puedo escribir esta noche:

Dear阿祥：

郭強生在他的日記書《2003》裡說：「五光十色、眾聲喧嘩的人世，多麼容易就讓我們遺落了原本相信的東西，直到我們與某本文學作品相遇，重新喚醒了我們，重新了解自己的重要。如果運氣好的話，我們還會發現其他與我們一樣相信的人。」

我覺得3月28號的《聖徒叔叔》座談會，是這段話的一個美麗註腳。

忘記是哪一年，在畢德生的《點‧閱：畢德生的藏書閣》英文版看到他推薦安‧泰勒的《聖徒叔叔》，或許是因為原書名Saint Maybe很特別，所以在他推薦的小說列單決定讀這一本。坦白說，讀完沒什麼特別感覺。一個平平淡淡的故事，平平淡淡的文筆。我不太明白，畢德生為什麼喜歡這位小說家的作品。我也不太明白，安‧泰勒的小說好在哪裡。

那陣子，傅月庵在「讀書共和國」網站上寫一個叫作「書人公聽日記」的專欄，隨筆道出他那一週讀了什麼書，做了什麼事，寫得真是好看極了。其中一篇他就提到喜歡讀安‧泰勒。好奇之餘，我在網上問他喜歡的原因，事到如今，已經忘記他的回答，只記得他說安‧泰勒筆下的哀樂中年深刻動人。有了魚頭的加持，我就決定再接再厲，決定讀《生命課程》。這次，接對線路了。書中那個雞婆聒噪的瑪姬，活脫脫就是身邊那些美國中年婦女的傳神寫照。尤其丈夫氣不過她，把她丟在休息站，她對著女侍訴苦的橋段，簡直躍然紙上。漸漸地，我能領略安‧泰勒的小說高明在哪裡。

在「心靈小憩」認識的網友小地震，寫過幾篇樂評，文思細膩，下筆溫轉，我自忖安‧泰勒的小說應該合乎他的品味，於是介紹給他，沒想到他一讀驚豔不已，把中文譯本全找來讀過，並且發揮他平時推介自己喜愛的歌曲精神，把安‧泰勒介紹給心靈小憩的其他網友，在他舌粲蓮花的說動之下（還是禁不起他的一再碎唸？哈！），有好幾位也認識，並且喜歡上這位沉靜，不教書、不接受採訪，單單藉著文字說話的小說家。

2004年，應該是十月吧。編輯部的同事找了個上午在一位編輯家裡避靜。我依然記得自己那天從台南搭飛機回來，剛好趕上避靜的最後一個時段，就是個人分享。那年，我們請了楊腓力舉辦講座，台北的場次每天有七八百人參加，懷恩堂外面擺的書攤更是擠滿了人。但是無論場內的工作人員，或是戶外揮汗的行銷人員，大家莫不神采奕奕。更了不起的是高雄那一場講座，行銷同事為了節省開支，自行開車南下，舉辦講座之後簽書賣書，然後再揮車北上，隔天繼續上班！

那天分享的時候，我突然有感而發。一個團體如果擁有值得共同努力的目標，真的是很棒的一件事。我進而想到，我們這夥出版人，可以有什麼共同追求的願景呢？我想到了小說。在實用主義愈見濃厚的信仰群體中間，我覺得有必要發出曠野的聲音，告訴大家，特別是告訴基督徒，看來「無用」的小說，何以有閱讀的必要與價值。

沒想到分享過後，引起很大的迴響。我還記得joygiver過來跟我說，聽到這個想法，他感到非常興奮。不過候鳥的我，沒多久就飛回美國。願景依然是個願景，說實話，我私底下並不覺得會可行。因此，隔年二月，收到你寄來的小說館企劃書，著實嚇一跳。你真的把我的想法付諸行動了。那年，我寫了《聖徒叔叔》的審書意見，同時貼在自己的部落格，有位叫sofia的網友留言，對這本書很有興趣，想知道有沒有中譯本。

焉知過了四年，中譯本真的出爐了。2004年的一個有感而發的小小願景，在2009真的落實了。所以當你問我願不願意回來參加這個座談會，我毫不考慮就答應了。一個想法的萌芽，有你的經營灌溉，到最後編輯與行銷為了封面、推廣付上的心力，相形之下，我的越洋飛程真的算不了什麼。

座談會上，推薦安‧泰勒不遺餘力的小地震，被他說動愛上安泰勒的書友，以及四年前詢問有無中譯本的sofia都出席了。更不虛此行的是得以跟魚頭同台。當年他的一席話，讓我決定繼續讀安‧泰勒，數年後，可以跟他一起分享安‧泰勒小說的精妙。再沿用郭強生的話，我運氣真的很好：不僅與安‧泰勒相遇，喚醒對人世的深層感知，也何其有幸，遇見了一樣相信文學，也喜歡安‧泰勒的一群人。

這場座談會給這本書的出版劃下美麗的「分號」，因為衷心希望以後有更多的人因為這本書的面世，而認識一位眾聲喧嘩中堅持自己的優秀小說家。

dannyboy