ymsts　

《書文化》醫師，我的書生病了！

【傅月庵】
　　人生病要醫治，書生病了，也得診療。國立中央圖書館臺灣分館的圖書醫院，設備齊全，名醫濟濟，能醫西式書籍，也會救傳統線裝書，醫術高明，聲名遠播……。

　　書本有情，情愛纏縛，不免有傷。有時污漬，有時破損，有時遭蟲蛀、水淹；更多時候，只因人間久住，蒙塵積垢，穿線散落，書脊剝脫，書頁發黃轉脆…。總而言之，就是書生病了。怎麼辦呢？
　　人生病要醫治，書生病了，也得診療。診療醫治需要醫生，也需要醫院。於是，我們有了圖書醫生、圖書醫院。
　　為書籍看病，正式的名稱應該叫做「圖書修復」。這是一門很古老的行業，尤其是在印刷尚未普及之時，圖書取得困難，一本好書一代傳過一代，那是常見的。「處世勞塵事，傳家寶舊書」，書破了就要補，一般文人雅士因此多少也都懂些修補的方法。工業革命之後，大量印刷時代來臨，書籍成為一種商品，讀過即丟、打漿再製是常態。「圖書修復」遂逐漸式微，對象也轉成絕版珍本，成了「古籍修復」了。擁有這門技術，開得成「醫院」的，也幾乎成了圖書館的專利。
　　在台灣，規模較大的圖書館，多半配備有「圖書醫生」，能夠開設醫院的，為數有限，其中又以「國立中央圖書館臺灣分館」最負盛名，設備齊全，人才濟濟，不但能醫西式書籍，也會救傳統線裝書。換膚整型去斑補傷拯溺之外，更厲害的是，擁有一套「中和號」大量除酸機設備，可以改變圖書酸性體質，回春重生。由於醫術實在高明，聲名遠播，不但台灣各地圖書館經常派員參訪學習，就連荷蘭萊登大學、越南國家圖書館、美國國會圖書館也都曾專程前來取經。
　　臺灣分館的前身為總督府圖書館，早在日治大正4年（1915）便設立了「製本室」，負責圖書修補裝訂，同時培育圖書裱褙、裝訂、修補人才。戰後該館歷經多次改制，這一編制除改名「裝訂室」，始終維持不變。老幹新枝，傳承不絕。在這一深厚的歷史基礎之上，於是而有了2007年「臺灣圖書醫院」的創設。
　　目前，臺灣圖書醫院主要分三大部分：裝訂室、冷凍除蟲室、大量除酸機。若按照醫科來分，裝訂室屬外科，後兩者則屬於內科。外科手術全憑人工，還分中醫、西醫兩門；內科則多靠儀器，看似簡單，所花費的時間與精神卻十分驚人。
　　一本病書進到醫院，第一件事便是建立病歷，而後由醫生診斷病源，若發現蠹蟲蛀蝕且情況嚴重，就得送進冷凍除蟲室，先以零下25度低溫除蟲，每次療程9～10天。若是書頁脆弱，經酸鹼值測定，發現紙張過酸，則需送進「中和號」病房整整浸泡1～2小時，然後到恢復室靜養，每次療程7天左右。這部價值二千多萬台幣的除酸機，系出德國印刷出版重鎮萊比錫，每次可處理35公斤的病書，2005年引進時，光組裝就花了半年時間，其繁複精密，可想而知。
　　若無內傷，僅是外傷問題，那就送入裝訂室，交由名醫會診。這些醫生經驗豐富，譬如專修西式圖書的陳（ㄔㄨㄤ）明先生，早有二十多年的修補經驗，無論平、精裝書，都可手到病除，尤其書背整換，更是一把好手。再如徐美文小姐，畢業自台北大學古典文獻學研究所，理論實務皆通，線裝書的修補材料、工序，乃至「眉眉角角」的細節，均有獨到見解。耐心、細心的好醫師，配合幾乎已消逝了的老式設備如燙金機、裁切機、打洞機、壓溝機…等，分工合作，拆補修整，一絲不苟。「整舊如舊」這一古書修復最高原則，也就不難達成了。
　　除了診斷醫療珍貴古書，沿襲傳統，臺灣圖書醫院還負有「家庭圖書保健」推廣任務。該院每年都會辦理為期一天左右的營隊，教導一般民眾圖書保健乃至簡易修復技術，由於實用又有趣，幾乎場場爆滿。另外提供給專業人士進修的工作坊，為期5天左右，隨著臺灣二手書及大陸古書拍賣市場的紅火，據說連舊書店老闆都搶著要來報名，書本有情，結緣在人間，此又一例也。
　　（作者為茉莉二手書店執行總監）


圖書醫院開門 帶讀者去窺祕
【林欣誼／台北報導】

　　想知道髒汙破損、穿線脫落、被蟲蛀壞、甚至因年代久遠而發黃脆化的書籍，怎麼補救回來嗎？位在台北縣中和市的「國立中央圖書館臺灣分館」，擁有一間從日本時代成立至今的「製本室」（裝訂室），如今已成了圖書文獻修復領域的全台表率－所有需要「醫治」的書本，只要交到這些老師傅手中，就能起死回生！
　　在中國時報開卷周報的發起下，這間連荷蘭萊登大學、越南國家圖書館、美國國會圖書館都曾前來取經的「圖書醫院」，將在八月九日首度開放，欲報名者從速！
　　「帶讀者到現場」系列活動一：導覽臺灣「圖書醫院」時間：第一梯次八月九日（周日）上午九時四十五分，第二梯次八月九日（周日）下午一時四十五分，地點：中和市中安街85號‧中央圖書館臺灣分館（捷運南勢角線永安市場站，出捷運站右轉第一個巷子走到底，823紀念公園內），報名：即日起至八月七日止。報名信箱：books@pmail.chinati mes.com.tw（請留下所有參加者的姓名、手機號碼、與參加梯次，資料不全者恕不處理）
《帶讀者到現場》系列活動Ι：導覽臺灣圖書醫院 圖書修護祕技大公開