<< Barclays銀行承諾三月二日改採台灣的官方名稱 | 回blog首頁 | 期待中的電影: 被出賣的台灣 Formosa Betrayed >>

February 22,2007

名不正、言不順

英國知名跨國銀行Barclays，在網路銀行上以“Taiwan, a province of China”來標示台灣客戶的國籍，經過網友一人一信抗議後，Barclays銀行決定修正錯誤，但是卻在台灣後面加註中華民國，英文變成 “Taiwan, Republic of China”，Barclays的論點是: 取消台灣是中國的一省可以，但必須尊重台灣官方的國家名稱。 (活動:倫敦春節團拜抽獎,包括倫敦台北來回機票兩張)


中華民國在台灣國內使用，比較不會引起與中國混淆的太大爭議，但是在國外確經常帶給台灣人困擾與麻煩。試問外國人能夠分辨以下三個表達台灣身分方式的差異嗎? “Taiwan, a province of China”, “Taiwan, Republic of China”, “Taiwan, People’s Republic of China”。 

 

因為修憲門檻的限制，所以國號正名在台灣內部短時間無法做到，但是英文國號和修憲無關。俄羅斯的正式國名是 “Confederation of Independence States”，但是在聯合國的名稱卻是  “Russia”。公平起見，既然國內仍舊使用中華民國，那國際上不仿採用 Taiwan這個英文國號，這樣既統獨平衡，又可以區隔台灣和中國人民的國籍。請以 Taiwan 做為中華民國的英文國號。　

 

 

(Leo)


Posted by taiwanstandsup at 樂多Roodo! │18:22 │回應(6) │引用(0) │社員投稿
樂多分類：日記/一般 工具：加入樂多書籤│編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2756855
回應文章
別老是怪外國人

是你們台灣國的網站愛寫 Taiwan, Republic of China

台灣國教育部「Education in Taiwan, Republic of China」網站
http://english.education.edu.tw/mp.asp?mp=12
網頁標頭「Education in Taiwan, Republic of China」
網頁上方「Education in Taiwan, Republic of China」
Posted by 中國人 at February 23,2007 07:19
我們建議
以 Taiwan 做為中華民國的英文國號
Posted by Leo at February 23,2007 19:09
Republic of China (Taiwan)是一個開始。別忘了台灣還有泛藍。
Posted by cstr at February 24,2007 20:13
社會運動是一個說服的過程 正名會有國內和國外的壓力
我們要努力說服選民 至少先從國內做起
1. 考量泛藍美國和中國 所以不改變國內,憲法上的國號 暫時維持中華民國
2. 中華民國的英文國號 不必然等於 Republic of China
3. 英文國號不涉及修憲 (3/4的國會基礎)
4. 以 Taiwan 做為中華民國的英文國號

另外關於修憲的想法
有人曾建議 在憲法增修條文加上一條

中華民國對外得稱台灣
Posted by Leo at February 24,2007 20:44
台灣是一個省

台灣省省防部
http://www.mnd.gov.tw/direct/direct1/guide_02.htm
● 入營報到（新訓中心）
後備司令部新訓中心 ，遍布全省，訓練 『 陸軍 』 較著名的有金六結、斗煥坪、成功嶺、官田、 中坑 等

台灣省「我的E政府」網站
http://www.gov.tw/PUBLIC_COM/a01.php3?main=BOOK
．書香資訊專區說明：
e-gov特別提供您全省各地的圖書館訊息
http://www.gov.tw/PUBLIC_COM/a01.php3?main=TRAFFIC&p=5
車輛竊盜、車牌遺失資料查詢
提供全省車輛失竊
http://www.gov.tw/PUBLIC_COM/a01.php3?main=TRAFFIC&p=6
http://www.gov.tw/PUBLIC_COM/a01.php3?main=TRAFFIC&p=9
國道客運資訊查詢系統
蒐集全省客運公司的行駛資料
http://www.gov.tw/PUBLIC_COM/a01.php3?main=TRAFFIC&p=7
http://www.gov.tw/PUBLIC_COM/a01.php3?main=TRAFFIC&p=10
警察廣播電台
提供全省即時路況及失物協尋等服務
http://www.gov.tw/PUBLIC_COM/a02.php3?main=TRAFFIC&sub=13
國道客運資訊查詢系統
蒐集全省客運公司的行駛資料
警察廣播電台
提供全省即時路況及失物協尋等服務

台灣省研考會交通速派服務網站
http://ti.cp.gov.tw/report/june/info_d03.html
切花產量佔全省70%之多

台灣省交通部網站
http://www.motc.gov.tw/hypage.cgi?HYPAGE=business_4_cont.asp&msgid=942
交通假日門市：提供您無休的便利服務 DOC 檔
公 路 篇
全省共7000多個超商門市服務據點
觀 光 篇
觀光局旅遊服務中心及所轄國家風景區遍及全省各地
http://www.motc.gov.tw/hypage.cgi?HYPAGE=travel.asp&spotid=86
除構成本省最主要之自然文化景觀及生物資源外，其存續及消長更與本省自然生態體系之健全與否息息相關
對於本省特有物種及珍稀動植物之分布
http://www.motc.gov.tw/hypage.cgi?HYPAGE=travel.asp&spotid=11
完全為本省建築師設計
http://www.motc.gov.tw/hypage.cgi?HYPAGE=travel.asp&spotid=137
其中老鷹佔了全省1/4
百香果為主聞名全省

台灣省中油公司網站
http://www.cpc.com.tw/big5_BD/tmtd/content/index01.asp?sno=232&pno=29
我們在全省各地設有三十一個營業櫃檯，可供客戶就近購買提貨單後至油庫提貨或由本公司代為送貨，汽、柴油客戶如為管理之需要可購買加油票或加油摺至全省加油站加油
http://www.cpc.com.tw/big5/content/index01.asp?sno=38&pno=30
另有35座漁港加油站分設於全省各地

台灣省經濟部中央地質調查所臺灣溫泉地質網
http://210.69.81.66/hotspring/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=144
為了便於遍佈全省的各溫泉資料能快速交流更新

台灣省台中港務局網站
http://www.tchb.gov.tw/businessweb/getbusiness/bbest.htm
二、地理位置適中，運輸距離最短：
臺中港地處本省中部
三、聯外公路系統完善：
五條連外公路
可迅速通往全省各地

台灣省公路總局第四養護工程處網站
http://210.69.58.66/map/index.htm
左方「全省道路阻斷事件資訊」
Posted by 中國人 at February 25,2007 00:59
一個省好像只會有省長不會有總統,那是曾經壓迫過中國人和台灣人的國民黨留下的遺毒,消毒需要時間
Posted by Daniel at February 25,2007 01:11


回最上方