http://pots.tw/node/3154

古怪靈巧的七月:《非你莫屬》

書名：非你莫屬（No One Belongs Here More Than You）
作者：米蘭達．裘麗（Miranda July）
譯者：九九、趙丕慧
出版：大田 2009 / 08

幾乎是很快的喜歡上米蘭達．裘麗。2005年她以第一部（也是目前唯一）長篇電影作品《偶然與你相遇》（Me and You and Everyone We Know）拿下幾個影展的新人肯定，這部電影展現了她編、導、演全才能力；片中出現的「))><((」這個符號的意思大概看過的人都很難忘記。她也是劇場表演者、藝術家、九零年代末還錄過三、四張音樂專輯，2007年則出版了《非你莫屬》；近期她則帶著新作在威尼斯雙年展展出中。本姓Grossinger的米蘭達，她給自己起了July這個異（藝）名，說是因為七月是她創作力最旺盛的時間；而她的創作力確實旺盛，既跨領域而又原創性十足。當然，她還剛好長得十分可愛迷人！

初步認識她的多種創作後，可以得出一個重要元素：幻想。在她的影像、文字創作主題裡，總圍繞著一股淡淡的悲傷、寂寞而孤立的氛圍，戲劇性的突起總是主角在失敗中試圖追尋內裡的夢想，卻大多是另一次落空。如此書短篇〈姊妹〉與〈一無所求的東西〉的角色，都像是住在幻想裡的人，在現實困頓中掙扎、面對著。但，別低估了幻想的能量；或說，別忽略了米蘭達使用幻想的古怪能力。她（與她的主角們）並不疏離、超脫，也不追求想像與現實間的平衡；她們擺盪，在時間的軸線裡；用詼諧、極簡、聰慧的對白（對話）鮮活了生活中平淡的時刻。原文書名畫龍點睛似的反映、切中此主題。此書閱讀起來較薄弱的部分則是、16篇小說的敘述者語氣稍嫌單一了點，在這點上中文翻譯與英文原本並未相距太遠。（eno）

《開卷嚴選》癌症罹患率為何不斷提高？

醫院不肯說的抗癌真相
The Secret History of the War on Cancer
作者：黛芙拉．戴維斯（Devra Davis）
譯者：莊勝雄
出版：商周出版


【李尚仁（中研院史語所副研究員）】

　　日前油炸油含砷事件，讓我們再次警覺到日常生活環境的毒物危機。究竟有多少致癌物質不知不覺地散播到我們吃的食物、喝的水與呼吸的空氣中？化工、電子、奈米等各種生產技術與產業創新不斷推出新的合成物質與產品，但這些新物質的安全性如何？會不會導致癌症或其他疾病？這些新產品與製程有經過嚴謹的衛生與環境評估嗎？以上的憂慮是有所本還是杞人憂天呢？

...繼續閱讀

她們遷徙 她們寫作，她們此刻在香港！
【文／林欣誼（香港採訪）】

　　大遷徙的時代，作家的書桌也開始移動，跟著行走整個世界地圖。如作家黃寶蓮、蔡珠兒、平路、北島等人，更形成一個聚會小圈。她們遷徙，她們寫作，她們此刻在香港，也有各自的故事。

...繼續閱讀

《世界書房》隨選印書POD 讓古籍復活、出版業現曙光
【郭光宇】

　　就在上個月，歷史最悠久的大學出版社──劍橋大學出版社，為了紀念亨利八世在475年前特許該校印行各種書籍，啟動了一項名為「劍橋圖書館大系」的「隨選印書」（print on demand，簡稱POD）計畫：先請各個領域的專家開出一張「具有持續性學術價值」的絕版書單，再對這些「珍本」重新掃描、修整、裝訂發行，並附上簡介一則，說明該書的價值。首批「大系」象徵性地先行刊出475部，今年年底，書目將擴充至1000種。 ...繼續閱讀

Google蘋果 池塘與水族箱之爭
對電腦前景抱持不同哲學，Google極端開放，鼓勵自由發揮；蘋果嚴格控制，講求精心設計…

【編譯／陳家齊】

Google執行長史密特（Eric Schmidt）在3日悄然辭去蘋果公司的董事職務。對於電腦運算的未來，Google與蘋果抱持的是兩種極端不同的哲學。也許，這個「八三事件」代表一場矽谷大內戰的開端。



http://www.gadgetcom.com/somebody-please-get-eric-schmidt-an-iphone/ ...繼續閱讀

夏天裡有關浪漫的口袋書:《Flight Paths》
文／海德

藝人：Pocketbooks
專輯：Flight Paths
發行：How Does It Feel To Be Loved?

看到《Flight Paths》的封面，直覺就會聯想到花草名團the Field Mice的最後一張專輯《For Keeps》，這樣形式相同顏色相反的有趣致敬，或許也反應了Pocketbooks這個來自英國倫敦的五人組，並不盲從於復古模仿，但卻蘊含了歷史光輝的音樂精神。

...繼續閱讀

最了解女人的男作家 畢飛宇！

《推拿》：摸索的愛與夢想

一個錯位的世界，一段段又悲又喜的故事，
一群盲人似是而非的人生！

被譽為當代「最了解女性的男作家」的畢飛宇，繼《青衣》、《玉米》和《平原》，最新作品《推拿》以曲徑通幽之筆描述一個錯位的世界，在他們的命運和經歷裡，看到盲人和平常人同樣的遭遇，寫出人類之盲。他挑戰自己，也改變了小說關涉人性的方式和想像世界的成規。《推拿》推出至今獲獎無數，包括首屆「小說雙年獎」、「人民文學獎」、《當代》長篇小說年度獎等。

‧鄭重推薦畢飛宇新書《推拿》
一部《推拿》讓畢飛宇大江南北忙著領獎，先在遼寧省領了首屆「小說雙年獎」，又在北京獲頒「人民文學獎」、《當代》長篇小說年度獎，今年六月，先是獲頒「中國當代文學學院獎」，七月應邀為香港書展的貴賓，英國的安德魯納伯格代理公司則買了這本書的全球版權，預計在法蘭克福書展向世界推出各種版本。

從八○年代開始寫作，畢飛宇頻頻獲獎，首屆魯迅文學獎的短篇小說獎，第三屆魯迅文學獎中篇小說獎，馮牧文學獎、三屆小說月報獎、兩屆小說選刊獎、首屆中國小說學會獎等，大陸文壇戲稱他是「得獎專業戶」。然而，《推拿》獲獎，對他來說，意義更加重大。

「《推拿》是一顆種子，它埋藏在我心底有二十年了。」畢飛宇說。一九八七年畢飛宇自揚州師範學院中文系畢業，分發到南京特殊教育師範學校，那是一個為殘障人學校培養老師的學校，剛去時，內心沮喪，任教五年，離開時，他決定為盲人寫一本小說。他熱愛運動，加上長期伏案寫作，他開始在南京住家附近的推拿中心推拿放鬆，很快的和盲人建立友誼。每次和他們相處，盲人帶來的快樂遠遠超過自己帶給他們的快樂。他們的樂觀讓他感動。

二○○七年過年後，一位盲人朋友說：「你寫小說為什麼不寫我們盲人？」他嚇了一跳，反問，「你們希望我寫麼？」朋友回答說，當然，他們一直沒有讀到描寫他們生活的小說。自此，畢飛宇開始有意識接觸社會上的盲人群體。「就像徐志摩第一天戴上眼鏡嚇了一跳，因為他看到了漫天的星斗，他沒想到天是那樣的。當我決定寫《推拿》的時候，我覺得我戴上了徐志摩的那副眼鏡。」

畢飛宇隔海對台灣的讀者進一步說明他寫《推拿》的動機：「一：中國處在一個經濟騰飛的時期，這很好，但是，有一個問題，沒有人再在意做人的尊嚴了。我注意到盲人的尊嚴是有力的，堅固的，所以，我要寫出盲人的尊嚴，這對我們這個民族是有好處的。二，就我們的文學史來看，我們沒有一部關於盲人的小說。以往的作品中，有過盲人的形象，但是，他們大多是作為一個『象徵』出現的。我不希望我的盲人形象是象徵，我希望寫出他們的日常。」

《推拿》就是一群盲人的日常生活、野心、對愛情的執著與對尊嚴的維護。與《玉米》，《平原》書中的歷史、命運、社會批判等大主題不同，這次他解下沉重的包袱，寫盲人生活的細節。他們在黑暗中摸索，尋找生命中的安全感，這安全感不只來自生活上的有形障礙，更來自他們對感情的信賴，對人的放心。他們的基本信念是對得起每一天，要工作，要愛情。回歸到生活的原貌，他們與正常人無異。

‧不講理的關注，正是小說的關鍵
近十八萬字的長篇小說，畢飛宇以人名為章名，一個個登場，每一個人都有一個辛酸的過去。因為目盲，所有過去都有與正常人社會相抵抗的艱辛過程，他們無法戰勝看得見的世界，只能戰勝自己：有人為事業犧牲了健康，有人企圖自殺，有人為尊嚴放棄了夢想，更有人以愛情照亮自己黑暗的世界。章章環環相扣，故事在黑暗中進行。那些摸索中的愛情，他們看不到彼此的面龐，靠著身體的接觸，貼心的語言，相愛時淚眼相對，時而浪漫，有時令人發噱，「比紅燒肉還要好看」等愛語，卻有更多的心酸。畢飛宇讓我們看到令人動容的人生細節與生命感喟。

因為筆下的女性形象引人注目，從《青衣》裡的筱燕秋到《玉米》書中的三姊妹玉米，玉秀，玉秧，有人譽之為「最了解女性的男作家」，有人則調侃他把自己寫成「女作家」，對這樣的說法，畢飛宇說：「說我是『女作家』，就等於讓全社會都要尊重我，但是，我是有自知的，不敢當，實在不敢當。」對於擅長寫女性，畢飛宇說：「我是一個男人，男人對女性的關注往往是誇張的，甚至偏執，這裡頭一定有無意識的有意。我必須服從一個男人的感受，是吧？對我來說，那些不講理的關注，那些沒有來由的關注，往往是小說的關鍵。」

...繼續閱讀

《書話題》52年前經典 金融危機中重出江湖

【林欣誼(本報記者)】

　　在英美已創下千萬冊銷量、台灣讀者錯過半世紀的經典《阿特拉斯聳聳肩》，終於有繁體中文版問世，尖銳極端的自由主義論述引起話題。


...繼續閱讀

http://122.147.50.101/openbook/archive/2009/06/27/414842.html

《開卷嚴選》走出象牙塔的黑街臥底告白

【李宗榮(中研院社會所助研究員)】

　　■我當黑幫老大的一天 Gang Leader for a Day

　　蘇西耶‧凡卡德希(Sudhir Venkatesh)著，賴盈滿譯，遠流出版公司，300元；社會

　　在美國念書時，我讀的芝加哥大學校園四周是全美犯罪率最高的黑人貧民區，相隔幾條街外是學生頻被告誡不要輕易跨越的淵藪。芝大的校刊名稱為「荒人」(Chicago Maroon)，除了遺世獨立的學院況味外，不免也有被真實底層社會孤立的自嘲意味。有幾次我為了探訪芝加哥藍調，開車尋訪南城的各個區域，看到破敗的社區、無事晃蕩而冷漠無助的人群，那種文化震撼至今仍難以忘懷，也感嘆在美國，窮人可以被整個社會遺棄到這種程度。

　　對我這種亞洲來的留學生而言，幾條街之外的世界，是個很難跨越的文化鴻溝。但我也不常看到美國的研究生嘗試去瞭解他們身旁的世界。因為要跨越，除了要有無法遏止的好奇心，更要有縝密的心思和過人的勇氣。而凡卡德希正是這樣的一位社會學家。他目前是哥倫比亞大學社會學教授，得過著名的C. Wright Mills社會學大獎，也因為取得幫派販毒組織的帳本，跟芝加哥大學經濟學系的名人、《蘋果橘子經濟學》作者李維特合力寫過幫派經濟學的文章而聲名大噪。



...繼續閱讀

《中國時報世界書房》珍‧奧斯汀血拚僵屍 僵屍復活 Kuso經典

【郭光宇／綜合報導】

　　狼人和吸血鬼一向是英美文學中恐怖誌怪小說的大宗，近年來，過去處於「怪物」邊陲的僵屍日漸活絡，幾部作品更以僵屍混搭文學經典的手法，創造出令人驚異的市場成績。

　　經典之所以是經典，就在於陰魂不散。兩百年來，大英閨秀珍‧奧斯汀留下來的衍生性遺產，簡直可以用「奧斯汀工業」來形容。她的作品一再被改編成電視劇和電影，而且珍迷勢力龐大，很難不叫好叫座。此外，還有各種以她為名的書友會和社團，更不用說那些汗牛充棟的傳記、研究、旅遊書甚至食譜。不過在混搭成風的今天，閨秀文學也開始上演大逃殺，4月初甫面市的小說《傲慢與偏見與僵屍》( Pride and Prejudice and Zombies)就是最好的例子。

...繼續閱讀