之外,最近最欲罷不能的書便是由一位患有類似電影「雨人」的「學者症候群」及「亞斯伯格症」(一種較輕微、高功能的自閉症)的自閉學者Daniel Tammet所寫的「星期三是藍色的」。Daniel常說數字及字母是他的好朋友,在他的眼中每個數字都很有「個性」,它們有不同的形狀、顏色、質地和動作,例如9是摩天大樓、333好美、1是亮白色、37跟燕麥粥一樣凹凸不平、117長得像脫口秀主持人、89則令人想到下雪。他小時後一直以為教科書把數字印錯了,因為他們怎麼可能會看起來都一樣。Daniel最喜歡的數字是質數,我們一般人可能需要運用數學的運算來分辨質數,但Daniel可以直接「看」到質數,因為對他而言質數就像美麗而光滑的鵝卵石般在一群數字中閃閃發亮。算乘法時,我們凡人用的是進位法或是最新的建構式數學(或按計算機:p)。Daniel則說他會在心裡讓兩個數字面對面(當然它們擁有不同的形狀、顏色和質地),而中間那片為了填滿這兩塊數字而新創造的“東西”便是兩數相乘的答案,一切都是自然發生,不用經過驗算!
Daniel也曾為圓周率π深深著迷,π是無理數而且是無限值,永遠都除不盡。目前電腦驗算的最大位數是小數點以下1兆多位數,而Daniel則在2004年愛因斯坦生日的那天為了幫癲癇協會募款,在牛津大學公開進行背誦表演,以5小時又9分的時間,正確背出π的22514位數,破了歐洲紀錄。π在Daniel眼中是一幅自動浮現的風景圖,當別人問他為何要去記這些數字,他說:「圓周率對我來說美的無與倫比、獨一無二,他有如蒙娜麗莎的微笑或莫札特的交響樂,就是會讓人愛上他」。
說真的,我猜喜愛ashtanga的人也都多少有點自閉的傾向。尤其是在mysore room的當下,放任自己沉浸在專屬的ujjayi節奏裡,不管身邊的人來來去去,都不影響心中那幅由平穩的呼吸、深度的覺照、停不了的汗珠與總是不怎麼靈光的bandha構織而成的圖像。所以,老實說,像瑜珈workshop這種老是要把人逼出象牙塔外的場合,會出現通常不是因為順從自己本心的原因。再者,縱使出現也多半不會抱持可以學到新知的心態。畢竟,ashtanga的字典裡只有練習、練習、練習,就算頭頭是道的大師說再多也比不過自己親身的體會來的深刻。
話雖如此,最終仍是懷著師恩難報的心態、背離不怎麼情願的本心、戒了幾百年沒斷過的咖啡、跳過週末與副教練一貫的馬場約會、放棄不吃不可的早餐…,赫然發現我正乖乖的盤腿席地而坐,在老師的告別作裡聽著認真的莎老師仔細的一字一句拆解瑜珈經,然後再一個字母一個音節吃力地隨著她複頌這些陌生的經文。神奇的是,從因為第一天戒咖啡頭昏腦脹而變得模糊不清的梵文字母們,突然隨著時間的腳步漸漸地鮮活起來。我想起Daniel說他時常因為不懂別人的感覺或身處陌生的環境而感到焦慮,這時他會開始想像被一堆數字包圍,就像一群好朋友圍著他一樣安撫人心。我沒有Daniel這種對於數字或字母強烈的共感覺(不過不確定我是不是有自閉症:p),但在莎老師安穩輕柔的中低音引導下,瑜珈經裡的每一個字每一個音節便也如同Daniel的數字一般美麗、一般撫慰人心。它們像暖暖的水流進心裡,舒服的令人想嘆息。
Daniel說他出生的那天是星期三,他記得那是星期三,因為星期三是藍色的,而藍色是讓人放鬆的顏色。
莎老師說根據印度的傳統,其實經文的傳授並不包括直接教導經文的涵義。因為聖哲們相信,透過信仰、透過反覆的唱誦、透過在經文在心中產生的那種無聲的共鳴,意義終有一天會自然顯現。
雖然我不知道浩瀚如海的瑜珈經會不會有一天在我眼前浮現,甚至不知道在短短的6天immersion課程裡根器魯鈍如我是否有辦法學習到一整篇經文(目前3天的進度是10句!!!),但我幾乎可以感覺到那些抑揚頓挫的梵文字母,時而輕柔、時而嚴峻、時而安穩、時而蜿蜒,就像彩虹一樣多彩豐富並總是帶來喜悅。而莎老師的梵誦課本身其實也是令人驚艷的彩虹,是我完全沒有預期到的,撿來的幸福!
Daniel也曾為圓周率π深深著迷,π是無理數而且是無限值,永遠都除不盡。目前電腦驗算的最大位數是小數點以下1兆多位數,而Daniel則在2004年愛因斯坦生日的那天為了幫癲癇協會募款,在牛津大學公開進行背誦表演,以5小時又9分的時間,正確背出π的22514位數,破了歐洲紀錄。π在Daniel眼中是一幅自動浮現的風景圖,當別人問他為何要去記這些數字,他說:「圓周率對我來說美的無與倫比、獨一無二,他有如蒙娜麗莎的微笑或莫札特的交響樂,就是會讓人愛上他」。
說真的,我猜喜愛ashtanga的人也都多少有點自閉的傾向。尤其是在mysore room的當下,放任自己沉浸在專屬的ujjayi節奏裡,不管身邊的人來來去去,都不影響心中那幅由平穩的呼吸、深度的覺照、停不了的汗珠與總是不怎麼靈光的bandha構織而成的圖像。所以,老實說,像瑜珈workshop這種老是要把人逼出象牙塔外的場合,會出現通常不是因為順從自己本心的原因。再者,縱使出現也多半不會抱持可以學到新知的心態。畢竟,ashtanga的字典裡只有練習、練習、練習,就算頭頭是道的大師說再多也比不過自己親身的體會來的深刻。
話雖如此,最終仍是懷著師恩難報的心態、背離不怎麼情願的本心、戒了幾百年沒斷過的咖啡、跳過週末與副教練一貫的馬場約會、放棄不吃不可的早餐…,赫然發現我正乖乖的盤腿席地而坐,在老師的告別作裡聽著認真的莎老師仔細的一字一句拆解瑜珈經,然後再一個字母一個音節吃力地隨著她複頌這些陌生的經文。神奇的是,從因為第一天戒咖啡頭昏腦脹而變得模糊不清的梵文字母們,突然隨著時間的腳步漸漸地鮮活起來。我想起Daniel說他時常因為不懂別人的感覺或身處陌生的環境而感到焦慮,這時他會開始想像被一堆數字包圍,就像一群好朋友圍著他一樣安撫人心。我沒有Daniel這種對於數字或字母強烈的共感覺(不過不確定我是不是有自閉症:p),但在莎老師安穩輕柔的中低音引導下,瑜珈經裡的每一個字每一個音節便也如同Daniel的數字一般美麗、一般撫慰人心。它們像暖暖的水流進心裡,舒服的令人想嘆息。
Daniel說他出生的那天是星期三,他記得那是星期三,因為星期三是藍色的,而藍色是讓人放鬆的顏色。
莎老師說根據印度的傳統,其實經文的傳授並不包括直接教導經文的涵義。因為聖哲們相信,透過信仰、透過反覆的唱誦、透過在經文在心中產生的那種無聲的共鳴,意義終有一天會自然顯現。
雖然我不知道浩瀚如海的瑜珈經會不會有一天在我眼前浮現,甚至不知道在短短的6天immersion課程裡根器魯鈍如我是否有辦法學習到一整篇經文(目前3天的進度是10句!!!),但我幾乎可以感覺到那些抑揚頓挫的梵文字母,時而輕柔、時而嚴峻、時而安穩、時而蜿蜒,就像彩虹一樣多彩豐富並總是帶來喜悅。而莎老師的梵誦課本身其實也是令人驚艷的彩虹,是我完全沒有預期到的,撿來的幸福!
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8768945
回應文章 

我看過Daniel背誦圓周率的影片
超感動的
不要說圓周率對他來說是件美麗的事情
光是看他那自然(卻也不自然...因為他的病症)背誦的畫面
我簡直起雞母皮
太美
(但我忘記我麼會看到那畫面的.............作夢嗎?)
Posted by ifeoma
at April 23,2009 11:03
對啊
妳什麼時候看過daniel背pi的影片?
我也要來孤孤看
那本書真的好好看
平實的文字裡頭有一種很動人的力量
看到最後一頁時我好捨不得
感覺好像要跟親人說再見一樣心頭酸酸的
Posted by rach
at April 23,2009 14:07

大頭神老師曾經碎碎念到--
"mantra does massage our heartsssss... and the wave of sound riding on prana does reshape and whisk the monkey chita... "
這三篇讀起來心裡真是滿滿滿...
只覺嘻笑喧鬧橋段中, 豬頭團長大弟子的字裡行間隱隱淚光閃閃啊...
Posted by hank
at April 23,2009 15:17
雖然我不太有機會跟他上課
不過大頭神有時認真起來
用詞遣字真是朵朵開花
是目前我最享受的翻譯對象
我覺得自己稱不上好馬
但遇見伯樂總是件很幸福的事
謝謝你懂我
真的
還有...本人只能算小師妹等級好不好
不要亂叫啦!
Posted by rach
at April 23,2009 22:58
好久沒來你這....你重新開張了我都不知道....喜愛ashtanga的人也都多少有點自閉的傾向..(引述你的話)
管我宿舍客廳的猛男趴大麻趴電音趴鬧翻天
我還是可以宅在我房間...
努力把事情做完....哈....
Posted by 胖海豹
at May 31,2009 23:33
海豹那不叫自閉
應該是修行到老僧入定的等級啦
佩服!佩服!
照妳描述的那種情形
真的有自閉傾向的應該會發癲癇、拿頭撞牆
或直接暴走(我的不二選擇,哈!)
我綿這兒的營業時間完全端看老闆娘心情
有靈感就自然會孵蛋啦
呵呵
海豹最近還有在my嗎?
跟羅莎老師相處的時間只剩到7月中旬
有空回來找我們my一my吧!
Posted by rach
at June 1,2009 18:28
矮油....輪家沒有延畢的話...也要十月中旬才畢業啦
(海盜國跟米國不太一樣,不是我沒過被留下來補考)
輪家偶而在家會麥一下
啊不過當然沒有跟大家一起練功的感覺
所以功力大大減退...每次都要回想上次啥時候賣的
如果有機會賺歐元或美金....
海豹回鄉日又是遙遙無期囉
啊不過現在景氣那麼差...
要有畢業當米蟲一陣子的打算...哈...
期待回台灣時跟你們一起賣
我2008聖誕節回台灣把植牙做完時
全部的行程排的都是養豬之旅
然後再回到零下4度冷到河水結冰的海盜國...
那之前泰國機場有黃衫軍
多害怕我不能回台灣把肚子吃到爆炸...哈....
你這裡開張了...我就有得逛囉...
羅莎兩位又要雲遊四海去哪啦??
Posted by 胖海豹
at June 2,2009 03:29
