<< Say Yes! 最美的選擇 ? | 回blog首頁 | 2008泛綠過半:讓國會首次政黨輪替 >>

July 16,2007

管家強姦說: 轉型正義的急迫性

聯合國重建委員會 (United Nations Relief and Rehabilitation Administration) 的官員Louise Tomsett，在1948年的六月七號寫信給美國駐台副領事George H. Kerr，這封信提及她個人在二二八事件後的三月初，所到之處 (台北、基隆和淡水) 都被告知關於掠奪、槍殺、謀殺以及強暴劣行的傳說 … 

Everywhere I was told tales of looting, shooting, murder and rape, … 

這封信的原稿電子檔由台北市二二八紀念館及行政院文化建設委員會國家文化資料庫分別收藏。Louise Tomsett 信件的敘述是否真實?還有待更多的資料佐證，這不正是反應出轉型正義的重要性嗎?

 

(Leo)


Posted by taiwanstandsup at 樂多Roodo! │18:37 │回應(5) │引用(0) │社員投稿
樂多分類：日記/一般 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3670411
回應文章
原文檔是英文的太小了，有辦法翻譯出來嗎？
Posted by 水筆仔阿茵 at July 17,2007 19:27
移動滑鼠 左下方會出現一個放大的圖案
點選後就會出現正常大小


翻譯沒問題 你要嗎
Posted by Leo at July 17,2007 19:43
抱歉是右下角的放大圖案
Posted by Leo at July 17,2007 22:28
侯寬仁：國黨版 刪七關鍵証詞

http://www.wretch.cc/blog/liautiamding&article_id=17789254

民視 (2007-07-20 18:11)

馬英九特別費案的偵訊光碟曝光後，律師宋耀明質疑檢察官侯寬仁，製作不實筆錄，不過，侯寬仁說，自己重複聽過後發現，從國民黨中央黨部流出來的錄音內容，至少有七個重要証詞被刪除，看得出來，馬英九的律師團，想要製造假象、影響判決。

一張張偵訊錄音的光碟，從國民黨中央黨部流出，內容都是檢察官侯寬仁和市府出納吳麗洳的對話。這樣的內容，讓馬英九的委任律師宋耀明，質疑檢察官製作不實筆錄，但侯寬仁也以新聞稿聲明，偵訊錄音帶重聽多次，雖未能只字不漏，但與受訊問人之真意尚無不合。

侯寬仁也發現，馬英九辦公室所提供的內容，至少有七處重要証詞被刪掉了，包括侯寬仁問月底申請、月初撥款，有預支性質，具領後必須用于因公使用？雖然吳麗洳回答：這我不清楚。但侯寬仁接著問：實際偵訊筆錄內容怎麼用，你當然不清楚，我是說，理論上對嗎？吳麗洳回答：對！對！這部分被刪掉了。

侯寬仁再問：市長事前領、事後領，這個錢總是...，吳麗洳馬上接說：因公使用。這部分也不見了。

還有，侯寬仁說：從推論、理論來講，今天不管是...，侯寬仁話還沒講完，吳麗洳馬上接說：對！你講的沒錯！另外，有關月初尚未發生，先支付費用的情事。以及會計、出納人員在黏貼憑証蓋章，表示市長已經支用的部分，吳麗洳回答：對！沒錯！等等肯定的回答，在媒體拿到的光碟中，也完全聽不到。

侯寬仁說，如此斷章取義，根本是企圖想要影響法官審判，但就算吳麗洳翻供，其實其他証人的証詞，一樣對馬英九不利。至於有人翻舊帳，質疑他過去在周人蔘案的偵訊就有問題，侯寬仁不以為意。侯寬仁表示，偵訊譯文尚未呈給審判長，便向媒體散播，有藐視法庭的問題，希望不要以誤導方式傷害司法公信力。
Posted by liau at July 20,2007 22:59
馬英九 shamless! Bullshit!
Posted by Kitty at July 20,2007 23:37


回最上方