puedo escribir esta noche:

《追風箏的孩子》作者胡賽尼在一次受訪時說道：「身為作者，我認為故事比什麼都重要。我坐下來寫作，腦中從沒有什麼宏偉的想法。對我來說，總是從一些很個人、很貼身，有關人與人的連繫作為開始，再由此發展…」胡賽尼的第二部作品《燦爛千陽》，再次反映出他的這種寫作宗旨。

《追風箏的孩子》以兩名男孩的情誼為經緯，述說了一則贖償 (redemption) 的故事；《燦爛千陽》則以兩名女子的滄桑為主軸，前後橫跨三十餘年，刻畫了一齣犧牲的故事。小說分成四部。第一部是富商的私生女瑪黎安與母親、與生父的糾葛為始，以被迫嫁給窮兇惡極的鞋商拉席德為終。第二部是另一女主角萊拉的故事。原本和樂融融的家庭，卻被戰爭撕裂，使得笑聲爽朗的母親，因著兒子參戰久去不回，成了蓬頭垢面，好像患了痴呆症的病人。最後，因著命運的捉弄，萊拉成了拉席德的二房。第三部就是兩個女人在同一個屋簷下，如何由敵化友，發展出姐妹般的情誼，並且不惜為對方犧牲一切的故事。第四部則以重回喀布爾，重新開始一個新家庭作為結束。
...繼續閱讀

Dear仁祥將：

還記得你用了三篇寫《追風箏的孩子》這本書的讀後感想，字裡行間流露出你對本書的喜愛與共鳴。不過到現在我還沒看過這本小說，倒是讀完了作者第二本作品《燦爛千陽》。一方面是因為你以及其他網友對第一本作品的稱讚，另一方面則是《燦爛千陽》的銷售量委實太驚人。書還沒有開始販售，就已經五刷，上市四天，總印刷量就已經高達一百萬餘冊，讓我很好奇這本書何以有這等魅力，於是也成了一百萬中的一名買者，呵呵。

《追風箏的孩子》以兩名男孩的情誼為經緯，《燦爛千陽》則以兩名女子的滄桑為主軸，前後橫跨三十餘年。小說分成四部。第一部是富商的私生女Mariam與母親、與生父的糾葛為始，以被迫嫁給窮兇惡極的鞋商Rasheed為終。第二部是另一女主角Laila的故事。原本和樂融融的家庭，如何被戰爭撕裂，使得笑聲爽朗的母親，因著兒子參戰久去不回，成了蓬頭垢面，好像患了痴呆症的病人。最後，因著命運的捉弄，Laila成了Rasheed的二房。第三部就是兩個女人在同一個屋簷下，由敵化友，發展出姐妹般的情誼，並且不惜為對方犧牲一切的故事。第四部則以重回喀布爾，重新開始一個新家庭作為結束 ...繼續閱讀

Dear阿祥：

實在太喜歡這個封面，所以等不及讀內容，先貼上來跟大家分享 (其實，主要是衝著封面買下這本書。上次讀他的小說，讀了十幾頁就打退堂鼓…這次書都已經搬回來了，會再試一次XD)。很可惜，照片顯不出封面的部分圖案是立體的浮飾，非常有質感。還有，我最近才知道，Chabon這個姓應該唸成shay-bon。《紐約時報》特別把發音拼出來，顯然很多老美也不知道如何唸這個姓。在美國這個大熔爐，有世界各地的種族，所以姓氏也是五花八門，尤其碰到一些東歐國家的，就完全傻眼了！

延伸閱讀：灰鷹對Michael Chabon的介紹

Michael Chabon的中譯作品：《夏日禁地》

dannyboy

Dear阿祥：

《綠色奇蹟》中這群呼之欲出的人物，最重要，也令人難忘的，當然是John Coffey這名死囚。他身高六呎八，體格魁梧，史蒂芬 • 金形容綁在他身上的鎖鍊，好像隨時會被他像拆聖誕禮物的絲帶一樣，輕易扯下來。他又用了出現於聖經的一名大力士參孫來形容這名角色。只是這個黑人參孫好像「被大利拉 (註1) 剃得像她那隻背信的小手一樣光滑，而且樂子也都給奪走了。」史蒂芬 • 金以其一貫辛辣、幽默手法，生動描繪小說中的人物，John Coffey的這段形容可說是絕佳寫照。

不過這名現代參孫不使用身體的能力，而是超自然的力量。他能看透問題，而且有醫治的能力。他知道Paul有著難以告人的隱疾，治好了令他痛不欲生的膀胱炎。他對懷疑的Paul說：：「我只是想幫忙」。醫好之後，又對Paul說：「我幫上忙了，不是嗎？」就是這麼單純。John Coffey的醫治能力不僅澤及人類，也在獄卒眾目睽睽之下，醫好了差點被踩死的老鼠，讓這群人目睹了不可思議的能力。 ...繼續閱讀

Dear阿祥：

《綠色奇蹟》第四部第7章非常短，但是意韻十足，而且是承先啟後的一個重要環節。

Delacroix因為獄卒Percy記恨，在行刑時下了手腳，所以死得很慘，對其他獄卒的衝擊相當大。典獄長Paul回家跟妻子Janice敘述發生的事，不禁哭了起來，令他覺得有點難為情，不太像個男人——至少他自己認為。但是妻子毫不以為意，讓他覺得自在，也讓他心生感激，不禁說出：「有好太太的男人，可說是上帝受造物中最幸運的。那些沒有好太太的，應該是最悽慘的。他們唯一具備的好處就是不知道自己多可憐。」 ...繼續閱讀

Dear阿祥：

在這個四季分明的城市，綠色具有特別的意涵。因為每當春天來臨，枯萎的枝椏冒出茸茸綠芽，枯黃的草坪變得綠油油。原本灰濛濛的城市如今被不同層次的綠意包圍著。終於，終於，酷寒的嚴冬過去了。

但是，在史蒂芬•金的《綠色奇蹟》這本小說中的「冷山」死刑犯囚房，有一條通道卻鋪著綠色的尼龍，而且已經老舊退色。被宣判死形的囚犯走過這條通道進入自己的囚房，最後也是走過這一條通道，坐上電椅。在溫煦的風與滿城的綠意當中，讀到這一條在小說中被稱為「綠里路」的通道，感到格外諷刺。因為這條綠色的通路，是通向生命的終結。 ...繼續閱讀

Dear阿祥：

前一陣子才買了盧雲 (Henri J. M. Nouwen) 寫的Adam: God’s Beloved (中譯：亞當──神的愛子)，你就在文中提起。這位曾經在哈佛執教的神父，於1985年做了一個關鍵性的決定：離開令人稱羨的長春藤教職，投入一個由范尼雲發起，照顧重度身障或智障的L’arche (法文的「方舟」) 群體在多倫多設立的「黎明之家」。

當時他不僅是個受學生喜愛的老師，他寫的靈修著作，讀者也越來越多。因此他離開學院背景，進入一個慈惠群體，引起很多人的質疑。一向不擅長出勞力、煮飯、作家事的他，被人戲稱為「心不在焉的教授」，能在這個群體有什麼貢獻？豈不是大材小用，或是學非所用嗎？ ...繼續閱讀

...繼續閱讀

...繼續閱讀

Dear阿祥：

最近改譯稿改到思路枯竭，加上週末異常忙碌，常常坐在電腦桌前，腦筋卻一片空白。不過「人為書亡」，或是像你說的：「見書眼開」，說什麼也要生出一篇文章投到博客來，呵呵。而且，寫到後來，為了要選哪本書在為難。我很想把萬金油的《越貧窮越快樂》列進來，因為這是台灣近來難得一見的精采幽默作品。不過很多人已經知道這本書，最後還是決定把名額讓給了Waking Lazarus這本超自然驚悚小說 (Supernatural Thriller)。不過萬金油的書是中時開卷年度好書「美好生活」類決選名單，卻讓我偷笑好久。書中的自我戲謔、苦中作樂，說是「安貧樂道」無妨；但是，美好生活哦……. ...繼續閱讀