台灣英社 UKFS

除了影像外, 仔細看看葉金川與黃海寧的對話,也有助於我們理性思考整個事件的爭議

(在宴客廳外之走道)
學生1：署長你不理我們啦？署長？你不理我們嗎？

學生2：署長我們等你等很久耶。

學生1：署長，台灣的主權問題比壹週刊重要對不對？署長你一定很想上壹週刊的頭條吧？

葉金川：你是誰啊？

學生1：我是學生，我是台灣人。要看學生證嗎？

葉金川：趕快回去趕快。

學生1：為什麼學生要趕快回去？我是想知道說台灣是用什麼樣的身…台灣是以什麼樣的身份參加WHO？(葉金川：[河洛話]九點十五啦嘿。) 一、我們是以國家身份。(葉金川：[開始走回宴客廳][河洛話]好啦好啦，好啦好啦。)

學生2:…學生不用關心國家大事嗎？

學生1：二、我們是用中國身份。三、我們是用社團名義。我們是用什麼樣的名義參加WHO？

葉金川：(河洛話)好啦！算了啦！拜託啦！

學生2：我們應該有權知道吧？署長？

隨行人員1：那個請自重、請自重一下。

學生1：我很自…

葉金川：(坐回宴客廳的座位)(河洛話)我們台灣人的尊嚴喔，給這種人喔，啊，沒用啦…

隨行人員1：假留學生、假留學生…

學生1：等一下！你跟誰說我是假留學生，我就馬上把學生證拿出來！

葉金川：(河洛話)說台灣話啦！

學生1：(河洛話)沒問題！

葉金川：(河洛話)講好一點啦！

學生2：(河洛話)學生…(被其他聲音蓋過)

學生1：(河洛話)若說我是假留學生我馬上拿學生證給你看。

隨行人員2：要自重、要自重啦，進步的台灣人，要進步的台灣喔…

學生2：你為什麼要拖我？我是學生我…(被其他聲音蓋過)

(Daniel, Source: Joanne)

學生1：沒有進步的台灣嗎？

葉金川：(河洛話)喂你台灣話會說嗎？

學生1：(河洛話)我怎麼不會？(客家話)我還會說客家話，你會說客家話嗎？我說(河洛話)台語(客家話)和客家話。

葉金川：(指桌上被學生手提包碰倒的水杯)(河洛話)這誰弄的？這誰弄的？

學生1：(英文)對不起，我對不起。(放好被碰倒的水杯)

隨行人員1：請、請你尊重一下，自重一下。

葉金川：(河洛話)我們喔大家要有尊嚴啦，(學生1接起手機：樓上，樓上餐廳)(英文)拜託。

學生2：(河洛話)對，那我們的尊嚴在哪裡？

隨行人員1：(對葉金川說)我們這樣子，(學生1：三個，我們是以怎麼樣的身份？)我看署長這樣，我們好好地用很gentleman的方式，好好地為台灣的媒體喔大家好好地講一些話，如果這樣一種、這一種不尊重、不自重的方式，我們是覺得沒有辦法好好…

旁人：(問學生)…怎麼會有權利進來這裡？

學生2：我們是這裡的顧客。

葉金川：(英文)拜託，(河洛話)喔，我是客人。

學生2：我們哪裡不自重嗎？

葉金川：(河洛話)不好意思，喔，我們客人都已經離開了，我們大家…

學生2：(河洛話)所以我們等到現在。

學生1：(接電話：樓上，樓上餐廳)(河洛話)對，我們等到現在都還沒吃飯，要等你、等你回答這個問題。

葉金川：(英文)你想要什麼？

學生1：我們是用什麼名義來參加WHO？

葉金川：(河洛話)我為什麼要回答你？

學生1：(河洛話)因為你是代表台灣來參加WHO的人，怎麼能不知道用什麼樣的名義勒？

學生2：(河洛話)你不是台灣的公僕嗎？

葉金川：(河洛話)誰比我更愛台灣？你告訴我！

學生1：(河洛話)不用比愛台灣，你是代表台灣的人來donate這伍佰萬的美金，你是不是應該要回答這個問題？

葉金川：(起身離開座位)(河洛話)我們回去台灣慢慢說這事情啦，不要在這漏氣啦。

學生2：(河洛話)沒漏氣啦。

葉金川：(對學生2)(河洛話)你台灣人嗎？

學生2：(河洛話)我台灣人。

葉金川：(對學生2)你台灣人嗎？

學生2：(河洛話)我為什麼…我講的話…(聽不清楚)…台灣人。

葉金川：(河洛話)你給我…

學生2：(對旁人)你為什麼、你為什麼拉我？你為什麼要拉我？

葉金川：(指地面)(河洛話)這是我用的場地，你們兩個是誰？

學生1：(河洛話)這是你用的場地，用的是誰的錢？用的是台灣人繳稅的錢！

葉金川：(走向宴客廳另一邊)(河洛話)喂，我們…這我的…

學生2：為什麼不敢回答這些問題？伍佰萬就這樣不見嗎？署長？

學生1：你為什麼要規避這些問題？

隨行人員2：署長沒有規避問題。

葉金川：(河洛話)你這種沒用啦，沒你這種沒用啦。(邊走出宴客廳)

學生2：(河洛話)學生沒用嗎？

學生1：(河洛話)什麼沒用？跟我比愛台灣要做什麼？

學生2：(河洛話)我們為什麼沒用嗎？

葉金川：(河洛話)丟人現眼啦，這種人喔。

學生2：(河洛話)什麼叫做這種人，我們是哪種人？你說說看？

學生2：我們是哪種人啊？

(學生1、2被擋在隨行人員後面，眾人快速向大門)

學生1：(河洛話)你代表台灣來donate伍佰萬，請問你是用什麼身份？你用什麼身份來代表台灣來donate這伍佰萬？

學生2：(河洛話)我們是哪一種人？

葉金川：(對旁人)你、你碰我？

隨行人員3：署長不要啦。

隨行人員4：署長我們不要。

學生2：(河洛話)我們是哪種人？我們是哪種人？

葉金川：(對旁人，不清楚是誰)你在幹嘛？

學生1：(幫忙指認)他沒碰你是他碰你。

葉金川：(英文)你在幹嘛？

隨行人員1：喂，你們這樣妨礙自由耶。

學生2：我們沒有妨礙自由啊。

隨行人員5：人家要走路你們在那邊擋人家、叫囂，台灣的臉都被你們丟光了，我告訴你！台灣人要像你們這樣子，丟光了！

隨行人員6：見不得台灣人好！見不得台灣人好！

隨行人員5：一點台灣味都沒有！

隨行人員6：為什麼你見不得台灣好！

隨行人員5：誰碰我？

學生2：是你擠我不是我擠你。

隨行人員5：莫名其妙，台灣的臉都被你們丟光了我告訴你！

葉金川：丟臉！

學生1：台灣是以什麼樣的身份參加WHO？

葉金川：(對學生1)(河洛話)不要臉啦你！                                                                              

學生2：…三個問題…(聽不清楚)

隨行人員6：你們兩個很像大陸文革的學生啦我告訴你！

學生1：請問你是用什麼樣的身份代表台灣呢？

(群人走出大門外)

大門外舉牌學生群：葉金川，不要賣台灣！葉金川，不要賣台灣！葉金川，不要賣台灣！………(葉金川上車)(某一學生：不要當[河洛語]豎仔。)