November 26,2008
禱告――基督徒的降龍十八掌(下)
第二部,楊腓力從聖經、從歷史,實際介紹了許許多多禱告的實例,讓我們看到,一個真正的禱告,究竟應該是什麼模樣。我們常常把禱告當成「求神問卜」,希望上帝把我們想要的東西給我們,將我們的未來的另一半告訴我們。可是,在聖經以及人類歷史中,還有更多輝煌的禱告,這些禱告有些雖然也是從想要為自己求什麼作為出發點,可是到最後,禱告的重點卻成了改變他們的內心,使他們更有力量去面對世界,去承擔責任。
書中,楊腓力便舉了南非屠圖大主教所經歷過的禱告故事,作為例子。當南非種族衝突最白熱化的時候,曾經有一度,上千萬的白人軍隊與近十萬的黑人抗議群眾正面對峙,雙方劍拔弩張,混亂一觸即發。就在這時候,兩邊的精神領袖不約而同站上講台,帶著所有的人一起禱告。霎時間,原本鬧聲隆隆的數十萬人,全都低下頭來,開始禱告,不論黑人和白人,一樣來到上帝的面前,省思自己的舉止,讓上帝來安撫他們緊張、近乎瘋狂的情緒。一場即將失控的流血事件,就在這樣的禱告中,歸於平靜。誰說,禱告無法改變世界?
書中,楊腓力便舉了南非屠圖大主教所經歷過的禱告故事,作為例子。當南非種族衝突最白熱化的時候,曾經有一度,上千萬的白人軍隊與近十萬的黑人抗議群眾正面對峙,雙方劍拔弩張,混亂一觸即發。就在這時候,兩邊的精神領袖不約而同站上講台,帶著所有的人一起禱告。霎時間,原本鬧聲隆隆的數十萬人,全都低下頭來,開始禱告,不論黑人和白人,一樣來到上帝的面前,省思自己的舉止,讓上帝來安撫他們緊張、近乎瘋狂的情緒。一場即將失控的流血事件,就在這樣的禱告中,歸於平靜。誰說,禱告無法改變世界?
當郭靖開始練這「降龍十八掌」的第一招「亢龍有悔」,就有機會與敵人對戰,只看郭靖像是平平無奇地揮出一掌,便將敵人打得落荒而逃。這次經驗,讓郭靖對自己正在學習的「降龍十八掌」更是信心十足,也更願意把師父洪七公講的話,一字不差地全記到心坎兒裡。換言之,越是知道「降龍十八掌」的力量,郭靖就更願意把自己投入其中。同樣的道理,當我們知道更多關於禱告在歷史關鍵時刻如何改變人心的故事,我們也就會更樂意地投入其中。
禱告的掌法
第三部,楊腓力介紹了《禱告》的文法。我們已經太習慣禱告的時候,使用自己想到的禱告詞,覺得這樣禱告才自在,慈愛的上帝一定不會希望我們禱告時還綁手綁腳。可是,楊腓力卻檢討了我們的這種心態,認為禱告還是有禱告的文法。沒錯,我們可以很隨性地想到什麼就說什麼,可是我們畢竟資質駑鈍,很多時候,我們面對一種景況,往往不知道該怎麼禱告,或是說出來的禱告千篇一律。於是楊腓力從聖經中找了很多禱詞,包括詩篇、包括耶穌的禱詞、保羅的禱告,為我們一一解釋,這些禱告是何等深邃,有值得我們仿效的視野,道出我們永遠也說不出來的內心世界。我們應該放下那種自以為是的心態,謙卑地來到這些偉大的禱告面前,學習這些禱告的語法,讓這些禱告成為我們的禱告。
特別值得一提的,就是保羅的禱告。我們可能都知道,保羅是位神學大師,他的羅馬書立論精湛,加拉太書也是氣勢恢弘。然而也正是這樣一個刻板印象,讓我們很容易乎略,保羅其實也是個禱告大師。楊腓力仔細地帶領我們思量保羅禱告的原則,看見這樣的原則如何能「擴展我們的視野」,讓我們超越了總是以自我為中心的狹隘胸襟。
這種謙卑地回到聖經,乖乖從聖經學習禱告的方法,其實也和郭靖學習「降龍十八掌」的際遇很像。「降龍十八掌」雖然威力無窮,但是畢竟只有十八掌。對於其他自認聰明的小夥子來說,單單學這十八掌,天天把同樣的動作重複再重複,根本就是件苦差事,一點趣味也沒有;然而,郭靖卻「心思單純,極少雜念,修息內功易於精進,遠勝滿腦子各種念頭此來比去、難以驅除的聰明人」,沒想到因此得以將一門曠世絕學學個徹底。聖經中的禱告,其實有無窮的智慧等著我們挖掘,千萬不要自認聰明,結果反而失去了從這些偉大禱告得著力量的機會。
第四部,楊腓力誠實地面對了禱告中極為棘手的問題――就是「祈求的禱告為何未蒙應允?」楊腓力很仔細地分析了各種禱告,他先點出了某些聖經也認為是錯誤的禱告與祈求,又點出了過度高舉禱告必會蒙應允這種心態的問題,最後再扎扎實實來看許許多多未蒙應允的禱告,嘗試歸納出這些未蒙應允的禱告背後,上帝更偉大的心意究竟為何。楊腓力說,禱告有蒙應允的時候,也有不蒙應允的時候,蒙應允當然很好,但是不蒙應允也很不錯,因為不蒙應允的禱告,代表上帝希望帶領我們往更深的地方邁進,代表上帝希望打開我們更大的眼目,這些,甚至比許許多多蒙應允的禱告,有更大的價值。
教導郭靖「降龍十八掌」的洪七公,「於三十五歲之前武功甚雜,練過的拳法掌法著實不少……花樣雖是百出,說到克敵制勝的威力,卻遠不及那老老實實的『降龍十八掌』」,我們的禱告蒙應允,那很好,但是當我們年紀慢慢老了,回過頭來看,會發現這些蒙應允禱告的價值,很可能比不上那些未蒙應允的禱告,因為後者才是老老實實的「降龍十八掌」,扎扎實實地塑造了我們的生命。我們要降的龍,除了外在世界的紛紛擾擾,我們內心的慾望、自私、貪婪、恐懼、小心眼、不順服,一樣都是不易降伏的巨龍。
降服惡龍
第五部,楊腓力處理的是禱告最深刻的目的。他將這個目的區分成三類「自己」、「他人」、「神」,談到當我們養成了禱告的習慣,這個習慣如何能為我們的生命帶來改變。有了禱告的習慣,我們就常常能將自己的恐懼、問題帶到上帝的面前;有了禱告的習慣,我們會更願意為別人代禱,我們對別人的關懷也就會更深;有了禱告的習慣,我們越來越能夠將眼目放在上帝身上,看見祂往哪裡移動,便二話不說毫不猶豫地「提氣跟上」。
郭靖當初學「降龍十八掌」,原是為了強健體魄,保家防身。事實上,學得了簡單程度的「降龍十八掌」,郭靖本可以回去快快樂樂地當他的鄉下人,相信以他的武功,沒有人敢欺負他。可是,學會武功之後,責任也跟著來到,半路上遇到有需要相助的人,武林遇到前所未有的大難,甚至到最後,連整個國家的興亡都落到了郭靖的頭上,面對一個比一個危險的任務,有的甚至是「降龍十八掌」都難以打敗的敵人,郭靖可以選擇逃避,也可以選擇勇往直前。我們可以說,是「降龍十八掌」把郭靖帶進了武林,把郭靖推上了火線,但也豐富了郭靖的生命,成就了一代英雄。
禱告,是基督徒的「降龍十八掌」,我們謙卑地來到上帝面前,藉著這套掌法,迎戰世上一切的惡龍;我們也藉著這套掌法,降伏內心的邪情私慾;我們更藉著這套掌法,跟隨著無數使用過這套掌法的前輩先賢,一同來成就上帝定意要完成的最終使命。
禱告的掌法
第三部,楊腓力介紹了《禱告》的文法。我們已經太習慣禱告的時候,使用自己想到的禱告詞,覺得這樣禱告才自在,慈愛的上帝一定不會希望我們禱告時還綁手綁腳。可是,楊腓力卻檢討了我們的這種心態,認為禱告還是有禱告的文法。沒錯,我們可以很隨性地想到什麼就說什麼,可是我們畢竟資質駑鈍,很多時候,我們面對一種景況,往往不知道該怎麼禱告,或是說出來的禱告千篇一律。於是楊腓力從聖經中找了很多禱詞,包括詩篇、包括耶穌的禱詞、保羅的禱告,為我們一一解釋,這些禱告是何等深邃,有值得我們仿效的視野,道出我們永遠也說不出來的內心世界。我們應該放下那種自以為是的心態,謙卑地來到這些偉大的禱告面前,學習這些禱告的語法,讓這些禱告成為我們的禱告。
特別值得一提的,就是保羅的禱告。我們可能都知道,保羅是位神學大師,他的羅馬書立論精湛,加拉太書也是氣勢恢弘。然而也正是這樣一個刻板印象,讓我們很容易乎略,保羅其實也是個禱告大師。楊腓力仔細地帶領我們思量保羅禱告的原則,看見這樣的原則如何能「擴展我們的視野」,讓我們超越了總是以自我為中心的狹隘胸襟。
這種謙卑地回到聖經,乖乖從聖經學習禱告的方法,其實也和郭靖學習「降龍十八掌」的際遇很像。「降龍十八掌」雖然威力無窮,但是畢竟只有十八掌。對於其他自認聰明的小夥子來說,單單學這十八掌,天天把同樣的動作重複再重複,根本就是件苦差事,一點趣味也沒有;然而,郭靖卻「心思單純,極少雜念,修息內功易於精進,遠勝滿腦子各種念頭此來比去、難以驅除的聰明人」,沒想到因此得以將一門曠世絕學學個徹底。聖經中的禱告,其實有無窮的智慧等著我們挖掘,千萬不要自認聰明,結果反而失去了從這些偉大禱告得著力量的機會。
第四部,楊腓力誠實地面對了禱告中極為棘手的問題――就是「祈求的禱告為何未蒙應允?」楊腓力很仔細地分析了各種禱告,他先點出了某些聖經也認為是錯誤的禱告與祈求,又點出了過度高舉禱告必會蒙應允這種心態的問題,最後再扎扎實實來看許許多多未蒙應允的禱告,嘗試歸納出這些未蒙應允的禱告背後,上帝更偉大的心意究竟為何。楊腓力說,禱告有蒙應允的時候,也有不蒙應允的時候,蒙應允當然很好,但是不蒙應允也很不錯,因為不蒙應允的禱告,代表上帝希望帶領我們往更深的地方邁進,代表上帝希望打開我們更大的眼目,這些,甚至比許許多多蒙應允的禱告,有更大的價值。
教導郭靖「降龍十八掌」的洪七公,「於三十五歲之前武功甚雜,練過的拳法掌法著實不少……花樣雖是百出,說到克敵制勝的威力,卻遠不及那老老實實的『降龍十八掌』」,我們的禱告蒙應允,那很好,但是當我們年紀慢慢老了,回過頭來看,會發現這些蒙應允禱告的價值,很可能比不上那些未蒙應允的禱告,因為後者才是老老實實的「降龍十八掌」,扎扎實實地塑造了我們的生命。我們要降的龍,除了外在世界的紛紛擾擾,我們內心的慾望、自私、貪婪、恐懼、小心眼、不順服,一樣都是不易降伏的巨龍。
降服惡龍
第五部,楊腓力處理的是禱告最深刻的目的。他將這個目的區分成三類「自己」、「他人」、「神」,談到當我們養成了禱告的習慣,這個習慣如何能為我們的生命帶來改變。有了禱告的習慣,我們就常常能將自己的恐懼、問題帶到上帝的面前;有了禱告的習慣,我們會更願意為別人代禱,我們對別人的關懷也就會更深;有了禱告的習慣,我們越來越能夠將眼目放在上帝身上,看見祂往哪裡移動,便二話不說毫不猶豫地「提氣跟上」。
郭靖當初學「降龍十八掌」,原是為了強健體魄,保家防身。事實上,學得了簡單程度的「降龍十八掌」,郭靖本可以回去快快樂樂地當他的鄉下人,相信以他的武功,沒有人敢欺負他。可是,學會武功之後,責任也跟著來到,半路上遇到有需要相助的人,武林遇到前所未有的大難,甚至到最後,連整個國家的興亡都落到了郭靖的頭上,面對一個比一個危險的任務,有的甚至是「降龍十八掌」都難以打敗的敵人,郭靖可以選擇逃避,也可以選擇勇往直前。我們可以說,是「降龍十八掌」把郭靖帶進了武林,把郭靖推上了火線,但也豐富了郭靖的生命,成就了一代英雄。
禱告,是基督徒的「降龍十八掌」,我們謙卑地來到上帝面前,藉著這套掌法,迎戰世上一切的惡龍;我們也藉著這套掌法,降伏內心的邪情私慾;我們更藉著這套掌法,跟隨著無數使用過這套掌法的前輩先賢,一同來成就上帝定意要完成的最終使命。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7709739
回應文章 
dear麻吉:
書上譯者你冠名字,最當之無愧啊
不僅傾盡心力改稿,還為之背書,教我們打禱告降龍十八掌
丹尼太敬佩你了XD
Posted by dannyboy
at November 26,2008 10:31
老大
您太客氣了
有機會參與這本書的編輯翻譯
讓阿祥對禱告有了更全面的認識
現在書架上都還有一個禱告專櫃呢~~~
此外
阿祥也很開心可以把降龍十八掌和禱告串上
更要感謝當初白雪公主大方出借全套武俠小說給阿祥^^
(我記得白雪公主是很神聖地把這套武俠小說供奉在一個大的落地書櫃裡,阿祥問的時候都還覺得借到的可能性很低,沒想到白雪公主一口答應,讓她的寶貝書給一個粗魯的國中男生蹂躪~~~)
突然想到
牛排先生應該也會喜歡金庸武俠小說吧~~~
改天咱們應該送他一套英譯版~~~
下回牛排的新書裡
搞不好就可以看到令狐沖的獨孤九劍呢
Posted by 阿祥
at November 27,2008 04:16
大俠們:
小女子來拜碼頭了~~!
不想初來乍到便見到兩位大俠奇妙的對話^^
這篇書介挺能起共鳴的
不過書還沒看完不敢全篇細讀
希望保留自己的思緒空間
慢慢咀嚼牛排先生的手藝~~
故此...想起了家中那久至高閣的"射雕"~~~
p.s"牛排先生"...呵呵^^原來真有人這樣叫他...
小女子來拜碼頭了~~!
不想初來乍到便見到兩位大俠奇妙的對話^^
這篇書介挺能起共鳴的
不過書還沒看完不敢全篇細讀
希望保留自己的思緒空間
慢慢咀嚼牛排先生的手藝~~
故此...想起了家中那久至高閣的"射雕"~~~
p.s"牛排先生"...呵呵^^原來真有人這樣叫他...
Posted by 向日葵
at December 1,2008 21:00
向日葵決定浮出水面咧
歡迎,歡迎
那~~~以後就不要當太久的潛水艇
三不五時給他冒出來哈啦一下吧XD
Posted by dannyboy
at December 1,2008 23:24
Dear向日葵
大虹哥以前說
有人看了阿祥以前寫的一篇"貝羅伯的笑傲江湖"
第一件事不是去看貝羅伯的"重繪信仰"
而是去看"笑傲江湖"
沒想到阿祥這篇"降龍十八掌"
一樣也讓妳想起"射鵰英雄傳"
呵呵
這樣也好
不管是看"禱告"還是"射鵰"
最開心的就是還有那麼多喜愛閱讀的同好^^
Posted by 阿祥
at December 2,2008 11:50

在擁擠的公館商圈禱告...
在搞不清楚天藍還是海藍的台東禱告...
魯益師在"飛鴻22帖"中說..在所有禱告前的禱告應是
..但願說話的是那真我,但願聽我說話的是那真祢
所盼望的遲延未得,令人心憂;所願意的臨到,卻是生命樹。 箴言(13:12)
來練功吧!先練個"甘心祭"..呵呵!
Posted by 甜甜圈
at December 3,2008 01:31
Posted by 向日葵
at December 3,2008 19:22
Posted by 向日葵
at December 3,2008 19:23
Dear甜甜圈
"飛鴻二十二帖"真的是一本好書呢~~
可惜校園無法繼續出版(背後是複雜的版權故事~~~)
阿祥最近讀過最好看談禱告的書
大概就是盧雲的"親愛主,牽我手"
以及畢德生的"回應上帝"
另外有一本Richard Rohr寫的Everything Belongs(目前應該沒有中譯)
則是阿祥最近讀到捨不得放下來的書
哈哈
和"和好"一樣
阿祥還有一脫拉庫談禱告的書現在在太平洋上
阿祥的屬靈導師芝麻知道了
一定又要唸阿祥"貪心"
Posted by 阿祥
at December 4,2008 08:23
Dear向日葵
哈哈
原來那個讓阿祥不知該哭還是該笑的"笑傲江湖迷"
就是妳啊~~~
有妳和Sofia
大虹哥的教會真是臥虎藏龍啊~~~
看樣子他這個張長老不是當假的^^
Posted by 阿祥
at December 4,2008 08:25
郭靖,是我在讀金庸的武俠小說中最喜歡的一個人,因為,感覺他跟我很像,許多時候我努力了,卻不見有用,一樣得不到好成績,只能一而再,再而三的去讀,去寫,因此他讓我很認同,也曾經幻想自己就是他,哈哈哈
謝謝阿祥的分享,當了一個老基督徒後,卻常常忘了基本功,讓我再回到基本功了!
Posted by 牧蛋
at December 10,2008 20:02
Dear牧蛋大哥
那天聽小派說
你也喜歡郭靖
阿祥就很開心
也謝謝你特地上來留言鼓勵
簡簡單單幾個字
卻讓人非常感動
呵呵
前一陣子還在跟Dannyboy吵
說他下回回來一定要介紹您給阿祥認識^^
Posted by 阿祥
at December 11,2008 04:22
沒問題啊
找時間來舍下喝茶
Posted by 牧蛋
at December 12,2008 22:59

"有了禱告的習慣,我們越來越能夠將眼目放在上帝身上,看見祂往哪裡移動,便二話不說毫不猶豫地「提氣跟上」。"
完全能體會養成"禱告的習慣"的重要呢!我15年的屬靈生命因為透過pray而讓神帶領我去過2個mission team to be used by him...I am so grateful to keep dream big for him.
Posted by Tina
at January 10,2009 20:34
Dear Tina
真希望多知道一點你參與兩個mission team的故事呢^^
越來越覺得,上帝無所不在,
很多時候,
是我們不夠專注,
是我們不願意放手,
以至於沒有看見神就在那裡,
無力跟上。
Posted by 阿祥
at January 12,2009 08:51

Dear 阿祥:
读了你的"禱告――基督徒的降龍十八掌",我一直在想洪七公怎么看待駑鈍的郭靖呢?也许他为郭靖的智商超低而惋惜,但一定为郭靖饥渴慕武功的执着而欣慰吧。如果我们有一颗饥渴慕义的心,神也一定特开心,而且他还能化腐朽为神奇,将我们的愚钝变聪明呢。
特别期待"禱告"这本书,我对Dannyboy的语言功底佩服至极,而第二译者又是我的好友,再加上你的导读,实在是等不及了。
Posted by hua
at January 14,2009 11:55

It's a long story but a great one...
過程有許多的酸、甜、苦、辣,
體會最深刻的是能和一群同樣有夢想/愛神的弟兄姊妹一起去不同的地方傳福音是多麼幸福及榮耀的事啊!
Tina
Posted by Tina
at January 14,2009 18:36
