<< 馬英九的眼淚 | 回blog首頁 | 愛丁堡藝術節:小綠綠之外的驚喜! >>

August 8,2007

不要讓Silly孤軍奮戰

來自台灣的Silly，在英國的Lloyds TSB銀行開戶時發現，Lloyds把台灣列為中國的一省，Silly一個人正在努力的與該銀行交涉，到目前為止還沒結果。英社看到Silly的留言後，決定全力支援Silly的一人一信抗議活動，要求該銀行立刻改正此一錯誤。 

根據該銀行所建議的三個抗議程序，Silly 目前進行到第二個階段，也就是請把Silly所寫的信件列印出，直接寄給Lloyds TSB銀行的主管單位

地址: Service Recovery Centre, Lloyds TSB, 125 Colmore Row, Birmingham B3 3SF.


Dear Sir/Madam

Stop insulting 23 million people of Taiwan.

I am writing to complain that my country, TAIWAN, has been mistakenly labelled as “Taiwan, Province of China” in the Bank. It is a serious mistake and an unbearable insult for the people of Taiwan.

Taiwan and China are governed separately as two distinct sovereign countries. This cannot be ignored.

I strongly request that the Bank amends this mistake. If your company continues with a policy of ignoring Taiwan’s existence as a separate entity from China, we will take future action to encourage people not to bank with Lloyds.



Yours Sincerely　　

 

 

(Leo, source: Silly)  

Posted by taiwanstandsup at 樂多Roodo! │23:10 │回應(13) │引用(0) │Activity
樂多分類：日記/一般 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3889253
回應文章
下班了 明天寄
Posted by Chi at August 9,2007 01:02
有 email 嗎
要寄哪
Posted by twnathan-台灣奶神 at August 9,2007 02:07
找不到適當的EMAIL

雖然我不是這家銀行的客戶
我還是簡單寫了一封信寄出
希望有幫助
Posted by Leo at August 9,2007 16:55
To Silly
let them know the case of Barclay's. It should give some pressure to them. Please refer to the whole story at:
http://blog.roodo.com/yingshe/archives/2663730.html

To nathan
It's shame that we have to send the letter by mail not by email at second step. But welcome to send the letter from Taiwan. I am touched you always care about Taiwan's status even events happen in the UK.
Posted by Chi at August 9,2007 17:07
謝謝大夥的支持,希望早日不做"中國人"

連在該銀行服務的員工都找不到EMAIL,.那天該主管想幫我透過線上抗議,都不得其門而入!能溝通的管道是打電話(若你是他的客戶)或寫信了!!

我打過電話,寫過信,也恐嚇過他們,若不更改我就走人.但問題不是站在第一線工作人員所能任意更動的,涉及該銀行的系統設計,要修正不會太難,但是以四個星期了,我還沒得到明確的答覆會更改或何時作更正,只知道已呈報上級此問題!!!



在我的部落格描述此事件
http://tw.myblog.yahoo.com/lifeinuk-lifeinuk/article?mid=1395&prev=-1&next=1391
Posted by silly at August 9,2007 17:39
我寄給英國辦事處了

Chi,

世界各地的台灣人都要盡自己的一份心力 ^.^

不知有沒有英國同學 要企看閃靈?
Posted by twnathan-台灣奶神 at August 9,2007 22:04
很多很多
正在凝聚中
Daniel 的指導教授已經預約了要一起去
Posted by Leo at August 9,2007 23:01
閃靈要來英國喔?
看來我消息落後很久了...
有相關的資訊嗎~? 我也想企!!
Posted by ginatyork at August 10,2007 07:33
問題根源出在國際認證組織 (ISO) 採用聯合國之國家名稱與代號碼!! 而該銀行採用ISO 的關係 所以電腦系統必須遵照其規定!!!

不過 根據回信 駐英代表以前有抗議成功的經驗 相信大家一起將抗議的聲音傳達給駐英人員及該銀行 相信還是會有成果的!!

真正的執行面上 或許銀行不見得都得硬梆梆的完全執行!!!
如果他們願意改 至少讓他們有台灣人客訴紀錄 以應付 ISO 的檢查!!!
由此可見台灣無法進入聯合國所產生的不利環境真的很多 支那人的髒手真是賤得很!!!
-------------------------------------
以下是駐英代表處的回答!!!
-------------------------------------
Enrico 先生你好:

謝謝你為台灣正名之奮鬥.
有關 'Taiwan, Province of China' 案, 起緣在國際認證組織 (ISO) 採用聯合國之國家名稱與代號碼, 我政府早在 8, 9 年前向 ISO (總公司在日內瓦)交涉, 但 ISO姿態很高, 說他們是依照聯合國頒行之國家代號, 反問我方, 如有問題, 請逕找聯合國交涉.

由於國際上公司行號多使用 ISO 3166國家代碼表, 即當輸入 Taiwan 時 電腦會自動出現 Taiwan, Province of China字眼, 故對我國家生存造成重大傷害.

以英國為例, 駐英代表處為本案已向不少英國公司行號, 銀行, 甚至大學, 抗議要求更正. 最近例子是8月2 日開始之英國高爾夫( British Open)女子高爾夫球賽把我三位選手國籍誤植為 Taiwan, Province of China. 經我方交涉主辦單位把我選手國籍更正為TAI 三碼代碼. 簡言之, 正本清源之道, 是解決ISO 3166國碼表, 否則此類事件, 層出不窮.

最新發展是我政府正研擬向 ISO採取法律訴訟, 即控告ISO. 我們也向國內建議呼籲國人及民間公司行號, 抵制拒用 ISO認證號碼. 當然, 申請加入聯合國成為會員是最終目標.
可以感受到您的憤怒 我們駐外人員的感受則是更深 要更正我國名( 其實包含突破中國封鎖), 需要台灣全民之努力, 政府更是責無旁貸
這是長期之奮鬥, 大家一起加油.

專此
敬祝 時祺
駐英國代表處新聞組
Press Division
Taipei Representative Office in the UK
London SW1W 0EB
Tel: 020-78812670
Posted by Enrico at August 10,2007 12:30
我把上面的信，貼在這裡：
https://secure.lloydstsb.com/online_forms/contact_us/email/enquiry/form.asp

雖然位置不太對（他們好像沒想要從網路上受理抱怨）
Posted by a-fu at August 10,2007 21:33
Hi Ginatyork,

Here is Pacific Time對閃靈巡迴演唱的報導 : http://taiwanradio.us/other/chthonic080207.mp3

I am looking forward to attending their performance in the UK . Yes, it's on the 9th of Nov. : Hard Rock Hell Festival, Butlins Resort, Minehead, Somerset

P.S. 巡迴演唱會 地點時間 :

http://chthonic.org/unlimited/

http://myspace.com/chthonictw
Posted by Daniel at August 13,2007 06:16
終於收到銀行的答覆
"...會將此問題轉交給相關單位審議處理,
希望這已完全答覆你所提出的議題..."
一個月後仍是這種官腔答案,十分火大,
繼續抗爭!!!
更歡迎提供意見!!!
Posted by silly at August 23,2007 20:10
Taiwan is one province of China and will be united to Mainland in future. Don't waster your time to do improper games.
Posted by Mr. Lu at February 12,2008 00:03


回最上方