哈尼是外國人

星期五晚上在HBO上看到了一部相當老的英國搞笑電影"Splitting Heirs "，看完電影，綠先生順便跟我解釋了這個電影名稱是利用一句俗語來玩文字遊戲，原來的諺語是"stop splitting hairs"，意思是不要吹毛求疵，硬是要把頭髮拆開，換成中文的俗語就相當於是"不要在雞蛋裡挑骨頭"的意思吧。

我馬上就把這句話背的滾瓜爛熟，準備隨時應用在綠先生身上，因為他的這點人格特質實在是太英國了，可以對許多事挑剔個沒完，要想找到一件事讓他完全沒有意見的簡直是沒有。有了這句話，我就可以隨時在他嘰嘰喳喳停不下來的發表意見時，告訴他"不要再讓頭髮分叉了"! 我ㄧ邊在心裡偷笑一邊很開心地告訴綠先生我會這麼"活用"這句話，當然這只是我自鳴得意啦，因為當有爭論時綠先生一定還是會想辦法證明給我聽，他絕對不是在"讓頭髮分叉"。