puedo escribir esta noche:

Dear不太想去楊腓力家參加Party的丹尼

嚴格地來說，《巴塔耶：消盡》不能算是我和巴塔耶第一次的相遇。很早就聽說過巴塔耶這號人物的存在，然而真正對這個名字有感覺，則是起因於曾慶豹所編的第二十期《道風：基督教文化評論》，該期主題：「德里達與神學」，曾慶豹在開頭的「神學論題引介」部分，說到：「德里達近期談論犧牲、死亡、禮物或贈予的問題，很大程度是受到巴塔耶的影響。」並且在附註的部份，提到了巴塔耶著作的唯一中譯《色情史》。自己對德里達向來是敬畏有加，雖然他的作品超過九成是屬於有看沒有懂的部份，然而畢竟是近年來名氣最響的哲學家之一，絕對不敢小覷，而在德里達上頭居然還有個巴塔耶，豈容放過。記得曾在問津堂看過《色情史》，二話不說，立刻抽空買了一本。 ...繼續閱讀

Dear翻譯徐達人

今天在香港過的如何？逛書店時有沒有甚麼令人驚艷的發現呀？真是迫不及待想知道您此行的豐碩成果^^

記得自己在15歲那年冬天，去過香港一趟，也是至今惟一的一次，可畢竟年代久遠，印象很模糊，除了海洋公園之外，有一天好像還曾因腸胃不適，一直跑廁所。不過，真正讓我難忘的，則是在香港用壓歲錢買了兩本那時候最新出爐的倪匡科幻小說，有本好像叫《少年衛斯理》，另一本則叫《拚命》。

那時離高中聯考的日子不到半年，可說也奇怪，我卻像發了瘋似地猛嗑倪匡小說，圖書館借不夠，還把零用錢全花在買連圖書館都還沒進的新貨（大部分都是皇冠版的，而多是從母親在看的皇冠雜誌獲得新書資訊，然後去一般地方小書店訂書），更不可思議的是，愈讀倪匡的小說，成績居然就愈好，冥冥中彷彿真有所謂的外星人，用了某種高科技在幫我的腦袋加持^^也因此，您可以想見，對一個連金石堂都還搞不清楚是啥的小小倪匡迷來說，能在台灣以外的地方，買到連皇冠都還沒能推出的倪匡小說，簡直像天方夜譚，再加上發現的那兩本，又都剛好是衛斯理傳奇中的經典讀本，凡此種種的意外與巧合，都讓這次香港的買書奇遇，令我畢生無法忘懷。

《少年衛斯理》，顧名思義，講的是衛斯理年輕時候的故事：第一次的探險、第一次遇見外星人，甚至還有第一次談戀愛，真是大大滿足了我的少年情懷；而《拚命》更扯，讀到最後，冒出了一個女野人紅綾，當時只覺得有趣，等到《拚命》的續集《探險》與《繼續探險》出來後，才被嚇了一大跳，這看似無意間寫下的女野人角色，居然就是衛斯理的女兒，而這女兒的伏筆，又是在十多年前的小說《合成》中就種下的，小小心靈大受震撼，覺得倪匡的筆怎麼那麼出神入化，簡直是高手中的高手，對他崇拜也因此到了無以復加的地步；除此之外也很得意自己的觀察入微，因為當初在看《合成》（收錄在遠景版的《屍變》裡）時，的確也曾起過疑慮，心想：「怎麼衛斯理有女兒？」。儘管這在外人看來，可能只是微不足道的小事，然而，對一個正迫切需要自我肯定的矇懂少年來說，卻是件可以讓我的自信心連升三級的大事呢。

那次香港行結束，回到台灣之後，我好像連續亢奮了很久很久，記得有次模擬考成績還曾衝上全縣第8名（總分700分我拿了696分），不曉得是否就是亢奮的緣故^^而且因為在寒假作業中的日記裡，提到過《少年衛斯理》（呵呵…還用類似的筆法自己創作了一部小說），後來國文老師還來跟我商借，我的天啊，那真是段飛在雲端的日子。

如今，倪匡對我已魔力不再，書架上堆了不下十本老弟買給我未看的衛斯理新小說，卻始終打不起半點勁兒拿起來哪怕讀個一兩頁也好。也正因為如此，在我心目中，香港絕絕對對可以算的上是我的福地、聖地，我在那裡所得到的一切，這輩子恐怕是永遠也不會再有了。套句民歌歌詞，正是：「我的倪匡小鳥一樣地不回來….我的倪匡小鳥一樣地不回來….」啊…如果真能在香港又買到一本經典衛斯理小說，該有多好，該有多好…..

阿祥

Ps.徐哥哥，您不會剛好就碰到一本倪匡最新的小說吧…….喔….無論如何，這事若真的發生，請您一定要幫我帶一本，讓我解解思念..….

Dear徐乾爹：

您現在應該已經人在香港了吧。不知道旅程還算順利嗎^^昨天才在懊悔，您人到香港，竟沒有託您帶些戰利品回來，尤其香港的簡体書一定比台灣多而齊全，再加上最近基道剛出了Alister E. McGrath那本A Passion for Truth: The Intellectual Coherence of Evangelicalism（中譯名：追尋真理的激情），在在都是值得下手的對象，唉…真的是一念之間…

不過，其實，這幾天狀況不是太好，好像不該用那麼輕鬆的語調才對。

先是週末莫名地遭背痛脖子痛襲擊，熬了三天好不容易舒緩，結果您那寶貝乾兒子華仔，卻又開始流鼻水感冒，三更半夜發燒不停哭鬧。累得沒時間睡覺是一回事，真正讓我覺得苦撐的，是心裡頭因為擔憂華仔病情，掛著的那一顆大石頭，悶悶的，心情晴朗不起來。也不知道為甚麼，其實只是一般的感冒，沒有必要太過緊張，可腦子裡總不免朝壞的一方去想，看到華仔小小的身軀因感冒翻來覆去，覺得病毒像已腐蝕了他的全身；摸著他的小手，發燒的溫度不過38度，感覺起來卻像被剛煮開的熱水燙到般椎心刺骨。

自己的胡思亂想已經夠逼人的了，再加上得知一位朋友，去年底太太剛生的小女娃，因為先天不會自行呼吸，出生後就在醫院住了好久，這幾天也來到生死交關的時刻。醫生建議為小女娃作氣切（還不到10個月耶），他們卻猶豫不已，因為一旦作了氣切，就算最後真的脫離險境，也得一輩子倚靠機器呼吸，反到不如賭賭看，女娃會不會自己撐過來。記得收到他們的代禱信時，立時像被一堵無形的牆給壓住，這種情況如果將來也發生在華仔身上，我這個當爸爸的，承不承受得住打擊？唯一能想到的，大概就是一幅驚惶不知所措的畫面。

無獨有偶地，在逛博客來時，又看到了一本名叫《燈燈亮了》的書。這是由一位名叫周國平的大陸作家所寫的小書，為的是紀念他那剛誕生，就身罹絕症只活了五百六十二天的女兒──妞妞。而底下這段文字，真像一把利劍，直挺挺地就插在我胸口：

妞妞突然伸出手，緊緊抓住挨近她的雨兒的手腕，輕輕嘆了一口氣，
接著，她的手鬆弛了，全身猛烈抽搐了一下，停止了呼吸。
汽車毫無必要地向醫院飛馳。
妞妞在我的懷裡，她的小腦袋無力地垂到一側。

我的女兒，你來這世上匆匆一行，莫非是為了認一認爸爸，
為那永恆的相聚未雨綢繆？

記得您曾跟我說過，因著翻譯《愛兒輓歌》，認識了許多白髮人送黑髮人，突然間失去摯愛子女的爸爸媽媽。現在的我，只不過在想像中經歷，就已如此苦不堪言，真的很難想像這些父母們，在事情發生的當下，是怎麼熬過來的…

天父啊，求祢幫助孩子，讓我真能行過死蔭的幽谷，也不怕遭害…..

阿祥

Dear還是沒買到將太的饕客徐


還記得不久前，您也寫信問我，宮崎駿的卡通好看在哪裡？這次看來則是輪到了許多和我同輩的人，少男時代共同的偶像孟波（後來改為日本名牙羽獠）囉^^其實您那種肉麻無聊當有趣的感覺，也是我這幾年在看《城市獵人》續集，北島司新畫的漫畫《天使心》時，經常會有的感受。少男時代，牙羽獠代表的是一個外表看來不學無術，好色低級的男子，然而這個男子卻同時又是一個在暗中守護著城市、剷奸鋤惡的英雄，凡此種種，都造就了這個最適合讓處於青春期、對異性充滿好奇遐想的思春少男，把自己投射進去的樣板人物的魅力。再加上成績並非頂尖（一個學校近千人，頂尖的也不過那前十名），又沒甚麼自信、總覺得自己一無事處，下意識就會非常認同那些表面不動聲色，其實私底下卻身懷絕技的高手，以為自己在表面看來平平凡凡的背後，也有機會擁有明星般璀璨的另外一面。如今，早過了那個浮動的青春期，承認了漫畫裡總是誇張多於真實，也從更實際的現實人物，尋找到了真實可以模仿的榜樣，過去那種對牙羽獠近乎瘋狂的認同感便不復見，此時看《天使心》，自然就多些嚴苛而少了點幻夢。


幸好還是有些適合大人們看的漫畫。去年我就迷上了浦澤直樹，從《怪物》、《危險調查員》、《以柔克剛》、《HAPPY網壇小魔女》、《二十世紀少年》以及《終極傭兵》等等，一路看將下來，停都停不了。《以柔克剛》和《HAPPY網壇小魔女》是比較青年熱血的漫畫，年齡層較低，但也藉著這兩本漫畫，讓我對柔道、網球有了多一點的認識；至於《怪物》、《危險調查員》、《二十世紀少年》，則是懸疑到不行的驚悚偵探甚至是科幻漫畫，透過緊湊的劇情，帶出許多對人性的深刻探討。迷過浦澤直樹的人一定都有過這個經驗，讀著讀著，主角一路抽絲剝繭，到了最最緊要的關頭，可怕的事情即將發生，據說圖書館裡的某一本書，夾著一個應該已經死了的人，十年前留給主角的紙條，然後讀者趕緊翻到下一頁，在還來不及呼吸的時候，手上的這本漫畫竟然也飄下了一張紙條…..真是虛實交錯，嚇死人不償命….


前幾天因為老弟是漫畫迷的關係，從他那裡拿到了近來最紅的漫畫之一《死亡筆記本》。這也是個會讓人看得喘不過氣來的漫畫，講的是死神手上的「死亡筆記本」淪落到了人間，人類只要拿到這本筆記本，用任何筆在上面寫下某某人的名字，那個人就會在6分鐘內死亡，如果你在名字後加上死亡原因與細節，那個人甚至還可以按你所指示的方式去死。故事主軸圍繞在一個智商超高的高中生身上，他拿到了筆記本，開始制裁一切新聞上報導的各種罪犯，結果樹大招風，大家開始注意到，有人透過「某種方法」在屠殺犯罪者，便找了世界最頂尖的偵探要來查出兇手，這個偵探便必須在毫不知情的形況下，找出那個高中生，並且還要能活命….雙方鬥智到了一種程度，連在表面上都成了好朋友的情況下，還能繼續爾虞我詐…..劇情往往出乎眾人意料，後來我也才知道，這漫畫連梁耿碩弟兄也大呼過癮…


過去一兩個月，每週三還是四，作家陳大為在聯合副刊都有一篇很短很短，他自己的漫畫經，挺有意思的，這個陳大為好像還是徐國能在台灣師範大學博士班的同班同學，只不知道徐國能是不是也是漫畫迷囉…


祝您早日愛上漫畫^^


阿祥

Dear帥丹尼


如您所知，我的前兩年研究所生涯，很大部分的休閒時間，都是靠馬修史卡德的故事維生。不過我一直不願提及的是，其實另一部分的休閒時間，是獻給了Patricia Cornwell和她筆下的女法醫史卡佩塔。這套由臉譜出版的女法醫系列，我大概能看的都看完了，剛開始看的原因（記得是《屍體會說話》），應該和我自己帶著獸醫背景有關。書裡面所描繪的解剖場景，都會讓我想到大四大五時，在獸醫院實習的種種，也算是某種程度的追憶似水年華吧。不過讀到了後來，新鮮感沒了，小說情節也有點落入俗套，解謎與佈局都不是那麼吸引人，有時真有嚼蠟之感。記得有本書難看到一種程度，我可以一分鐘看個四五頁都沒問題，反正無關痛癢。


對了，您一定很好奇，這個Patricia Cornwell和葛理翰有甚麼關係。我本來也覺得通俗推理小說家，和國際級的佈道家，大概八竿子打不在一塊。沒想到今天整理某本書的附註時，在一本葛理翰夫人Ruth Bell Graham的傳記Ruth──A Portrait的作者一欄，赫然看到了Patricia Cornwell的大名。心想不會吧，應該是同名同姓，趕緊上網查了一下，隨著一筆一筆的資料陳列出來，心情越來越緊張。最後，賓果！！此Patricia就是女法醫系列的作者Cornwell。真是把我嚇了一大跳。


原來Patricia Cornwell在其親生母親精神崩潰後，曾在Ruth Bell Graham幫助下長大。雖然書的封底是說，Patricia Cornwell和葛理翰一家人維持著長期的友誼關係，不過實際情況好像更為複雜。早在1982年到83年Patricia Cornwell當新聞記者期間，她就發表過談Ruth Bell Graham的文章，結果發表後，葛理翰一家人足足有八年的時間不跟Patricia Cornwell說上一句話（原因我還沒搞懂），當然也不可能出成書了。而這本Ruth──A Portrait則是Patricia Cornwell的第二次嘗試，我想大概雙方已重修舊好吧，所以才能順利出版（因為有不少細節，是以Ruth的日記為底本）。


Ruth──A Portrait據說寫的還蠻真實的，與其他將Ruth Bell Graham神聖化了傳記不同，Patricia Cornwell呈現了不少Ruth Bell Graham身為一個人的掙扎與痛苦，不過也因這種種軟弱，使世人更深刻地感受到，至始至終在葛理翰背後給予精神支持的Ruth，是何等堅毅、何等偉大。不過，如果想在這本書裡讀到和女法醫故事一樣的懸疑刺激，不曉得會不會太過奢求了^^另外很好奇的是，葛理翰一家讀了女法醫的故事後，感受如何，呵呵…裡面的婚姻關係超級複雜，動輒誰與誰離婚，要不就是對同性戀的肯定，超過傳統教會的認可範圍….也難怪我沒法把Patricia Cornwell和葛理翰聯想在一起了…


阿祥

Dear徐Sir：


本來以為，前一陣子的大敗家，會讓我短期之內不敢再買書了。沒想到這個週末還是買了一本唐諾的《閱讀的故事》。早先便曾請小地震幫忙在二手書店留意這書，可惜以小地震那麼旺的撞書運，也沒辦法在短期內找到。上個禮拜實在受不了了，趁空檔殺去兩家政大書城，沒想到居然賣到缺書，著實嚇了我一大跳，可同時更讓人心癢難耐，畢竟，愈是買不到愈覺得非買到不可。終於，在老婆大人也對此書有興趣的前提下（她是聽廣播知道這書的），我又跑了一趟樹林的金石堂，終於皇天不負苦心人，順利找到初版一刷的《閱讀的故事》，二話不說原價抱回家（和台北市賣到缺貨相比，樹林的賣況似乎就不是那麼熱列，我買了一本後書櫃上還有一本）。


之所以那麼哈唐諾這本書，只要是因為之前便曾在網路上讀過該書裡面的部分內容。記得唐諾分別用了柏蘭尼「支援意識」、李維史陀「修補工匠」以及「基因之海」等的理論或圖像，來處理閱讀時會遇到的「記憶」、「目的」與「價值」等問題，都很有意思。今天讀了前言，唐諾將書名《閱讀的故事》擴張解釋成「自己仔細想清楚到底要不要閱讀的故事」，更覺得此書實在有必要一讀，就算讀完後，可能仍無法化解在為論文讀書時的自我懷疑….


對了，您之前曾問我最近有沒有哈哪些原文書，回家想了一下，腦海中大概浮現了幾本，如果方便的話，就請您幫我帶回來囉，感謝感謝^^


第一本，Anne Lamott的Bird by Bird。《好書太多，時間太少》的作者Sara Nelson把這本書講得彷彿此書只應天上有，讓人心動不已，已經到了沒有看就覺得自己好像吃了點虧的地步。


第二本，Frederick Buechner的Telling the Truth或The Alphabet of Grace。Buechner的書這輩子應該起碼要看個一兩本，既然如此，何不現在就先收個一兩本？


第三本，有點難抉擇，Ravi Zacharias的Can Man Live without God；OS Guinness的Fit Bodies Fat Minds: Why Evangelicals Don't Think and What to Do About It；Mark A. Noll的The Scandal of the Evangelical Mind。這三書都是書名讓人好奇，作者也讓人傾心，再加上這輩子大概都不會有中譯本面市，實在是非讀原文書不可了。您覺得我該先收哪一本好呢


阿祥

Dear丹尼大老爺


今天因為工作關係，得去一個書展排班顧書攤。這個月我的買書額度早已破表，所以出發前一直設法自我催眠，絕絕對對不能再買書了!!可是人到了現場，看到玲瑯滿目的特價書，又與一兩本市面上不太能買到的書邂逅，還是忍不住掏出錢包…


先談買了哪些特價書。雖然家裡早已有了精選版的《神、啟示、權威》，但是在書攤上，卻看到某家出版社將早期華神出版社完整版的《神、啟示、權威》第三、第四冊，以「自由奉獻」的方式陳列出來，如果不想辦法搬回家，讓它們繼續在那裡受屈辱，好像真對不起它們。同樣是「自由奉獻」區，我還順手抓了兩本基道出版社早期以「雅典文庫」這個書系包裝的小書：李錦洪《不幽默的城市》以及Peter Kreeft的《耶穌信箱》。李錦洪是香港基督教報紙《時代論壇》的社長，這《時代論壇》很「政治不正確」，經常會有勁爆文章，針對教會界許多現象提出批判，像是這一陣子香港正紅火，廣受許多教會歡迎的一部影片《挪亞方舟驚世啟示》（由香港影音使團自製，據說找到了挪亞方舟殘骸的片子），《時代論壇》便一連好幾期，刊登反駁此一影片的文章，真憑實據，讓人大感痛快。而身為這份有意思報紙的社長，李錦洪的文章應有其獨到之處，只是一直捨不得花錢買他去年出的新書，沒想到今天卻有機會撿到他比較早期的作品。Peter Kreeft在英美應該算是相當有名的福音派作家，可惜華人界對他卻不是很認識，以耶穌和蘇格拉底對談寫成的《快活人生》，和另一本《人生三大智慧》都沒能造成太大風潮，今天買到的這本，假想了各式各樣人所寫的信，以及耶穌會如何針對他們信中提出的問題和觀點加以回答（以聖經經文為基礎），一來一往頗為精采，類似的書我記得《上帝出難題》的作者Lee Strobel，也寫過一本What Jesus Would Say？──耶穌如果遇到麥克喬丹，他會說些甚麼？瑪丹娜呢？川普呢？克林頓呢？──兩本書是異曲同工。


除了從上面「自由奉獻」區，為上帝救回來的幾本書外，我也在每年都有的99元專案裡選了兩本。其中之一是Alan Loy McGinnis的《我怎樣討人喜歡》，另外一本則是Larry Crabb和Dan Allender的《勸勉》。在99元專區中，也看到好幾本很棒的書，沒想到竟然淪落到99元便宜賣的下場，真是有點心寒。其中一本還是《今日基督教雜誌》二十世紀百大好書之一的《財主與窮人》（Rich Christians in an Age of Hunger），另外一本則是Max Lucado的《當基督再來》。無論如何，雖然有點難過，還是希望藉由便宜價格，可以有更多人接觸到這兩本好書。也鼓勵愛書的人，趕快去把這些書買回家，讓它們不用再受這種被賤賣的汙辱….


今天讓我花最多錢的（不過八折我就屈服了…），便是買了曹偉彤的《人性與德性》。在很多地方都看到對這本書的推介，所以早早就在心中刻下深刻印象，可惜因此書是香港出版社出版，在台灣都找不到，沒想到今天卻讓我給碰上了。《人性與德性》談的是兩位基督教倫理學家Alasdair C. MacIntyre以及Stanley Hauerwas的理論。自己很早就對Alasdair C. MacIntyre傾心，而Stanley Hauerwas，記得看過他那本論潘霍華倫理學的Performing the Faith封面，因為覺得又是談潘霍華而擱在一旁，曹偉彤對Stanley Hauerwas的高度推崇，讓我醒覺自己是如何有眼不識泰山，為了贖罪，花點錢把《人性與德性》買回去好好研究一番，應該是最有意義的懺悔，雖然貴了些，就算是向上帝買書吧。


阿祥


Ps.今天終於見到傳聞中的《阿爸的孩子》，圓背卡紙精裝、內頁書眉封面設計，跟某家出版社的書像的不能再像，這種出版社，您猜我為它「自由奉獻」了多少…天啊!有沒有人願意寫篇文章去罵一罵呀？（陳小小大姊大？正義之士小地震？）一直以來我都很不喜歡禱告，但在這件事上，我可真的向上帝禱告說，上帝啊，請讓主其事的人，受到應得的教訓吧!!耶穌說：「你們求卻得不著，是因為你們妄求。」大概就是針對我這種人說的吧:P

Dear徐大師

剛剛收到前一陣子在博客來買的簡體書。其中一本《維特根斯坦與心理分析》（北京大學），因為和我的論文方向有點關係（會處理到心理分析），所以就很有藉口理所當然地買將下來。這書屬於一個叫「後現代交鋒叢書」的書系，是海峽兩岸各有出版社在出的一套書系，台灣的應該是叫果實出版社。印象中，兩家出版社雖然都出同一套書，不過譯者截然不同，自己比較放心台灣譯者（其中有一本《達爾文與基要主義》，譯者是王道還），但是簡體字書畢竟還是比較便宜，最後只好乖乖讓「敵國」來賺我的錢。「後現代交鋒叢書」的每一本書，都是從一位西方思想大師的觀點出發，來處理當代的議題或事件。本來就有打算再買此系列中，《佛洛伊德與虛假記憶綜合症》和《麥克盧漢與虛擬實在》這兩本，今天收到《維特根斯坦與心理分析》，書後反折頁把未來預計出版的書單列出來，赫然發現兩本很有意思的書，一本叫《海德格爾、哈貝馬斯與手機》，另一本則叫《艾柯與足球》，哇，光看書名叫讓人充滿了無限遐想，看來得列為必買書單了^^


我自己對書名有意思的書，常有特別偏好，甚至會將它買下來，儘管可能有時內容不盡理想。這大概是對我工作的一種補償心理吧，畢竟自己在出版社工作，常會為了取書名，而燒掉不少腦細胞。也因此看到一本很有意思的書名，便會想到想出這書名的人，應該也是個喜歡新鮮感的同好，為了有趣不惜焚膏油以繼晷地絞盡腦汁，感同身受下，自然便會掏出錢包給予一點實質的支持囉。昨天收到《衣衫襤褸者的福音》Breanan Manning的新書，也是一樣屬於那種書名就讓人極度亢奮的書──The Importance of Being Foolish（《當個笨蛋的重要》），不過回家坐電車時翻了一下，還體會不太到作者所說的笨蛋，有哪裡重要（或說，我這個笨蛋和作者指的笨蛋，好像不太一樣…）。


回到我在博客來買的另一本書，《論語言的起源──兼論旋律與音樂的模仿》（上海人民），作者是家喻戶曉的盧梭。買這書有兩個主要原因，其中之一是自己對語言學方面的東東很有興趣（上面那本《維特根斯坦與心理分析》，買的時候也有部分理由，是因為維特根斯坦在語言學方面的貢獻），過去就買過《語言的死亡》（貓頭鷹），以及南方朔在大田出的那幾本談語言的書，不過都算初階；另外一個原因，是因為自己最近參加的讀書會，讀了盧梭的《論人類不平等的起源與基礎》，本來自己是讀得心不甘情不願的，沒想到越讀越有興趣，甚至到了欲罷不能的地步，許多地方都讓我拍案較好，結果讀書會討論的時候，自己成了長舌公，講得天花亂墜，讀書會成員聽了我講的，有人說，啊，這麼被你一說，我才知道原來作者這麼寫的原因，更有人說，咦…我和你看的是同一本嗎？怎麼我看就看不出甚麼？呵呵…


所以啦，經過這次經驗，讓我對許多歷史課本裡讀到的，比較早期的西方哲學人物，像是盧梭啦！康德啦！培根啦！霍布斯啦！等等的著作，重新燃起了信心。以往總覺得這些人的著作離我很遠，雖然常看其他作家提到他們的經典地位，或是引用他們的話語和理論，但是這些古人的年代畢竟早了我三四百年，「代溝」不知道有多深，再加上又隔了一層翻譯的因素，有的甚至是法翻英再翻中，實在沒有把握自己能讀得懂。只是沒想到我和盧梭竟然這麼「麻吉」，呵呵，實在太高興了！！於是我成了盧梭的粉絲，開始搜羅他的作品，而且也在心裡自我期許，盧梭之後，也把康德、培根找來聊聊，說不定也是一見如故呢^^


阿祥