puedo escribir esta noche:

Dear阿祥：

法國人喬治․梅里耶 (Georges Melies) 是電影業的先驅。原本是魔術師的他，發現了電影的「魔術」，從此也投身電影，早在1902年，拍了第一部奇幻片「月球之旅」(A Trip to the Moon )，總共拍了五百多部電影。梅里耶還有另外一個興趣，就是收藏機器人，後來因為家道中落，他把自己的收藏捐給當地一間博物館，請他們照顧。但是顯然這些東西並沒有得到博物館的青睞，任其廢置。

插畫家Brian Selznick從這段故事得到靈感，創作、繪製了這本《少年雨果》(The Invention of Hugo Cabret)。Hugo Cabret是個少年人的名字。他的父親是個鐘錶匠，對機器人有興趣，常去一家博物館鑽研。有次被守衛鎖在裡面，而且當晚起了一場火災，生命也就斷送在那裡。後來少年雨果被成天醉醺醺的叔父 (伯父？) 帶回家。這個醉鬼負責替巴黎車站的的鐘錶上發條、加油。但是有一天，叔父也失蹤了。雨果不想去孤兒院，所以就躲在巴黎車站裡面，按時照料鐘錶，讓別人誤以為他的叔父還活著。每個月寄來的支票，他也不知去哪裡兌現，所以只好到外面咖啡店偷些吃的東西過日子。但是，少年雨果不僅偷吃的，他還到火車站裡面的一間玩具店去偷零件。他去火災現場，發現了父親生前研究的一個會寫字的機器人的殘骸。他搬回來，想要修好，認為這個機器人可能會寫出爸爸的訊息。

Brian Selznick的這本創作別開生面，以精細的炭筆畫作為另一種敘事，與文字結合，共同說故事。書的一開始有十幾頁的圖畫，像電影鏡頭一樣 (書的頁沿是粗黑的線框，也令人聯想到銀幕)，從月亮移至夜空、萬家燈火的巴黎、清晨巴黎火車站、行色匆匆的少年人….到了第46頁，才出現第一句文字：「蹲在鐘後面，雨果可以看到所有的東西。」書中文字與畫面不時如此替換，交待情節，使得這本書既不能歸類為繪本，也無法稱之為「圖像小說」(Graphic Novel)，自成一格的，以文字與圖像的巧妙交織，饗之以讀者視覺與閱讀的雙重同時享受。書中的插畫令人愛不釋手，因此，書的厚重 (五百多頁) 應該是閱讀欣賞的唯一缺點與不便，呵呵。

dannyboy